Словничок - Українські пісні

Весь словник

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И Ы І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я Ь

С
сесло	лавка для сидіння в човні [9] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Превез же мі Мій Яничку

сивавий	сивий, гнідий (масть коня) Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Дунаю, Дунаю

сызы	сльози Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: В неділеньку ясне сонце сходит, Заграйте мі, гушлі, Кед мі пришла карта

скатуляти, скатулятися	скотити, скотитися [9] Місцевість: Лемківщина, Галичина Пісні з цим словом: Люляй же мі люляй колишу я Тебе

смутні	смутно, сумовито: смутні спозерати - поглядати зі смутком Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: За горами, за лісами

собітка, собутка	обряд на Івана Купала [2] Місцевість: Лемківщина, Галичина Пісні з цим словом: А на Яна на Янонька горіла нам Собітонька, Ішли дівки на собітку, На Святого Яна Собітку палиме, На Святого Яна Собітку палиме (2), На святого Яна, Ой на Яна на Янонька не палена Собітонька, Святий Яне

собом, собов	собою [1, 9] Місцевість: Лемківщина, Гуцульщина, Бойківщина, Галичина, Закарпаття Пісні з цим словом: А в Горі в Горі в Глибокім Зворі, Колядка, Не вандруй Шугаю, Сон, Стомлене місто вже спить, Янчик

сой	собі [3, 5, 9] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: А ты мила, В темну нічку, Душко моя, Добрі тому Коса косит, Заграйте ми, гусли, Заграйте мі, гушлі, Ищы-м не зарубав, Кед мі пришла карта, Кед сой ишов з Перечина до Дому, Люляй же мі люляй кед мі маш люляти, Над Водом Кряк, Ой Сусідко, Повідав мі Милий, Там на Лемковині

сойкы	угорські сиві воли з довгими рогами [1] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Полетівбим на край сьвіта

спозерати	cпоглядати, поглядати Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: А ты, дівча, За горами, за лісами

старац (ся)	журити (ся) [2] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Добрі в Гамериці як иде Робота

сте	одна з форм займенника вы, що трапляється у складних словах: як-сте - як ви, што-сте - що ви, были-сте були ви тощо [1] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Віншуєм Тя, Господарю, Жалую баную, Зродили ся теркы, Зродилися теркы, Моя Фраїречко вивий мі Перечко, Ой завіяли Буйні Вітрови

стівка	сотня, сотка (грошей) [1, 2, 3, 5] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Ей, заграйте, гудаци

страна	сторона, бік: З тамтой страни - з того боку (річки, потоку) [2] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: А там долом в тій Долині, А там долом при ярочку

стріти	зустріти Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Кед сой ишов з Перечина до Дому, Ой, за лісочком сонечко встало, Останній бандерівець, Стожари, Україно моя

студня	криниця, колодязь [1, 2] Місцевість: Лемківщина, Галичина Пісні з цим словом: Бодай та проклята коршма, Люляй же мі люляй кед мі маш люляти, Там за Селом Дражка высипана

сут	є [1, 9] Місцевість: Лемківщина, Закарпаття, Пряшівщина Пісні з цим словом: Превез же мі Мій Яничку

сцяраний	принижений: сцярана корова — виснажена корова [9, 11] Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: Купила мі Мама Корову

сьпівати	співати, співам - співаю, співаш - співаєш, співат - співає, співаме - співаємо, співате - співаєте Місцевість: Лемківщина Пісні з цим словом: За горами, за лісами, Засьпівай Когутку на Вербовім Прутку, Ищы-м не зарубав, Йшов Місячейко попід Небойка, Під облачком ^*

Джерела до словника:

1. http://www.lemko.org/lemko/slovnyk.html
2. Гижа О. Українські народні пісні з Лемківщини.- К.: Музична Україна, 1972.- 404 c. Словничок
3. Грица С. Буд здрава, землице. - К.: Музична Україна, 1991. - С. 168-172.
4. Майчик І. Лемківські народні пісні. Обробка для голосу у супроводі фортепіано Б. Дрималика. - К.: Музична Україна, 1970. - С. 94.
5. Наймитські та заробітчанські пісні. К.: Наукова думка, 1975. - С. 562-564.
6. У лузі калина так гарно цвіте. - І.-Ф.: Обласна друкарня, 2000. - С. 91.
7. Туристський пісенник "Там на Лемковині помедже горами". - Літо, 1981.
8. Пісні з Львівщини. - К.: Музична Україна, 1988. С. 423-428.
9. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. – C. 307–314.
10. Українська народна творчість: Рекрутські та солдатські пісні.– Київ: Наукова думка, 1974.– 624 с.
11. Антологія лемківської пісні. Упорядник М. Байко. — Львів: Афіша, 2005. — 496 с.

Знайдено 19 слів
Усього 396 слів у словнику

Повернутися на головну сторінку

Наші друзі: 1 2

Горгани

Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!

10 ms