На головну сторінку

І в вас, і в нас


Українська народна пісня
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: Микола Леонтович
До мого пісенника: 1 2 3

 
І в вас, і в нас дай, боже гаразд,
І ви, і ми, щоб живі були!

А в нашого батька двоє діточок.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!

Перве дитятко - молодий Іванко.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!

Друге дитятко - молода Мар'янка.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!

Хай вони ростуть і втіхоньку дають.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!

Щоб їм добре жить та й бога хвалить.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Народні пісні, І в вас, і в нас
Джерело: http://leontovych.narod.ru/notes_e.html

Пісню додано:  07.05.2009
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 5930
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Народні пісні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (1) Скачати безкоштовно :)

Дізнатися більше
ВмістФорматОписРозмір, кб#
  JPEG ноти для мішаного хору
Джерело: збірка хорових творів в обр. М. Леонтовича
ввела: Леся 12.06.2012
76359


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
4. lemur2009 (користувач) 16.12.2023 13:52    
ПРИМІТКИ
До творів М. Леонтовича, укладені Я. Юрмасом

(за вид.: М. Леонтович. Музичні твори. 8 збірників. — К.—Х., Книгоспілка; 1924, 1930—31)
С. 379, 384—385.
І в вас, і в нас. Цю розкладку Леонтовича П. О. Козицький зредаґував до І видання цього збірника, мабуть, тільки-но за чорнеткою запису мелодії й слів та за одною невикінченою чорнеткою розкладки Леонтовича. Розшукавши два нові викінчені рукописи цієї розкладки (один із цих рукописів М. Ф. Гречулевич через О. П. Рижія передав до Архіву Леонтовича при Київ. Філії ВУТОРМ’у) та 1 поголосник альта, реставруємо тепер справжню Леонтовичеву редакцію. Мелодію та текст Леонтович одержав (можливо, що сам записав) від Андрія Бреня. Пісня з Охтирки на Харківщині, її Леонтович одержав і почав опрацьовувати може ще 1918 р., але викінчив, мабуть, уже 1919 р., бо в свойому щоденникові з 26 березня 1919 р. він нотує, що треба знайти слова до цієї пісні.
Як не женився. На чорнетці запису цієї та двох інших пісень ("Зійду я на гірку" та "І в вас, і в нас") Леонтович позначив: "Харківщина (Охтирка) від Андрія Бреня".

ПРИМІТКИ
до творів М. Леонтовича, укладені В. Бруссом

(за вид.: М. Леонтович. Хорові твори / Загальна редакція М. Гордійчука. — К., 1970)
С. 399, 401
І в вас, і в нас. Побутова пісня, оброблена для мішаного хору а капела. Взята Леонтовичем від А. Бреня, який записав її у м. Охтирка на Харківщині. Оброблена в 1918—1919 роках. Реставрована Я. Юрмасом за останніми чернетками Леонтовича. Форма куплетна.

Джерело:
Микола Леонтович. Хорові твори / упорядкування, вступна стаття, коментарі, переклад В. Кузик. — К. : Музична Україна, 2019. — ISMN 979-0-707527-84-9.
0/0

3. Людмила3 (користувач) 17.10.2010 12:38    
де скачати міносовку пісні "І в вас і в нас" скажіть будь ласка
0/0

2. володимир (гість) 08.10.2010 21:10    
qwertyyuioo
+1/0

1. Ольга Ткачук (гість) 09.04.2010 03:17    
скачать песню И в вас, и в нас хай буде гаразд - бесплатно mp3
+4/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/8118001.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB