На головну сторінку
Дізнатися більше

Забудь печаль

(Весільна заметіль)


Слова: Тамара СевернюкМузика: Леонід Затуловський
Виконує: Василь Зінкевич
До мого пісенника: 1 2 3

 
Не знаю я,
Не знаю я чи є кохання без розлук.
Любов моя,
Любов моя - для тебе серця кожен стук.
Забудь слoва,
Забудь слова, що принесли образу й біль

Приспів:
Згадаю я ласкаві руки,
Заберу тебе з розлуки,
Й поведу тебе в весільну заметіль.

До тебе я,
До тебе лину я і в снах і наяву.
Любов моя,
Любов моя, тобою мрію і живу.
Забудь печаль,
Забудь печаль, що розлучила нас в житті

Приспів.

Забудь печаль,
Забудь печаль, і серце щастям освіти,
Забудь печаль,
Забудь печаль, і знай - на світі тільки ти.
Розлук нема,
Розлук нема для тих, хто любить назавжди

Приспів.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Забудь печаль, Весільна заметіль, Тамара Севернюк, Леонід Затуловський, Василь Зінкевич

Примітки:

Пісню "Забудь печаль" вперше співали на одному з газетних "капусників"

Такої ж весни, як зараз, але 1972 року Леонід Затуловський і Тамара Севернюк працювали над піснею "Забудь печаль". Музика у композитора уже була готова, тож поетеса повинна була написати вірші під готову мелодію. Севернюк тоді працювала у "Молодому буковинці", отож фактично рядки майбутнього шлягера народжувалися у редакційних стінах.

Свідками створення вірша були співробітники поетеси. А згодом у редакції, на одному із газетних "капусників", пісня "Забудь печаль" вперше й прозвучала. Тамара Севернюк виконала її під гітару. Через кілька днів вона занотувала у своєму щоденнику: "На роботі всі те і роблять, що наспівують "печаль". Саме у "Молодому буковинці" вперше був надрукований і текст пісні (він складається з трьох куплетів).

Не знаю я, не знаю я, не знаю я,
Де є кохання без розлук.
Любов моя, любов моя, любов моя
Для тебе серця кожен стук.
Забудь слова, забудь слова, забудь слова,
Що принесли образи й біль.
Згадай мої ласкаві руки,
Забери мене з розлуки,
Поведи мене в весільну заметіль...


Першими професійними виконавцями пісні став дует сестер Ротару, солісток ансамблю "Черемош". Вони виконували пісню у два голоси, і це надзвичайно гарно звучало. У 1979 Лідія та Ауріка заспівали "Забудь печаль" на фестивалі "Молоді голоси" у Хмельницькому і завоювали там перше місце.

Згодом хіт Затуловського і Севернюк взяв до свого репертуару Василь Зінкевич. Завдяки йому пісня і стала воістину народним шлягером. Кілька років тому Зінкевич зробив нове аранжування твору. Свого часу "Забудь печаль" виконувала і Тетяна Нєдєльська. А зараз цією піснею зацікавилася Лілія Сандулеса.

Пісню ввів: skf  07.04.2004
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 18414

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Пісні про кохання, ліричні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (1) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Фонограма-мінус (mp3, 192 kbps)
Джерело: надав кончак
ввів: кончак 02.07.2010
5,641195
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (2)



Із муз. фільму "Червона рута. 10 років потому" (1981)
  

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
8. Гориславець (член клубу) 01.06.2013 02:07    
Прослухати і скачати пісню у виконанні Василя Зінкевича можна тут:
http://uaestrada.org/pisni/z/zabud-pechal-2
0/0

7. Гориславець (член клубу) 06.04.2012 02:44    
Варіант тексту у виконанні Валентини Купріної:

Не знаю я, не знаю я,
Не знаю я, де є кохання без розлук.
Любов моя, любов моя,
Любов моя - для тебе серця кожний стук.
Забудь слoва, забудь слова,
Забудь слова, гіркі, немов полинний дим.
Згадай мої ласкаві руки, |
Забери мене з розлуки, |
Ми любов свою врятуєм від біди. | (2)

Забудь печаль, забудь печаль,
Забудь печаль, і над життям не ворожи.
Забудь печаль, забудь печаль,
Забудь печаль, у серці радість збережи.
Хай стане день, хай стане день,
Хай стане день, п'янкий, як рути-м'яти хміль.
Згадай мої ласкаві руки, |
Забери мене з розлуки, |
Поведи мене в весільну заметіль. | (2)

Розлук нема, розлук нема,
Розлук нема для тих, хто любить назавжди.
Згадай мої ласкаві руки, |
Забери мене з розлуки, |
І коханням нашу долю освіти. | (2)

І коханням нашу долю освіти... (2)
0/0

6. Гориславець (член клубу) 12.10.2011 17:05    
Насправді першою професійною виконавицею пісні стала видатна українська співачка 60-х - 70-х, а нині незаслужено забута Валентина Купріна.
Прослухати і скачати пісню у її виконанні можна тут:
http://uaestrada.org/pisni/z/zabud-pechal
0/0

5. Гориславець (член клубу) 12.10.2011 17:01    
Текст подано не зовсім точно. Ось правильний варіант:

Не знаю я, не знаю я,
Не знаю я, чи є кохання без розлук.
Любов моя, любов моя,
Любов моя – для тебе серця кожен стук.
Забудь слoва, забудь слова,
Забудь слова, що принесли образу й біль.
Згадаю я ласкаві руки, |
Заберу тебе з розлуки, |
Й поведу тебе в весільну заметіль. | (2)

До тебе я, до тебе я,
До тебе лину я і в снах і наяву.
Любов моя, любов моя,
Любов моя, тобою мрію і живу.
Забудь печаль, забудь печаль,
Забудь печаль, що розлучила нас в житті.
Згадаю я ласкаві руки, |
Заберу тебе з розлуки, |
Й поведу тебе в весільну заметіль. | (2)

Забудь печаль, забудь печаль,
Забудь печаль, і серце щастям освіти.
Забудь печаль, забудь печаль,
Забудь печаль, і знай – на світі тільки ти.
Розлук нема, розлук нема,
Розлук нема для тих, хто любить назавжди.
Згадаю я ласкаві руки, |
Заберу тебе з розлуки, |
Й поведу тебе в весільну заметіль. | (2)
0/0

4. Василь (гість) 11.01.2010 20:26    
Христос Рождається! Щастя і здоров'я у Новому Році!
Дуже прошу термуново переслати пісню "У весільну заметіль".
Можна і з оплатою.
Ваш щиро
Львів
0/0

3. оксана (гість) 19.07.2009 13:09    
Надзвичайно люблю пісні Василя Зінкевича.Чим би я не займалась, якщо звучить пісня у виконанні Зінкевича кину все , щоб послухати пісню.Воістину "Золотий голос"і НАРОДНИЙ артист.Низький уклін батькам, що дали Україні такого солов*я!
0/0

2. Дмитрий (гість) 12.04.2009 05:27    
Замечательня песня! Огромное спасибо авторам и Василию Зинкевичу!
0/0

1. оля (гість) 04.02.2009 10:21    
допоможіть скачати пісню зінкевича-забудь печаль!
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/44137.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB