На головну сторінку

Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав

Весна іде Красу несе і тій Красі радіє все

Українська народна пісня
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: Базів

 
Am                      Dm          Am
Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав
C                    E              Am
Додому я просилася а ти мене все не пускав      |(2)

Ой Милий Мій а я Твоя пусти мене зійшла Зоря *
Проснецця Матінка Моя буде питать де була я     |(2)

А Ти їй дай такий одвіт яка чудова Майська Ніч
Весна іде Красу несе і тій Красі радіє все      |(2)

Ой Доню-доню в чому річ де Ти блукала цілу ніч
Чому розплетена коса а на очах бринить сльоза   |(2)

Коса розплетена моя її Подруга розплела
А на очах бринить сльоза бо з Милим у розлуці я |(2)

Ой Мамо-Мамо й Ти була як я Дівчина-молода
Я жити хочу я люблю Мамо не лай Доньку свою     |(2)
___________________________________________________
*Відміна:
О Милий Мій молю Тебе зійшла Зоря пусти ж мене
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Обрядові пісні, Веснянки та гаївки, Народні пісні, Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав, Весна іде Красу несе і тій Красі радіє все
Підбір акордів: Роман Довгаленко
Джерело:
1. Потаємні пісні любощів і кохання © Видавництво "Павутинонька", Нью Йорк – Львів – Київ – Харків – Москва, 2002
2. Українські народні пісні з голосу Антоніни Голентюк. Пісенник. - К.: Музична Україна, 1991

Примітки:


Весна Світа. Еротика: КатериниКалета – Андрія... Гаївки-Великдень... Зелені Свята... Івана Купала... Весілля... – Щедровечірнє й Новорічне: Маланки-Василь. Коза. Кіт...

Весна іде Красу несе і тій Красі радіє все.


Май. Цей весняний місяць, — то синонім незрівняної, роскішної, молодечої і в повнім розвитку краси природи: свіжого воздуху для грудей, молодої зелені в соковитих ростинах, розцвіту запашних цвітів, щебету птичок, ясного сонця. Одним словом: місяць Май це образ краси й роскоші. В цілім світі окликаний місяцем любови.

А ось що означує по-іранськи слово Май: maya, femin., — втіха, роскіш, блаженність, саме щастя; те саме значить mayas, neutrum (Староіранське ). Mayah, neutr.; mayavant, mayakan, adjectiv, — запліднення, полова сполука (Begattung).

В Українського народу Іранська назва Май зовсім асимілювалася й принялася з усею його ідеольоґією.

Цим словом називає нарід також місяць Серпень, стоячи перед роскішним, доспілим, зібраним збіжжям — своїм добром і втіхою своєї праці. Називає його Маїк ; хоч впадає в очі різниця в степенях: це не дійсний Май, — а Маїк (маленький). Маєм називає нарід зрубане зелене гілля, для святочного "замаєння" хат.

Майний — значить — з богатим листям (reichbelaubt).

Майка, по-українськи, значить "еспанська муха" — cantharides (plural), відома з своєї властивости в медицині, як половий стимул; слово відповідне Іранському mayakan (гл. в.).

Поминувши несказанну красу Весняної природи, яка в Маю вся в цвіту і безлічі красок, — в очі б'є по всіх усюдах народження нової твари, нового життя з його бажаннями, поривами й змаганнями. Цілі народи в Маю оживають та рвуться до життя, шукають його змісту і ціли.


Листки з приводу цієї Пісні:

Стежки до листків про Українські традиції.

Пісню додано:  29.03.2006
Відредаґовано: 31.01.2014
Переглядів: 58502

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Ой у вишневому садку (гол. варіант) (народна пісня)+    54467
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Народні пісні
Обрядові пісні
Веснянки та гаївки
Пісні про кохання, ліричні
Пісні про красу природи
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 3.58  Голосів: 62
 < ЛюксЗле > 
5 4 3 2 1
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. xodok(користувач) 14.05.2010 11:05    
Am
Ой у вишневому саду,
     Dm		  Am
Там соловейко щебетав.
   Dm		E7
Додому я просилася,
		    Am
А ти мене все не пускав.
0/0

  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/236461.html

  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
  НОВІ ПУБЛІКАЦІЇ