На головну сторінку

Дунаю, Дунаю

Лемківська пісня

Українська народна пісня
Виконує: Kapela Drewutnia
До мого пісенника: 1 2 3

 
Em     Am Em H7
Дунаю, ду_на_ю, 
Em       Am   Em H7
Быстра вода в тобі;
Em    G     C  G D7
Не повідж, дівчатко,       |
Em          Am Em H7       |
Не повідж, дівчатко,       |(x2)
Em    Am  Em H7 Em         |
Же я быв при тобі.         | 

Лем ты так повідай, 
Же я лучку косив, 
Дам я ти перстенец,  (x2)  |
Што-єм го рад носив.*1     | (x2)

Конику сивавий, 
Вынес ня до травы;*2
Як ня не вынесеш,    (x2)  |
Стрілю ти до главы.        | (x2)

Стрілю ти до главы 
И до твого бочка,
Як ня не винесеш     (x2)  |
До того горбочка.          | (x2)

Таке ся мі, таке 
Дівча сподобало, 
Што си на ярочку     (x2)  |
Личко обмывало.*3          | (x2)

Личко обмывало, 
Хусточком втырало -*4 
Таке ся мі, таке     (x2)  |
Дівча сподобало.           | (x2)
__________________________________
Відміни:
*1 Дам я ти перстеник
   Што я го рад носив

*2 Конику сивавий, 
   Вынес мя з мурави

*3 Што на бистрім ярку
   Личко омивало

*4 Личко омивало
   Хусточком втерало
Поділитись сторінкою: FB
 
Дізнатися більше
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Дунаю, Лемківська пісня, Kapela Drewutnia
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Аудіо-CD "Kapela Drewutnia. I "od sie - i do sie";
2. Самвидавний туристський пісенник "Там на Лемковині помедже горами". - Літо, 1981.
3. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Примітки: Anrzej: Основний текст виправлений і додані акорди за джерелом 2.
Відміни подані за джерелом 3. Незначні розбіжності в текстах і мелодії свідчать про спільне походження всіх варіантів.

Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки (джерело 3).

У доданих файлах за джерелом 1 тональність h-moll;
у доданих акордах за джерелом 2 тональність e-moll;
у доданих файлах за джерелом 3 тональність g-moll.

Діалектизми:
быв - був;
винес - винеси;
глава - голова;
го - його;
дунай - будь-яка ріка;
же - що;
лем - тільки;
лучка - сіножать;
мурава - трава поблизу річки (затоплювана);
мя, ня - мене;
перстенец, перстеник - обручка;
повідж - скажи (від повідати);
сивавий - сивий, гнідий (масть коня);
што-єм, што-м - що я;


Пісню ввів: bohdanko  11.09.2005
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 6703
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 0  Голосів: 0
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (6) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Мелодія для 1 голосу
Джерело: Аудіо-CD "Kapela Drewutnia. I "od sie - i do sie"
ввів: bohdanko 11.09.2005
1645
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: 3
ввів: Anrzej 25.08.2006
1266
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MP3 Фрагмент аудіо
Джерело: Аудіо-CD "Kapela Drewutnia. I "od sie - i do sie"
ввів: bohdanko 11.09.2005
97930
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 Magic Score Ноти-мелодія MagicScoreMaestro
Джерело: 3
ввів: Anrzej 25.08.2006
6218
 GIF Наспів: ноти для одного голосу
Джерело: 3
ввів: Anrzej 26.08.2006
5250
 MIDI Фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 24.09.2009
738
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/626858.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB