На головну сторінку
Дізнатися більше

Заспіваймо пісню веселеньку

(Сусідко, сусідко)


Слова: УССМузика:
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: УСС
Виконують:
Гайдамаки  (альбом "Богуслав")
Ансамбль Львівського Університету Черемош
Рушничок  (альбом "Рушничок I")
До мого пісенника: 1 2 3

 
Am         Dm    E7  Am
Заспіваймо пісню веселеньку,
      Dm    E7
Про сусідку молоденьку,
C           G
Про сусідку заспіваймо,
Am    Dm        E  G7
Серце наше звеселяймо!

   C           G7
- Ой, сусідко, сусідко, сусідко,
           C
Позич мені решітко, решітко:
Am        E7                           |
Я си муки потрясу, потрясу,            |
              Am                       |
Завтра вранці принесу, принесу.        | (2)

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про венгерку молоденьку,
Про венгерку заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
- Ой, венгерко, венгерко, венгерко,
Позич мені люстерко, люстерко:
Я си вуса підкручу, підкручу,          |
Завтра вранці доручу, доручу.          | (2)

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про жіночку молоденьку,
Про жіночку заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
Маю жінку молоду, молоду,
Не пущу ї по воду, по воду:
Могла би ся втопити, втопити,          |
Мусів бися женити, женити.             | (2)

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про мандрівця молоденького,
Про мандрівця заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
- Ой, дівчино, не вір ми, не вір ми,
Бо я хлопець мандрівний, мандрівний,
Я мандрую тут і там, тут і там,        |
Подобаюсь дівчатам, дівчатам.          | (2)
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Заспіваймо пісню веселеньку, Сусідко, сусідко, УСС, Гайдамаки, Богуслав, Черемош, Рушничок, Рушничок I

Примітки:

Цю пісню часто сприймають як українську народну. Насправді ж це стрілецький
жартівливий переспів мадярської (угорської) народної пісні.

"...Немалий слід залишив на стрілецьких піснях побут на Закарпатті. Там принялися
деякі закарпатські й лемківські мелодії, там прослизнулися й деякі чисто мадярські, до яких
підкладено український текст. Такі пісні, як "Гей, ви стрільці січовії" або "Ой, сусідко" – то
були для стрільців тільки пісні-жарти. Проте згодом вони, особливо ж "Сусідка",
розповсюдилися і – з шкодою – стали входити у програми концертів українських народних
пісень..." (Витвицький Василь. Михайло Гайворонський. Життя і творчість. – Нью-Йорк,
1954; http://ozo.org.ua/spivanyk.php?sid=2).

У виконанні гурту Рушничок:
http://chomikuj.pl/WDR/Muzyka+Ukrai*c5*84ska/Narodowa+-+Folk+-+Regionalna/Rushnychok


Пісню ввів: Shtyk  24.09.2004
Відредаґовано: 28.11.2014
Переглядів: 27087

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Ой Сусідко
 (Лемківський варіант)
УСС /    6826
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Жартівливі пісні
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 4.32  Голосів: 22
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (6) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Капела бандуристів
Джерело: Інтернет
ввела: Юлія Шиян 04.08.2018
3,75069
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 GIF Ноти мелодії з акордами (gif)
Джерело: Перлини України, вид. 2, Москва, "Современная музыка", 2007, с.34
ввів: Юрий_Крылатов 11.06.2010
78250
  JPEG Перекладення для укулеле LowG
Джерело: Авторське подання
ввів: Юрий_Крылатов 04.11.2015
53737
 MIDI Награш
ввів: Патлатий 18.05.2006
13550
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MP3 Фонограма-мінус (mp3)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 09.09.2009
6,393523
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 23.06.2009
38145
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (3)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>

Сусідка (Заспіваймо пісню веселеньку)

Хор Хрещатик - Заспіваймо пісню веселеньку (Сусідко, сусідко)

Юрий_Крылатов грає на укулеле
 

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
3. Гориславець (член клубу) 16.02.2012 16:56    
Прослухати і скачати пісню у виконанні квартету "Явір" можна тут:
http://uaestrada.org/pisni/z/zaspivajmo-pisnyu-veselenku
0/0

2. Юрий_Крылатов (член клубу) 24.06.2009 15:49    
А я використав підказку гостя у своїй версії фонограми, а кому дякувати - не знаю, бо гість себе не назвав.
+1/0

1. Гість (гість) 18.05.2006 16:11    
Цю пісню використав Брамс у своєму 5-му Угорському танці.
+2/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/913686.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB