На головну сторінку

Зродилися теркы

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Зродили ся теркы за горами,
Підеме мы на ні з кошыками,*1
Будеме торгати, будеме ламати,          |
З конарями, з конарями.                 |(2)

Пришов бы я до вас каждий вечір,*2
Жебы-сте мі дали, што бы я хтів:
Тото дівча шварне, што ма очка чорні,*3 |
То бы я хтів, то бы я хтів.             |(2)

Пришов бы я до вас каждий вечір,*2
Жебы-сте мі дали, што бы я хтів:
На мисочку лену и шварну Олену,*4       |
То бы я хтів, то бы я хтів.             |(2)

Пришов бы я до вас каждий вечір,*2
Пред вашими дверми велька мочар,
Прелож, мила, дручкы, прейду помалючкы  |
Каждий вечер, каждий вечер.             |(2)

Пришла бы я до вас, кед бы-м сміла,*5
Жебы-сте мі дали, што бы-м хтіла:
Того шугаїчка, што ма чорні очка,*6     |
То бы-м хтіла, то бы-м хтіла.           |(2)
______________________________________
*1 Підеме мы на них з кошыками;

*2 Пришов бы я до вас каждий вечур;

*3 Тото дівча шварне, што мать очка чорні;

*4 На мисочку лену и шварну Гелену;

*5 Пришла бы я до вас, кедь бы-м сміла;

*6 Того шугаїчка, што мать чорні очка.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Зродилися теркы, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. О. Гижа. Українські народні пісні з Лемківщини. - К.: Музична Україна, 1972. С 106.
2. Маковицькі нути. Збірник народних пісень з окружних конкурсів "Маковицька струна". - Братислава, 1997.

Примітки: *1-*6 Відміни подані за джерелом 2.
У тексті відновлена літера "ы", притаманна лемківській говірці.

Ноти у джерелі 1 ідентичні нотам із джерела 2 (відрізняються лише третьою нотою першого такту, можливо, це помилка).

Аналіз варіантів пісні читайте тут: Зродили ся теркы.


Пісню ввів: Anrzej  19.02.2006
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 1310
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Зродили ся теркы (гол. варіант)
 (Лемківська пісня)
(народна пісня)+    1564
 Зродилися терки
 (Терки)
(народна пісня)+  2529
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Народні пісні
Пісні про кохання, ліричні
Лемківські пісні
Матеріяли, статті:
Лемківські співанки
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (2) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: За джерелом 2
ввів: Anrzej 20.02.2006
1359
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 GIF Ноти основної мелодії
Джерело: За джерелом 2
ввів: Anrzej 20.02.2006
8248


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/435685.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB