На головну сторінку

За горами, за лісами

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
За горами, за лісами лучка зелена,
Ходит по ній шварне дівча, чорны очка ма.
Чорны очка ма, смутні нима спозера,                 |
Личко єй ся зрумянило, як ружа червена.             |(2)

Задумав я тоту лучку переорати,
Буду на ній яре жытко, буду сіяти.
Буду сіяв, розсіяв, сьпіванку буду нутив,           |
Же я тото шварне дівча так вірне полюбив.           |(2)

Посіяв я яре жытко за ліщыною,
Полюбив я шварне дівча, ходит за мною.
Повідж, мила, повідж мі, што-м ти зробив аж так жлі?|
Юж ты мене не увидиш, аж на третім дні.             |(2)

Посіяв я яре жытко, жав го не буду,
Полюбив я шварне дівча, мав го не буду...
Посіяти - не жати, любувати - не взяти;             |
За фалечне любованя Пан Біг заплатит!               |(2)
____________________________________________________
Акорди:
Dm          F        Dm Gm A7   Dm
За горами, за лісами лучка зелена,
Dm             F           Dm Gm A7   Dm
Ходит по ній шварне дівча, чорны очка ма.
 B         Gm    C7             A7                  |
Чорны очка ма, смутні нима спозера,                 |(2)
 Dm           F        Dm   Gm  A7  Dm              |
Личко єй ся зрумянило, як ружа червена.             |
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, За горами, за лісами, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Туристський пісенник "Там на Лемковині помедже горами". - Літо, 1981.

Примітки: Діалектизми:
вірні, вірне - вірно;
го - його;
єй - її;
жытко - жито, житечко;
жлі - зле;
любовати, любованя - кохати, кохання;
ма - має;
мі - мені;
нима - ними;
нутив - наспівував, мугикав;
повідж - скажи;
смутні - смутно, сумовито;
спозера - поглядає;
тоту - оту;
ты - ти;
ти - тобі;
фалечне - фальшиве;
червена - червона;
шварне - чудове, чарівне, гарне;
што-м - що я;
юж - вже.


Пісню ввів: Anrzej  22.03.2006
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 2681
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 5  Голосів: 2
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (11) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
  MIDI Награш для хору за Михайлом Прибило, с.Ропиця Руська
Джерело: Авторське подання
ввів: Юрий_Крылатов 02.05.2010
915
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  MIDI Награш для хору мелодії від Івана Майчика
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.313
ввів: Юрий_Крылатов 08.06.2010
76
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  MIDI Награш для хору III в. від Філарета Колесси
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.319
ввів: Юрий_Крылатов 08.06.2010
63
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  MIDI Награш для хору IV в. від Філарета Колесси
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.319
ввів: Юрий_Крылатов 08.06.2010
47
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 GIF Ноти мелодії від Івана Майчика, с.Одрехова
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.313
ввів: Юрий_Крылатов 26.05.2010
5311
 GIF Ноти мелодії від Михайла Прибила, с.Ропиця Руська
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с. 201
ввів: Юрий_Крылатов 23.04.2010
689
 GIF Ноти мелодії III в. від Філарета Колесси
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.319
ввів: Юрий_Крылатов 08.06.2010
869
 GIF Ноти мелодії IV в. від Філарета Колесси
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.319
ввів: Юрий_Крылатов 08.06.2010
878
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: Рукопис нот із джерела 1
ввів: Anrzej 22.03.2006
1383
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  GIF Наспів: ноти для одного голосу, акорди акомпанементу
Джерело: Рукопис нот із джерела 2
ввів: Anrzej 22.03.2006
10321
 MIDI Фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 24.09.2009
823
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/336121.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB