На головну сторінку

Повідав мі Милий

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Повідав мі Милий же ма штири Воли
Же мя буде возив з Хыжи до Комори       |(2)

А Він мя не возив лем ся на мя грозив
Же мя буде бити покля буде жити         |(2)

Яничку надобний кобы-с Ты быв добрий
Я бы за Тя пішла хоц Ты єс худобний     |(2)

Кебы Ты быв добрий я бы была ліпша
А як Ты злий будеш то я буду гірша      |(2)

Кебы-с Ты быв добрий я бы ліпша была 
Кебы-с Ты розмолов я бы зготовила       |(2)

Мала я Милого правда же-м Го мала
Але мі Го друга дівка одобрала          |(2)
___________________________________
Відміна:

Дівка-єм си Дівка Парадна-м си Дівка
Бо-м я Парадного Фраїра Фраїрка         |(2)

Ах Боже Мій Боже змилуйся надо мном
І над Тим Яничком што банує за мном     |(2)

Любуй же мя любуй лем мя не видавай
Як прийду до Корчми близко мя не ставай |(2)

Пива мі не купуй пити Го не буду
До Танцу мя не бер бо з Тобом не піду   |(2)

Возми собі иншу а я сой посиджу
Я Тебе Яничку за то рада виджу          |(2)
Поділитись сторінкою: FB
 
Дізнатися більше
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Повідав мі Милий, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Примітки: Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
банує - тужить, сумує;
бер - бери;
быв - був;
го - його;
же, же-м - що, що я;
кебы, кебы-с - коли б, коли б ти;
кобы-с - якби ти;
лем - тільки;
любувати - любити, кохати;
ма - має;
мі - мені;
мном - мною;
мя - мене;
надобний - гарний, хороший;
парадний - гордовитий, пишний, гарно вдягнутий;
покля - поки, доки;
сой - собі;
ты - ти;
тя - тебе;
фраїрка - дівчина, з якою ходить хлопець;
фраїр - хлопець, кавалер, що ходить з дівчиною;
хыжа - хата;
худобний - убогий, бідак;
штири - чотири;


Пісню ввів: Anrzej  19.10.2006
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 1522
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (4) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: 1
ввів: Anrzej 19.10.2006
1288
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 Magic Score Ноти-мелодія MagicScoreMaestro
Джерело: 1
ввів: Anrzej 19.10.2006
7172
 GIF Наспів: ноти для одного голосу
Джерело: 1
ввів: Anrzej 19.10.2006
7197
 MIDI Фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 23.09.2009
813
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/243199.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB