Ліна Василівна Костенко народилася 19 березня 1930 р. у м. Ржищеві на Київщині в родині вчителів. 1936 р. родина переїхала до Києва, де Ліна закінчила школу на Куренівці і ще школяркою почала відвідувати літературну студію при журналі "Дніпро", який редагував Андрій Малишко. Ці скупі дані біографічної довідки стануть хвилюючими поетичними мотивами, коли авторка згодом розповість у віршах про біженські дороги воєнних років і про "балетну школу" замінюваного поля, по якому доводилося ходити, і про перший — написаний в окопі — вірш.
У 1946 р. опубліковані перші вірші Ліни. Дівчина поступила в Київський педагогічний інститут ім. М. Горького, але залишила його і поїхала навчатися в Московський літературний інститут ім. М. Горького, який закінчила 1956 р., а вже наступного року вийшла перша книжка її поезій "Проміння землі". Друга збірка "Вітрила" була опублікована у 1958 р., згодом — збірка "Мандрівки серця" у 1961 р. 1962 р. збірка "Зоряний інтеграл" була розсипана ідеологічною цензурою і світу не побачила. Потім поетичному слову Ліни Костенко було оголошено заборону, її твори не виходили окремими виданнями до 1977 р. Твори й навіть саме ім'я авторки зникли зі сторінок періодики. Поетеса писала "в шухляду". Це тоді були написані й "Берестечко", і "Маруся Чурай", і вірші, що склали книжки "Над берегами вічної ріки" та "Неповторність". У 1963 р. разом із А. Добровольським Ліна Костенко створила сценарій фільму "Перевірте свої годинники". У 1965 р., коли почались арешти української інтелігенції, Ліна Костенко підписувала листи протесту, а коли у Львові судили В'ячеслава Чорновола та його друзів, вона була на процесі. 1969 р. Осип Зенкевич видав у діаспорі велику збірку "Поезії", до якої ввійшло все краще, створене на той час поетесою, зокрема поезії, які поширювалися у "самвидаві" через заборону комуністичною цензурою. Ще одна збірка "Княжа гора" була розсипана у 1972 р., що не було дивним, адже звучання поезій збірки було настільки сміливим для того часу, що не можна навіть уявити, що ці твори могли бути надрукованими. 1977 р. надрукована збірка Ліни Костенко "Над берегами вічної ріки", через два роки роман у віршах "Маруся Чурай", а у 1980 р. — збірка "Неповторність". 1987 р. вийшла збірка "Сад нетанучих скульптур". За роман у віршах "Маруся Чурай" та збірку "Неповторність" поетеса отримала Державну премію України імені Т.Г. Шевченка. Збірка "Вибране" побачила світ 1989 р. За книжку "Інкрустації", видану італійською мовою, Ліні Костенко 1994 р. присуджено премію Франческа Петрарки, якою Консорціум венеціанських видавців відзначає твори видатних письменників сучасності. 1998 р. у Торонто Світовий конгрес українців нагородив Ліну Костенко найвищою своєю відзнакою — медаллю Святого Володимира. У 1999 р. був написаний історичний роман у віршах "Берестечко" і окремою брошурою видана лекція "Гуманітарна аура нації, або Дефект головного дзеркала", прочитана 1 вересня 1999 р. в Києво-Могилянській академії. 2000 р. Ліна Костенко стала першим лауреатом Міжнародної літературно-мистецької премії імені Олени Теліги. Під час Помаранчевої Революції поетеса була довіреною особою лідера опозиції Віктора Ющенка.
Прикметною рисою творчості поетеси є інтелектуалізм — рух, поезія, злети думки, яка осягає великі історичні простори, напружено шукаючи ключів до таємниць буття людини, нації, людства... Пошук цей нерідко пов'язаний з "інтенсивним переживанням культури", а не лише з безпосереднім спогляданням плину життя. Спілкування з великим культурним досвідом людства та його творцями, осмислення парадоксів історії, у школі якої сучасна людина далеко не завжди виглядає розумним учнем, загострюють відчуття дисгармонійності й невлаштованості світу наприкінці XX ст., яке в поезії Ліни Костенко постає як вельми драматичний акт у житті людської цивілізації. З подібних відчуттів та висновків виникають апокаліпсичні мотиви в її поезії. Але кінцева зупинка в цьому прямуванні до нелегких істин нашого драматичного часу — все ж не відчай та безнадія, а гостре жадання краси (досконалості), затишку, людяності, бажання пропекти байдужу свідомість, достукатися до розуму, пробудити людську гідність...
Ліна Костенко — одна з тих, хто не втратив людської гідності в часи випробувань, і її шістнадцятирічне мовчання не виглядало як слабкість чи компроміс з владою, бо свою позицію поетеса завжди виражала прямо і відкрито: її принциповість і прямота настільки лякали й дратували представників влади, що вони з величезним задоволенням у будь-який спосіб примусили б її мовчати. Але Ліна Костенко користувалась такою великою популярністю і любов'ю читачів, що чиновники просто боялись її чіпати.
Ліна Костенко останнім часом мріє писати вірші не з політичним забарвленням, а "малювати птиць срібним олівцем на лляному полотні".
Відомі твори:
"Берестечко"; "Вже почалось, мабуть, майбутнє"; "Віяло мадам Полетики"; "Виходжу в сад, він чорний і худий"; ;Дума про братів Не азовських"; "Життя іде, і все без коректур"; "Маруся Чурай"; "Моя любове"; "Мій перший вірш"; "Недумано, негадано"; "Пастораль"; "Розкажу тобі думку таємну"; "Світлий сонет"; "Сніг у Флоренції"; "Старенька жінка"; "Страшні слова, коли вони мовчать"; "Тут обелісків ціла рота"; "Українське альфреско"; "Умирають майстри"; "Чекаю дня, коли тобі скажу"; "Хай буде легко. Дотиком пера"
Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.
Не знайшли пісні, але самі маєте текст чи аудіо? Додавайте її сюди або надсилайте на емейл! Таким чином ви долучитеся до розвитку сайту та поділитеся улюбленим текстом з іншими!
Дані ввів:Гетьман31.03.2003 Відредаґовано:10.12.2009 Переглядів:96071
100. Вікторія 1(гість) 28.08.2010 22:04 Доброго дня! Ліна Василівна Ви найчірівніша жінка... Мені 17 років, і я про Вас дізналася коли мені було 9 років,і з того часу я вивчаю Вашу поезією... Шукаю інформацію про Вас, щоб більше дізнатися про Ваше життя, творчість... Ви мене дуже захоплюєте своєю красотою! Добра, злагоди, здоров*я, натхнення на пошуки творчості...
0/0
99. Олена (гість) 22.07.2010 13:46 Хто знає аресу Ліни Костенко?
Пишу про символику її поезії дипломну.
Дуже потрібна. Буду дуже вдячна.
Повернутися до змісту
solodka-pomidorka@yandex.ru
0/0
98. Галина 1(гість) 26.06.2010 21:17 Дорога і вельмишановна,Ліно Василівна!Я велика шанувальниця вашої творчості.Дуже вдячна Богу за те ,що подарував Україні таку талановиту майстриню слова.Ваша поезія дуже близька моєму серцю.Я би так хотіла особисто познайомитися з вами і поспілкуватися.Але я розумію ,що це неможливо.Ви дуже близька мені по духу,бо я так само люблю Україну,поезію і ненавиджу фальш лжепатріотів.Бажаю вам міцного здоров'я,довголіття і наснаги у вашій творчості!
0/0
97. Ліда Вовк 1(гість) 21.06.2010 06:41 Дорога Ліно Василівно! Ось і відбулася моя презентаія... Думаю, успішно, адже люди за зустрічі плакали... Значить я достукалася до їх Сердець... Я раніше на сцені виконувала вірші інших авторів, в тому числі, і Ваші... Ніколи не думала, що настане час, коли я буду читати, послані Богом, свої вірші. Я - щаслива!!
Ліда Вовк, м. Калуш, що на Івано-Франківщині
0/0
96. Ліда Вовк 1(гість) 27.05.2010 02:38 Дорога Ліно Василівно! Ну ось 13 червня відбудеться презентація моєї збірки віршів "Мені сам Бог Натхнення засіває..", яку побачив світ у видавництві "Нова Зоря", що в місті Івано-Франківську. Побажайте мені успіхів!
З любов,ю, Ліда, м. Калуш, Івно-Франківщина.
0/0
95. Маринка 1(гість) 16.05.2010 16:33 Шановна Ліна Василівна! Захоплююсь Вашою творчістю вже багато років. Ще на випускному іспиті з української літератури мені дістався білет,за завданням якого треба було розповісти про Ваш життєвий і творчий шлях та улюблений вірш напам`ять. Моя вчителька, знаючи моє ставлення до Вас і Вашої творчості, відразу сказала: "Маринці дуже пощастило!" А вірш "Життя іде і все без коректур..." я й досі пам`ятаю і можу у будь-яку мить його розповісти. Так він мені до душі припав... А зараз у мене маленька донечка (їй майже 3 роки). Нещодавно купила книжечку з дитячими віршами, а там Ваш "Дід Ревило". Моїй доці він дуже сподобався!!! Я два рази прочитала його, а на третій раз вона вже мені розповідала! Дуже любить його! Мабуть, любов до ваших творів передалася їй від мене у спадок. І взагалі, ВЕЛИКЕ ВАМ СПАСИБІ ЗА ВАШУ ТВОРЧІСТЬ!!! Дай Вам Бог здоров`я, сил та наснаги радувати нас такими шедеврами!
0/0
94. Ліда Вовк 1(гість) 07.05.2010 13:24 Дорога Ліно Василівно! Передчуваючи Ваше відмовлення, молю Господа, щоб Він надихнув Вас на відпоіідь мені... Я розумію, що Вас не вистачить на всі відповіді всім "Сайтівцям", я розумію, що Ви спілкуєтеся лише з іменитими авторами, але... прошу , скажіть хоч що небудь...Адже я так прагну оцінки Вашої... бодай, якоїсь... Люблю, і думаю, що Ви мені дасте відповідь!
З Любов,Ю, Ліда м. Калуш, Івано-Франківщина.
0/0
93. Петренко Катя 1(гість) 05.05.2010 18:38 Шановна Ліна Василівна,Ваша творчість надихнула мене на творіння віршів,чи не проти Ви прочитати один з моїх віршів,і сказати чи варто продовжувати писати?
Ти більше не полетиш у вирій,
Тебе триматиме тягар земний...
Спочатку будуть кайдани самотності,
А потім пусота та біль...
Ти не зможеш на все забити,
Спогади - найкращі кати,
Так хочеться це ативірусом знищити,
так ні немає ше такого?не придумали((((
Звичайно,ти можеш кричати незнаю,
Це наклеп,не було такого...
Так серце,на жаль,цим не обманеш,
Бо воно то все відчувало...
Хто вірить в любов - підніміть руки,
Хто відчував - промовчить,
Бо не хочеться згадувати мить розлуки,
Хватить того,шо і нічкою ця людина не спить...
91. Ліда Вовк 1(гість) 29.04.2010 17:52 Дорога Ліно Василівно! Ну хоч що небудь скажіть... Ми ж без Вас жити не можемо ( поетки тимчасові)... Я, наприклад, не знаю наскільки продовжиться це поетичне марево... Ви все життя пишете, а тут, як грім серед ясного неба... Прошу скажіть хоч що-небудь... Готуюсь до зустрічі з людьми, а сама і не знаю... Хоч би щось Ви сказали...
+1/0
90. Боже_вільна (гість) 28.04.2010 16:24 Доброго дня! Творчі доробки Ліни Костенко - це моє натхнення. Вже дуже довго прагну поділитися плодами своїх переживань із людиною, яка свідома своєі справи, поетичного ремесла. Маю надію, що мої вірші будуть прочитані самою поетесою. Надія ж, помирає останньою.
Не зоставалось надії та сили,
Гучно та щиро у неба просила-
Знала, що тільки сама в тому винна,
Винна і ще відчувала провину.
Волю з самотністю вміло єднала,
Винна, але іще досі кохала,
Сонце в очах загасало повільно,
Так вона вільна, ще вільна.
Та хоч злітала безкрила до неба,
Вже розуміла : свободи не треба,
Так, незалежна, незламна та сильна,
Але божевільна...вже...вільна..
В ї душі поранення зникали,
Та в голові іще трива війна,
Такого дивного фіналу,
Не написала б і вона.
Свідомість грала в схованки із серцем,
Кидаючись словами на дуель,
Як зараз кажуть "дівчина із перцем",
Вона ж була дружиною пустель.
В ії очах, як океан глибоких,
Іще горіла днів палких весна,
Вона не вивчила ще всіх життя уроків,
Та і вона, напевно, й не вона.
Хапаючись за марних років миті,
ВОна, як Фауст, відповідь шука,
Чому в стражданя маревом повиті,
Все швидше утіка літа?
І дивлячисьу очі перехожих,
Вона і плакала і в той же час співа,
Наступна ж миті зовсім на цю не схожа,
А ця вже мохом пороста.
І коли усе в душі посохло,
І пусткою наповнились ставки-Живи!
Щоб не стискали сльози горло,
За всі безцільно прожиті роки!!
+1/0
89. ПоЛіна(користувач) 21.04.2010 23:43 Шановна Ліна Костенко!
Дякую вам за вашу творчість, вона досить сильно вплинула на мене!
Низький вам уклін.
+1/0
88. Ліда Вовк 1(гість) 15.04.2010 22:03 Дорога Ліно Василівно! Я вже втретє на Вашому сайті... Я дуже люблю Вас і Вашу творчість, особливо "Марусю Чурай" і лірику... Мені дуже хочеться, ні, я мрію щоб Ви хоч щось сказали з приводу моєї несподіваної творчості після пренесеної онкологічної операції. Та не знаю куди надіслати мою збірочку ліричних віршів "Мені сам Бог Натхнення засіває", яку залишилося з понеділка 20 квітня забрати з видавництва "Нова Зоря", що в м. Івано-Франківську.
З Вашого дозволу спробую представити Вам хоч один з моїх віршів з назвою "Україно, рідна моя Нене!":
Україно, рідна моя Нене!
Чом в твоїх очах бринить сльоза?
Не сумуй і пригорнись до мене,
Як до Матінки-Землі лоза...
Я тобі віддам всю свою силу
І до щему серцем обійму.
Відхилю від тебе важку брилу
Й не покину у біді саму...
Заплету твої русяві коси,
Вмию личко водами Дніпра,
Кину на траву ранкові роси
Й задощу з "Небесного відра".
Вишию сорочку-вишиванку,
Зорі з Неба прихилю до ніг,
Заспіваю пісню спозаранку
І уславлю твій новий поріг!...
Хай Господь пошле щасливу днину
Й Благодаттю осяйне з Небес,
І вплете у твій вінок калину,
Щоб в Душі твоїй знов Дух Воскрес!!!
Україно, рідна моя Нене!
Не сумуй і пригорнись до мене...
Ліда Вовк з Івано-Франківщини, м. Калуш
+1/0
87. Lena(користувач) 12.04.2010 17:58 Дійсно Ліна Василівна - видатна людина! Я хочу збільшити кількість її шанувальників на кілька десятків. Готуємо разом із дітьми мого класу урок про неї. Можливо хтось зможе допомогти із цікавою інформацією про неї або дати її номер телефону???
+1/0
86. Lena(користувач) 12.04.2010 17:56 Дійсно у Ліни Василівни багато шанувальників! Ось я дуже хочу збільшити їх кількість на пару десятків. Разом із дітьми мого класу готуємо урок про Ліну Костенко. Хотілося б дізнатися про неї якомога більше, а можливо й знайти номер її телефону!!! Можливо хтось допоможе???
+1/0
85. РІЧКА 1(гість) 02.04.2010 17:03 Ліна Василівна, добрий день!!!
Прийміть мою шану і повагу і любов до вашої творчості.
Я безмежна рада і горда за те, що Ви пишете такі чудові вірші. Я в захоплені від вірша "Життя іде, і все без коректур" Час від часу перечитую його, і щоразу цей вірш заставляє мене замислитися над життям!!!
Я дякую вам, за те, що Ваша творчість дає величезний поштовх до життя. Після перечитування Ваших поезій, дуже хочеться ЖИТИ!!!
Дай, ВАМ, БОЖЕ, РОКІВ ДОВГИХ, ЗДОРОВ"Я МІЦНОГО!!! БОЖОЇ ЛАСКИ,ЗАХИСТУ ВІД ПРЕЧИСТОЇ!!!
Творіть на добро людям!!!
Ми вас любимо!!!
+1/0
84. Ольга (гість) 31.03.2010 21:15 Мені цікаво, чи були у Вашій родині прізвища Ворона, Салівон чи Миронова? Я можу знати Ваших родичів чи бути Вашою родичкою. Мої корені з Гусинців і Сошникова.Хотілося б отримати відповідь на поставлене питання.Дякую.
-1/0
83. Ліда Вовк 1(гість) 31.03.2010 14:52 Я забула сказати, що після Великодніх свят вийде із друку моя перша збірка " Мені сам Бог Натхнення засіває..." , яка є піснею моєї Душі... Я мрію, щоб почалася ланцюгова реакція Любові... Колись говорили, що спасе світ Краса, а тепер я говорю, що Світ спасе Бог-_Любов...
З Любов,ю, Лідія
+1/0
82. Ліда Вовк 1(гість) 31.03.2010 09:10 Дорога Ліно Василівно! Накінець я знайшла стежинку до Вас... У 1989 році я посіла перше місце у Шевченківських читаннях на Івано-Франківщині з Вашою Марусею Чурай. Я була одна із перших , хто спробував її театралізувати. Лише через рік Львівський театр ім. Заньковецької зробив повну виставу Марусі Чурай. Я інженер, а не театрал... Але вся моя Душа прагне творчості... Моє дійство складалося з двох частин: "Сповідь" і "Стата". Треба було за умовами конкурсу вкластися у 15 хвилин, але мені дозволили аж цілих 45 хвилин, тому що жюрі дуже зацікавило те , що я представила... І як же мені потім було приємно, коли на роботі, де я працювала,(нині ТОВ "Карпатнафтохім", м. Калуш) мене називала: "Наша Маруся Чурай".. Потім я читала Ваша вірші на вечорі, присвяченому Вашій творчості: "Осіння хуртовина" і "Виходжу в сад... Він голий і чужий... Йому вже ані яблучка не сниться..."
У 2004 році я пенесла онкологічну операцію, після чого мені з Небес пішли свої вірші... Ви для мене найвищий авторитет, орієнтир, маяк у творчості... Найбільша моя мрія, щоб Ви поглянули на те, що мені пишеться, і щось сказали з приводу цього... А як це зробити - не знаю...
З Любов,ю, Лідія
+1/0
81. карина (гість) 28.03.2010 17:30 прросто клас
-1/0
80. карина (гість) 28.03.2010 17:21 просто клас
+1/0
79. faq (гість) 25.03.2010 19:38 To Forgive Is To Suffer
Throughout our time a thought
escapes us to enforce a word, no
holding on to pain it may seem to some
The easy way to say o.k., twist your
knife a little deeper
words to sharp actions dark
hide the blade of the deceiver.
Enforce the words no more, be free
alone you might just find serenity.
To accept another day we choose
to give away another piece of life
to forgive is to suffer
Once or twice is kind
three or four is blind
it is not the end yet a way to begin
the power of words both good and bad.
0/-1
78. faq (гість) 25.03.2010 19:37 Built from blind faith
Passed down from self-induced fantasy
Turn a page to justify
Conjurning power-it opens wide
On your seventh day,
is that how it's done?
Twisting your eyes to perceive
all that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
cross-turned dagger
Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandmends are reborn
All the traps are set to confine
All who get in the way of the divine
In sight and in mind of hypocrite
A slave to the curse forever confined
Shatter the myth
Don't cut yourself
On your words against
dreams made of steel
Stronger than any faith
That inflicts pain and fear
Is that how it's done?
Twisting your eyes to perceive
all that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
cross-turned dagger
0/0
77. faq (гість) 25.03.2010 19:35 Wherever we go, whatever we do
Your shadow is not far behind our steps
And our breath
Protecting and watching all...
Observing spirits on the wall
What are they telling you?
Following all instincts that are pure
Oblivious to time that may be the cure
Sacred os the gift that they
have without knowing
Serenity is knowing, it's safe
from destruction of time
Maybe we could take a step back
And discover what leads us to attack
Time that is short – distance unkown
For them, each day life has just begun
Observing spirits on the wall
What are they telling you?
Following all instincts that are pure
Oblivious to time that may be the cure
0/0
76. faq (гість) 25.03.2010 19:29 буеееееееееее
-1/-1
75. Ірина (гість) 25.03.2010 14:13 Схиляю голову перед Вами. Низький Вам уклін за Вашу творчість. Я теж маю декілька своїх пісень. Може Вам сподабається.
Сплетіння рук, сплетіння душ
і поглядів сплетіння.
Іду на зов до тебе знов
Чи ж вистачить терпіння!?
Тремтить рука, німі вуста
не в силі що сказати.
То плачу, то ридаю я: Ти знахідка чи втрата?
Мій дивний сон ,
мій давній сон
і ти моя загадка.
Скажи мені, в котрому сні
до твого серця кладка?
сплелись на вік
Людські життя в один вінок любові.
Із почуття - на двох буття,
гніздо земної долі.
На двох добро,
на двох тепло,
і біль на двох і втрати...
Сплелись навік людські життя
І їх не роз'єднати.
+1/0
74. worobushek(користувач) 24.03.2010 23:54 Боже мій, які красиві вірші, які БОЖЕСТВЕННІ ПІСНІ! Ліні Василівні не скажу нічого, бо немає в мене слів, щоб показати силу своєї любові до неї.
+1/0
73. Ліна Шевчук 1(гість) 24.03.2010 12:49 Ліна Василівна це, справді, Людина з великої літери!
Я щаслива, що ми маємо змогу насолоджуватись її творами Дуже люблю, поважаю)))
Люди, була б вдячна за її адресу Хто знає - поділіться, БДЬ ЛАААСКА))) Дуже хотілося б написати їй листа. Linka_26_10_1995@mail.ru ось мій мейл
+1/0
72. ЗІНОВІЯ 1(гість) 23.03.2010 06:12 Низький уклін,ВАМ,Ліно за Вашу творчість.Ви -своя,ви- наша...Так легко спілкуватись з Вами через Ваші вірші.
Хай Всевишній візьме Вас під свою опіку і дарує Вам ще багато ,багато років життя і плодотворної творчості.
З повагою і любов"ю,Зіновія Єднаковська.
США,Орланд Парк,22/03/2010
+1/0
71. Олександр 1(гість) 20.03.2010 08:29 Моє Вам шанування. Довгих літ та здоров'я.
+1/0
70. Паша Морозов 1(гість) 20.03.2010 02:11 Тепер ще раз і без помилок.
Шановна пані Ліно!
На честь Вашого ювілею висилаю перклад вашого вірша англійською мовою. Сподіваюсь, Вам сподобається. У будь-якому разі дайте рецензію на адресу freee1232004@yahoo.com для П.Морозова
З повагою,
Павло
Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись,
коли не знаєш, з чого їх почать,
бо всі слова були уже чиїмись.
Хтось ними плакав, мучився, болів,
із них почав і ними ж і завершив.
Людей мільярди і мільярди слів,
а ти їх маєш вимовити вперше!
Все повторялось: і краса, й потворність.
Усе було: асфальти й спориші.
Поезія - це завжди неповторність,
якийсь безсмертний дотик до душі.
The words can threaten when they don’t go in,
when suddenly they seem to be abused,
when you don’t know how to begin
for all these words have been already used.
Some used them suffering as crying chords
to start with them and later to fade out.
There’re million men and there’re million words
But you’ve to be the first to speak them out!
We’ve seen the beauty and a weak physique.
There’s been some asphalt and its counterpart.
While poetry has always been unique
Like an immortal touch to your heart.
19.03.2010
+1/0
69. Паша Морозов 1(гість) 20.03.2010 02:06 Шановна пані Ліля!
На честь Вашого ювілею висилаю перклад вашого вірша англійською мовою. Сподіваюсь, Вам сподобається. У будь-якому разі дайте рецензію.
С повагою,
Павло
Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись,
коли не знаєш, з чого їх почать,
бо всі слова були уже чиїмись.
Хтось ними плакав, мучився, болів,
із них почав і ними ж і завершив.
Людей мільярди і мільярди слів,
а ти їх маєш вимовити вперше!
Все повторялось: і краса, й потворність.
Усе було: асфальти й спориші.
Поезія - це завжди неповторність,
якийсь безсмертний дотик до душі.
The words can threaten when they don’t go in,
when suddenly they seem to be abused,
when you don’t know how to begin
for all these words have been already used.
Some used them suffering as crying chords
to start with them and later to fade out.
There’re million men and there’re million words
But you’ve to be the first to speak them out!
We’ve seen the beauty and a weak physique.
There’s been some asphalt and its counterpart.
While poetry has always been unique
Like an immortal touch to your heart.
+1/0
68. SVITLANA 1(гість) 19.03.2010 21:13 Вітаю з славним ювілеєм дорогу нашу пані Ліну! хто знає контакти її -дайте,будь-ласка!
+1/0
67. Анна (гість) 18.03.2010 22:24 Ірино,чи ви раптово не знаєте,потрапити до Українського Дому 22 березня можна буде лише за спеціальними запрошеннями?
-1/0
66. Iryna(користувач) 16.03.2010 18:05 пане Ігоре, випадково натрапила на ваше повідомлення. Концерт за участі Ліни Костенко відбудеться 22 березня в Українському домі. спробуйте туди потрапити. Буде презентація нової прозової книги пані Ліни.
+1/0
65. Igor(користувач) 15.03.2010 19:35 дуже хочу сконтактуватись із п. Ліною.
Для мене це важливою
Не хочу виголошувати високі слова, але Ви, пані Ліно, є для мене беззаперечним авторитетом.
Іншими словами - совість української нації
+2/0
64. Аксельруд Рита 1(гість) 07.03.2010 08:26 Роки мовчань і на вустах печатка,
Коли від болю хочеться кричати,
Коли щодня душа здригається від болю!
Така у справжнього поета доля.
Вона сама собі її обрала
І на один щабель з Джордано Бруно стала.
Висока хвиля греблю рве.
Трава тонка асфальт ламає.
Так мужнє слово мур пробє,
І голос правди пролунає.
+1/0
63. філолог 1(гість) 01.03.2010 21:20 Друзі! якщо в когось з Вас є текс ""Перевірте свої годинники" - будьласка відправте його на адресу nk90alex@yandex.ru
або
baranovskiy.da@gmail.com
дуже-дуже потрібно і ніде не моду його знайти!
Дякую!
+1/0
62. Тая 1(гість) 17.02.2010 02:15 Так і не зрозуміла,чи можливо організувати зустріч з Ліною Костенко?Дуже рада,що маю стільки однодумців, хотіла б усіх побачити на зустрічі з Ліною, але як...
+1/0
61. Марина (гість) 16.02.2010 19:12 =)
-1/0
60. yanel 1(гість) 16.02.2010 10:59 Є також аудіозапис (мій).Як мені її викладсти на сторінку
0/0
59. yanel 1(гість) 16.02.2010 10:57 У мене є пісня Пелюстки старовинного романсу покдадена на музику нашого місцевого автора
0/0
58. Анатолій (гість) 14.02.2010 12:39 це справді чудові вірші.Дякую вам за те що ви е!
+1/0
57. Катюшка 1(гість) 10.02.2010 21:00 Ліна костенко дуже гарна поетеса.Ця людина без сумніву дуже талановита.Її вірші це щось надзвичайне особливо)
0/0
56. Жанна 1(гість) 12.01.2010 14:43 Доброго дня!
Допоможіть,будь ласка,знайти матеріал про переклади Ліни Костенко з польської мови.Дуже потрібно і терміново!
+1/0
55. Роман 1(гість) 31.10.2009 18:35 Шановні учасники форуму, пані Ліно (якщо Ви, звісно, бодай іноді сюди заходили чи взагалі знаєте за існування цього форуму)!
Важко передати усі почуття, що їх викликає творчисть Ліни Василівни. Стислість та водночас змістовність думок - парафія поетів. Не кожен читач на це спроможен. Тож скажу лише: я у цілковітому захваті від того, що вже читав і щасливий від того, що ще читав не все. Земний уклін авторові! Враховуючи, що іншого осудного форуму з даної теми у мережі певно немає - звертаюся до його відвідувачів: панове, не лишиться байдужимі! Якщо вам удалося знайти бодай якійсь контакт із пані Костенко - напишить! Просто благаю! Адже сьогодні кожен ще має можливість доторкнутися до вічного: будь-то руїна замку, чи природний заповедник тощо. А завтра? А завтра лише у книжках читатимемо спогади тих кому пощастило стати свідком існування надзвичайного дива. Життя надто швидкоплинне щоб дозволити собі прогавити у нім найголовніще.
+1/0
54. Оксана (гість) 20.10.2009 10:31 І навіть коли я покину цей світ
я залишусь з тобою назавжди.
Бачиш з дерев облітає вже цвіт
Коханий, не смій їх топтати.
Кожен раз як приходитиме весна,
У вікно твоє буде калина заглядати.
Тим цвітом білосніжним буду я
Ти ж не дозволь його нікому обламати.
Ліно Василівно, спасибі за дотик до душі!
+1/0
53. Ліна 1(гість) 19.09.2009 21:46 Закохана в творчість Ліни Костенко. Щаслива з того, що одного разу дізналась про Її поезії.
Дуже прошу адресу Ліни Костенко. Була б рада написати їй листа.
+1/0
52. (@) (гість) 14.05.2009 17:44 Де можна взятъ нормалъну быографыю?
-1/0
51. Ірина 1(гість) 30.03.2009 16:02 На яку адресу можна писати листи Ліні Костенко? Дуже-дуже потрібно.напишіть please?
49. Люба (гість) 18.03.2009 21:12 Я прочитала "Марусю Чурай" давно,але до цього часу не можу забути того пронизуючого відчуття,яке тоді не давало заспокоїтись,Україна-руїна боліла і болить до сьогодні.Дуже жалію,що не маю жодної збірки віршів ані поем.І сьогодні якась туга допомогла знайти цю сторінку.Добре,що сьогодні,і можу привітати Вас з наступним днем народження : хай Вам буде радісно і лагідно, хай Вас люблять і шанують, здоров"я і натхнення,і ще - щастя, бо воно потрібне кожній людині.Дякую Вам за всі Ваші вірші.
46. Вікторія (гість) 04.03.2009 23:16 не знаєте де знайти вірці Л.Костенко в виконанні Ади Роговцевої:::
0/0
45. Люда (гість) 17.02.2009 20:39 Котиться промінь по нитці тихенько,
Пише свій вірш Ліна Костенко.
І усмішка наповнює світ добротою,
А сміх заміняє зиму весною.
А патріоти тебе пам"ятають,
Бо Україну, як МАМУ кохають!
Ці вірші надихають написати щось патріотичне та веселе. Недарма ж її називають Королевою української поезії!
43. Олександра 1(гість) 15.02.2009 23:50 Мене зовуть Олександра. Я дуже захоплена Вашою поезією!Навчаюся в десятому класі. Теж пишу вірші. Один з них присвятила Вам.Хотілося б його Вам передати! Коли тяжко чи погано - завжди читаю Ваші вірші, це допомагає мені вижити, долати життєві негаразди та проблеми! Низький уклін Вам! Хай Вас оберігають Небеса! Будьте здорові! Хай Вам ще довго кує зозуленька!
0/0
42. Слободенюк Алина 1(гість) 07.02.2009 08:44 Ліна Костенко по-справжньому любила Україну та ми повинні бути такими ж патріотами!!!)
0/0
41. кариша 1(гість) 05.02.2009 15:47 мала про неэ биографии
0/0
40. Вікторія 1(гість) 01.02.2009 14:55 Ліна костенко дуже гарна поетеса.Ця людина без сумніву дуже талановита.Її вірші це щось надзвичайне особливо "Ти знов прийшла, моя печальна музо...". Раджу прочитати.
38. Оксана 1(гість) 29.01.2009 13:47 Ліна Василівна написала дуже гарний вірш "Крила"мені дуже сподобався її вірш я знаю його на память і ніколи не забуду.
0/0
37. Олексій (гість) 22.01.2009 18:43 Шановна Ліна Костенко!Ваша поезія мене дуже захопила.Дякую за Вашу творчість!З повагою Олексій.
0/0
36. Артём 1(гість) 20.01.2009 15:21 Мені потрибни вирши
0/0
35. Олексій(користувач) 19.01.2009 17:18 Вічна шана Вам {пані Ліно}..- за вашу геніальну творчість на користь України і всього світового співтовариства .
0/0
34. Янів Станіслав (гість) 14.01.2009 16:52 Ліна Костенко ваша творчість дуже вплинула на мене та змінила мій характер та ставлення до всієї літератури. ВЕЛИКЕ Вам спасибі!!!
0/0
33. маша 1(гість) 18.12.2008 00:44 ДОБРОГО ЗДОРОВ"Я ВАМ,ШАНОВНА ЛІНА ВАСИЛІВНА!!!ЗАХОПЛЮЮСЬ ВАШОЮ ТВОРЧІСТЮ ВСЕ СВОЄ СВІДОМЕ ЖИТТЯ!НИЗЬКИЙ УКЛІН ВАМ ЗА ВАШУ ТВОРЧІСТЬ!ДОРЕЧІ,МІЙ СТАРШИЙ СИНОЧОК НАРОДИВСЯ З ВАМИ В ОДИН ДЕНЬ 19 БЕРЕЗНЯ-КОЛИ ПРИЛІТАЮТЬ ЛЕЛЕКИ.ДОБРОБУТУ,ЛЮБОВІ,БАГАТО ПОСМІШОК А ГОЛОВНЕ-ЗДОРОВ"Я ВАМ!!!
0/0
32. Роман Кудров 1(гість) 02.10.2008 18:49 Творчість Ліни Костенко є справжнім прикладом поєднання поетичності слова і громадянської позиції. Вона відверта не до вульгарності, але до сповідування.
Пробую перекладати вірші Ліни Костенко російською. Можливо, хтось зауважить, мовляв, для чого. Але вважаю, що російська культура і література варті того, аби гідно оцінити дійсно приклади ЛІТЕРАТУРИ, а не підробки. Якщо когось зацікавлять переклади поезій Ліни Костенко та "Марусі Чурай" зазирніть на інтернетсторінку
З повагою до всіх шанувальників творчості Ліни Костенко.
0/0
31. Ігор (гість) 30.07.2008 14:41 Ліна Костенко вражає силою своєї поезії.
0/0
30. Мирослава 1(гість) 25.06.2008 13:25 Ліна Костенко це людина яка творить епоху, і нам надзвичайно пощастило що ми разом живемо з нею в цей час. Вона є альфа і омега сучасної творчості краще неї ще нікого небуло досі. Дуже би хотілося бути знайомою з цією дивовижною жінкою зіркою. Підкажіть будь-ласка може знаєте якісь її сайтий чи фанклуби де б можна було хоч якось з нею звязатися. Це буде дуже велике щастя бути з нею знайомаю хоть опосередковано. Дякую
0/0
29. ЄлЬкА 1(гість) 29.04.2008 21:28 webmaster (модератор) 26.03.2008 14:27
Супер! Я дуже сумніваюся, що Ліна Василівна коли-небуть зайде на цей форум і прочитая наші повідомлення, але все одно хочу сказати, що свідома творча молодь в Україні не вимерла! Ми ми живі, ми будемо вічно жити =)"Бо маємо в серцях те, що не вмирає"!!! І В цьому велика заслуга Ліни Василівни на її сонячної поезії!
0/0
28. Yanysua (гість) 23.04.2008 14:27 Дорога Ліно Василівно!!!Ваша поезія-ціла історія мого життя.До цих пір не перестаю дивуватися,як ви змогли передати словами вісі ті болі та радості?Низький Вам уклін.
0/0
27. Анна 1(гість) 18.04.2008 22:27 Пишіть листи і надсилайте вчасно,
Коли їх ждуть далекі адресати,
Коли є час, коли немає часу,
І коли навіть ні про що писати.
Пишіть про те, що ви живі-здорові,
Не говоріть, чого ви так мовчали.
Не треба слів, навіщо бандеролі?
Ау! - і все крізь роки і печалі.
Шановна Ліно Василівно! Мрію написати вам листа. Хоч заради того, щоб сказати просте банальне "Дякую!". Була би щаслива, коли б отримала вашу адресу=)
З любов'ю і повагою, ваша шанувальниця.
0/0
26. Катя 1(гість) 08.04.2008 17:08 Доброго дня! Шановна Ліна Костенко, я пишу Вам із вашої маленької батьківщини Ржищева. Я дуже захоплююсь Вашою творчістю. Я і сама пишу вірші. Тому хочу, щоб ви почитали дещо із моєї, якщо можна так назвати, поезії і дали пораду, чи варто мені писати далі чи ні. Дайте, будь ласка, вашу адресу. Я напишу Вам листа. З нетерпінням чекаю відповіді!
0/0
25. Slavik 1(гість) 29.03.2008 00:38 Можливо хтось грає вiрш "Вже почалось мабуть майбутнє" пiд гiтару? Викладiть будь-ласка табулатуру (хочу зiграти на випускному).Буду дуже вдячним!
0/0
24. webmaster (модератор) 26.03.2008 14:27
0/0
23. Юрій Прозапас 1(гість) 26.03.2008 12:06 терміново потрібен диск з піснями О.Богомолець на слова Ліни Костенко. Як і де можна замовити? Скажіть будь ласка! дуже термінова справа.
мій тел. 80978912001
0/0
22. Тамара 1(гість) 24.03.2008 23:04
"Вечірнє сонце! Дякую за день!"
Щовечора, лягаю спати і читаю, як молитву.
Спасибі за це.
0/0
21. Володимир Самотнiй.м.МОСКВА РФ (гість) 22.03.2008 14:25 п.ЛIНА ВАСИЛIВНА!Щасливий привiтати Вас з днем народження! Щастя Вам, здоров"я та довгих лiт творчого життя! Як добре, що в наш час е можливiсть познайомитися з Вашими талановитими творами.(в моi шкiльнi 60-тi роки,-коли ще жив в Украiнi- брежневсько-сусловсько-щербицька iдеологiчна машина та пропаганда все зробила, щоб могутнi паростки новiтньоi украiнськоi лiтератури стали не вiдомi широкому загалу.) Чи не тому так млявенько люди боронять свою украiнськiсть,-чи не тому так "западають" на хохляцьку ерзац-культуру на кшталт Верки Смердючки та iнших прихвостнiв росiйського маскульта. Власними вустами плюндрують свою МОВУ -таким чином нiвечать свiдомiсть тих-ще зовсiм маленьких-,котрим потiм роки знадобляться щоб вiднайти -якщо здатнi будуть!-втрачену украiнську самоiдентичнiсть. Та як мовила наша велика Леся Украiнка:"CONTRA SPEM SPERO". Ще раз з днем народження вельмишановна Лiна Василiвна!
0/0
20. katerina 1(гість) 19.03.2008 11:09 Вельмишановна Ліно Василівно!
Вітаємо з Днем народження!Зичимо міцного здоровя,творчого довголіття,натхнення,успіхів.
З глибокою повагою Ваші шанувальники 11-В класу Запорізької ЗОШ 1-3 ступенів №90,вчитель української мови та літератури.
0/0
19. Оля (гість) 17.03.2008 21:34 Шановна Ліно Василівно! Мені дуже подобаються ваші твори, а особливо "Дума про братів неазовських" та "Маруся Чурай"!
0/0
18. Lika 1(гість) 29.02.2008 19:58 Шановна Ліно Костенко!Мене звати Даша,я учениця 7-В класу Уманської міської гімназії. Я мрію стати журналістом, тому для розвитку спілкування я хочу дізнатися про вас більше! Навіть просто для себе, хочу поспілкуватися з вами! Мене захоплюють ваші вірші! Скажіть будь-ласка свою адресу і я з задоволенням напишу листа!!!
0/0
17. Вероніка 1(гість) 24.02.2008 10:12 Привіт!Я ще зі школи захопилася вашою творчістю, особливо мені були пнрихильні ваші крилаті вислови. Сьогодні я вже студентка і без Вас знову ніяк. Один наш викладач дуже захоплюється вашою творчістю і от нам на екзамені або , щоб перездати погану оцінку потрібно розказати ваш вірш, а наш предмет навивається "Фінансова математика" зовсім не стосується літератури.. От така от історія.
0/0
16. Вермін 1(гість) 23.02.2008 14:06 А де можна знанйти збірку "Мандрівки серця" ?
Особливо цікавить вірш "Чайка на кризі"
0/0
15. Юля (гість) 15.02.2008 22:01 Ви просто краща! Велике вам спасибі що ви є
0/0
14. Вячеслав 1(гість) 06.02.2008 16:22 Будь ласка дайте сайт де можна знайти більше інформації про Ліну Костенко
0/0
13. Настя (гість) 05.02.2008 18:38 Помогите!!! написать твір роздум про произведение Лини Костенко!(Дайте пару цитат)
0/0
12. degtiusha(член клубу) 29.01.2008 10:53 цитата просто так,сьогодні якраз вівторок, і настрій якийсь піднесено-романтичний:
"на перехресті вічності й вівторка..."(Ліна Костенко)
0/0
11. degtiusha(член клубу) 29.01.2008 10:51 цікаво, кому саме адресовано це питання?)
І ще цікавий варіант транслітерації "Крила", можна ще так:"Kryla")))
якась я цинічна...
0/0
10. Катя 1(гість) 28.01.2008 19:11 Вот нам задали выучить ее стих"Крыла"Я его очень быстро выучилаи ее стихи мне очень понравились!Скажите пожалуйста вы гдещас живете?
0/0
9. Яніна 1(гість) 12.12.2007 14:53 Шановна Лна Василівна, хоча я ще мала ( мені 13) я дуже люблю Вашу творчість! Ще колі я була зовсім маленька, але вже вміла читати, то я відкривала книжки з віршами і читала їх. Ще з такого малого віку мене захопила Ваша творчість і я дуже пишаюся, що живу в один час з такою людіною, як Ви!
Бажаю Вам щастя, кріпкого здоров"я, кохання та натхнення!
0/0
8. Ігор К. 1(гість) 07.12.2007 21:15 Прошу слухати і критикувати:
0/0
7. Микола 1(гість) 01.12.2007 22:55 Вельмишановна Ліна Василівно. Я, як і велика частина моїх знайомих, палкі ваші шанувальники. Скільки часу не читаю Ваші поезії, а ніяк не можу зрозуміти - якою треба бути людиною, щоб так писати. Сам дуже часто намагався поринути у море творчості, намагаючись повторити Вас у манері писання, ідейності... Але ви просто неперевершені! Такою і залишайтесь. І ще одне - якщо буде у вас така можливість, будь ласка, дайте можливість з вами зустрітися. Я це кажу від імені величезної частини учбово-педагогічного колектива моєї школи. Дякую вам.
0/0
6. Тетяна (гість) 09.07.2007 23:04 Хочу виразити слова подяки Ліні Василівні за ії точні фрази, бо сучасності дуже потрібні люди, які вміють висловити думки так, щоб це було яскраво.Я вважаю, що талант Костенко безмежний.
Здоров'я Вам, наснаги, любові!
Дякую Вам.
0/0
5. Марія 1(гість) 15.05.2007 22:12 Бажаю Вам щастя,здоров"я та наснаги шановна Ліна Костенко!!!Ви дуже гарна поетеса!!!Радуйте далі нас своїми творами!!!Творіть!
0/0
4. Маринка 1(гість) 07.05.2007 14:05 Люди! Допоможыть! В чому полягаэ неординарнысть творчосты Лыни Костенко?
0/0
3. Діана (гість) 18.04.2007 17:11 Прошу вас допоможіть найти Образ Марусі Чурай
0/0
2. мася (гість) 14.12.2006 21:25 А чё так мало биографии?????????????????????????????
0/0
1. Ольга Скринська 1(гість) 19.11.2006 14:51 Шановна Ліна Василівна. Пишу вірші. Дуже хотіла б, щоб Ви їх прочитали. Що робити?
0/0
Додати нове повідомлення
Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/persons/67.html
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!
