На головну сторінку

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

(Бог ся раждає)

Одна із найвідоміших колядок

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Вступ:
F C Dm C
F C A# C

 F         C     Dm            C
Бог ся рождає, хто ж Го може знати! *
F       C      F        C
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів:
 F          Gm
Тут Ангели чудяться,
 C          F
Рожденного бояться.
F               Gm
А віл стоїть, трясеться,
C            F
Осел смутно пасеться.
 F    A#   F C
Пастиріє клячуть,
    F    A#   F C
В плоті Бога бачуть,
 F   C   F   C   F           C   F
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!

Марія му Мати прекрасно співає, **
А хор ангельський Їй допомагає.

Приспів.

Йосиф старенький колише Дитятко:
"Люляй же, люляй, мале Отрочатко!"

Приспів.

Царі зі сходу славу днесь голосять, ***
Ладан і смирну, золото приносять.

Приспів.

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко царя свойого вітають.

Приспів.

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо. ****
Рожденному Богу хвалу, честь віддаймо.

Приспів.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Християнські (книжні, авторські) колядки, Обрядові пісні, Народні пісні, Бог ся рождає, хто ж Го може знати!, Бог ся раждає, Одна із найвідоміших колядок
Підбір акордів: bohdanko
Місце написаня: Львівщина, Закарпаття
Джерело: народна коляда

Примітки: Тут є й інші варіанти тексту:
* Бог ся раждає, хто ж Го може знати! [1]
** Марія му Мати прекрасно співає, А хор Ангельських Їй допомагає. [1]
*** Три славні царі к вертепу приходять. Ладан і смирну, золото приносять.
або: Три славні царі к вертепу прийдоша. Ливан і смирну, злато принесоша. [1]
**** І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо. Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо. [1]

Джерело варіанту тексту [1]: Коляди, або пісні з нотами на Різдво Христове.- Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925.


Anrzej (член клубу):
Ще два народні варіанти приспіву цієї колядки, які знаю від батька, такі:

1.
Щоб весело було всім,
Всі по свому говорім.
По вкраїнськи помолись
І співати знов берись,
Ісусе на сіні,
Дай волю Вкраїні,
Боже, Боже, Боже, волю дай!

2.
Тутки лемки співають,
Подоляки іграють,
Волиняк щось міркує,
Бойко легко танцює,
Полтавець плясає,
Гуцул трембітає -
Тра-ра, тра-ра, тра-ра-ра-ра-ра!


Рокове Коло. Стежки до листків про Українські традиції.



Пісню ввів: sanator  19.03.2004
Відредаґовано: 11.02.2015
Переглядів: 78340
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Нині Рождество Божого Дитяти
 (Лемківська пісня)
(народна пісня)    14054
 Нині Рождество Божого Дитяти
 (Лемківська пісня)
(народна пісня)     6812
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Народні пісні
Обрядові пісні
Християнські (книжні, авторські) колядки
Пісні на християнську тематику
Матеріяли, статті:
Сценарії вертепів
Українські колядки і щедрівки
Коляд, коляд, колядниця
Різдвяне свято
Коляда - від Різдва до Водохреща
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 3.94  Голосів: 53
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
8. enneus (користувач) 05.01.2016 20:42    
Цю колядку можна заспівати на http://www.Carooki.com/koladki-ta-sedrivki/bogsarozdaehtozgomozeznati
0/0

7. Navr (член клубу) 13.01.2014 17:57    
То варіант який колядують в нас Дрогобиччина (с.Ясениця-Сільна) м. Борислав
БОГ СЯ РОЖДАЄ

Бог ся рождає хто ж Го може знати
Ісус Му ім’я. Марія Му – Мати
Тут ангели чудяться Рожденного бояться,
А віл стоїть трясеться, осел смутно пасеться,
Пастеріє клячуть в плоти Бога бачуть
Тут же, тут же, тут же тут же тут.

Марія Му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський їй допомагає.
Тут ангели чудяться Рожденного бояться...

Йосиф старенький колише дитятко,
"Люляй же люляй мале Отрочатко".
Тут ангели чудяться Рожденного бояться...

Пастері з миром к Нього прибігають
Господа свого в Дитяті вітають.
Тут ангели чудяться Рожденного бояться...

Три славні царі зі Сходу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять.
Тут ангели чудяться Рожденного бояться...

Ми Рожденому поклін Богу даймо,
Славо во вишніх Йому заспіваймо.
Тут ангели чудяться Рожденного бояться...
0/0

6. Navr (член клубу) 13.01.2014 17:53    
ці два куплети необхідно поміняти місцями, оскільки згідно писання перші прийшли пастері а потім цірі
Царі зі сходу славу днесь голосять, ***
Ладан і смирну, золото приносять.

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко царя свойого вітають.
0/0

5. sanator (член клубу) 05.06.2006 22:25    
Можна і так, якщо виконання є на рівні. Але, якщо Ви знаєте мелодію то краще надсилати наспів колядки на мою адресу або бодай наспівати по телефону. В тому випадку, якщо це є невідома мелодія то її буде поставлено на ноти і виставлено на сайті.
Думаю що найближчим часом такі наспіви зможуть і будуть оформлювати належним чином і інші клубівці сайту.
0/0

4. Rom4uk (член клубу) 16.01.2006 16:03    
Ось тому я і пропонував писати всі ті колядки, які співаєм відразу в мп3 і виставляти їх тут... І нема чого встидатися ))
0/0

3. Ihor (гість) 11.01.2006 17:08    
Добрий день всім! Допоможіть, будь ласка, знайти запис цієї пісні mp3. Якщо можа, вишліть посилання на пошту best_regards@mail.ru
Дякую
0/0

2. webmaster (модератор) 12.10.2004 09:43    
Присилайте його на адресу webmaster@pisni.org.ua
і я швденько виставлю
0/0

1. Onika (користувач) 11.10.2004 20:39    
Зробила міді файл цієї колядки.
А куди і як їх виставити сюди?
0/0

  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/63477.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB