На головну сторінку

Ой Сусідко

Лемківський варіант

Слова: УССМузика:
Обробка слів, переклад: народнаОбробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

 
Ой Сусідко Сусідко
Пожич же мі Решітко
Я Ти зараз я Ти зараз принесу   |(2)
Лем сой Муку протресу           |

Ой Венґерко Венґерко
Пожич же мі Люстерко
Я Ти зараз я Ти зараз доручу    |(2)
Лем сой Вуса підкручу           |

Мам я Жену Молоду
Не пущу єй по Воду
Могла бы ся могла бы ся втопити |(2)
Мусив бы-м ся женити            |

Ой Дівчино не вір мі
Бо я Хлопец Вандрівний
Я вандрую я вандрую ту і там    |(2)
Де поверну Дівча мам            |
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Стрілецькі пісні, Ой Сусідко, УСС, Лемківський варіант
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Примітки: Це – лемківський варіант стрілецької пісні на мелодію угорського танцю.

Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
бы-м би я;
вандрувати - мандрувати;
єй - її;
жена - жінка, дружина;
лем - тільки;
люстерко - дзеркальце;
мам - маю;
мі - мені;
сой - собі;
ти - тобі;
ту - тут.

Відміна пісні: Заспіваймо пісню веселеньку

Пісню ввів: Anrzej  06.10.2006
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 6387
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Заспіваймо пісню веселеньку (гол. варіант)
 (Сусідко, сусідко)
УСС / +     23725
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Стрілецькі пісні
Жартівливі пісні
Лемківські пісні
Матеріяли, статті:
Лемківські співанки
Стрілецька пісня
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (3) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: 1
ввів: Anrzej 06.10.2006
1395
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 Magic Score Ноти-мелодія MagicScoreMaestro
Джерело: 1
ввів: Anrzej 06.10.2006
7287
 GIF Наспів: ноти для одного голосу
Джерело: 1
ввів: Anrzej 06.10.2006
7333


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/442939.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB