На головну сторінку

Боже, бережи наш край

на мотив полонезу Огінського

Слова: Михайло РохМузика: Михаїл Клеофас Огінський
До мого пісенника: 1 2 3

 
Пісня летить удалечинь,
Адже десь там, серед лісів,
Стоїть над річкою мій рідний дім,
Чекає на мене кохана й Мати на дорогу вигляда.
Там квітне черемшина,
А скрипаль виводить звуки полонезу...

Тут навкруги степи й поля
І верби плачуть над Дніпром.
Степний орел, що в височинь зліта,
Навряд дістане зором полонин чи кримських гір а чи дібров,
То все одна земля
Де розлились в повітрі звуки полонезу...

Сон в ночі несе, несе до дальніх берегів,
Кохання човен. Навкруги все так задумливо і тихо,
Лишень хвилі, лише Місяць і зірки
І ми удвох у тім човні ...

Там, на горбі - величний Храм,
Куди я змалку бігав сам
Щоб в світлі очі глянути святим,
І ангели, літаючи, всміхались в білосніжних куполах
Й лунали у моїй душі чарівні звуки, звуки Благовісту...

Боже, бережи наш край від бід і від нещасть, і від знегод
Не дай забути, Отче, нам
Куди йдемо і звідки йшли.
Що Батьківщина в нас одна і в світі іншої для нас немає,
Земля батьків - то наша Україна!

До своїх витоків мусимо звернутись,
Станемо Народом вільної Держави.
Щоб в віках лунало: Україні слава!

Боже, бережи наш край від бід і від нещасть, і від знегод
Не дай забути, Отче, нам
Куди йдемо і звідки йшли.
Що Батьківщина в нас одна і в світі іншої для нас немає,
Що НАША срава - України слава!

Пісня летить удалечинь,
Адже десь там, серед лісів,
Стоїть над річкою батькІвський дім,
Чекає на мене кохана й Мати на дорогу вигляда.
Там квітне черемшина,
А скрипаль виводить звуки полонезу...
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Боже, бережи наш край, Михайло Рох, Михаїл Клеофас Огінський, на мотив полонезу Огінського
Джерело: http://www.youtube.com/watch?v=Nijta8WGtqA

Примітки: Див. караоке з відео: http://www.youtube.com/watch?v=Nijta8WGtqA

Ця пісня поки чекає на свого виконавця.

Polonaise by Oginsky in Ukrainian. Karaoke by Peter Gushchyn.
Полонез Огинського українською мовою. Караоке - Пётр Гущин.
Стихи: © Copyright: Михаэль Рох, 2009
Свидетельство о публикации №1904095338


Пісню додано:  22.05.2009
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 3215
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Патріотичні пісні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (1)


Караоке
   

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
4. Юрій Кудрій 04.07.2020 23:28    
Будь ласка, виправте помилки в українській мові. Нижче граматично правильний текст.

Пісня летить в далекий шлях,
Вирує в небі білий птах.
Летить до краю, де батьківський дім.
Він бачить мою вірну і кохану, що мені життя віддала.
Ввечері в саду із дому чути лише звуки полонезу...

Мій чарівний сон - далекий берег, де душа відпочиває знов.
І тільки музика у серці, наче хвилі, ще несе легка ріка -
З тобою ми в руці рука.

Десь, там, на горі білий Храм,
Туди в дитинстві бігав сам.
Дививсь у святі очі там на образах,
І наче світлі ангели сміялися у білих куполах,
І чулись навкруги під синім небом звуки тих церковних дзвонів.

Бог, бережи мій край від бід, від негараздів бережи,
Не дозволь забути, хто ми і де, куди ми йшли.
І від сохи, і від землі,
І від лугів, і від ріки,
І від лісів, і від дібров,
Від соковитих стиглих трав
Повинні то Ви,
Доки в душі, до рідної межі, нарешті, притулитись.

Пісня, лети в далекий шлях,
Вирує в небі білий птах,
Летить до краю, де батьківський дім.
Він бачить мою вірну і кохану, що мені життя віддала.
Ввечері в саду із дому чути лише звуки полонезу...
0/0

3. sertyh (користувач) 24.04.2020 04:51    
Варіант гурту "Песняри" текст Вячеслава Шарапова Переклад українскою Бориса Грідіна

Пісня летить в далекий шлях,
Вірує в небі білий птах.
Летить до краю, де батьківський дім
Він бачить мою вірну і кохану, що мені життя віддала.
Ввечірі в саду із дому чути лише звуки полонезу...

Мій чарівний сон-далекий берег де душа відпочиває знов.
І тільки музика у серце наче хвилі, ще несе легка река-
З тобою ми в руці рука.

Десь там, на горі білий Храм,
Туди в дитинстві бігав сам.
Дививсь у святі очі там нам на образах,
І наче світлі ангели сміялися у білих куполах,
І чулись на вкруги під синім небом звуки тих церковних дзвонів.

Бог бережі мій край від бід, негараздів бережі,
Не дозволь забути хто ми і де, куди ми йшли.
І від сохи і від землі,
І від лугів і від ріки,
І від лісів і від дібров
Від соковитих стихлих трав
Повинні то Ви
Доки в душі до рідної межі нарешті притулитись.

Пісня лети в далекий шлях,
Вірує в небі білий птах,
Летить до краю, де батьківський дім
Він бачить мою вірну і кохану, що мені життя віддала
Ввечірі в саду із дому чути лише звуки полонезу...
0/0

2. Michael (член клубу) 05.06.2009 09:06    
Дякую, шановний пане Юрію! Будь ласка, у своїй творчості орієнтуйтеся на це виконання: http://www.poetryclub.com.ua/upload/poem_all/00098149.wma , бо є декілька різних музичних версій Полонезу і не до всіх підійде текст. Ще раз, дякую!
0/0

1. Юрий_Крылатов (член клубу) 04.06.2009 20:38    
Пане Михайле, обіцяю, неодмінно напишу мінуса та поклаюу сюди (це не до пана Огінського, а до пана Роха).
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/3119828.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB