На головну сторінку

Чари ночі (три голоси)

(Сміються, плачуть солов'ї)

Романс

Слова: Олександр ОлесьМузика: В. Безкоровайний
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: Василь Триліс
Виконують:
Рідна пісня
Дмитро Гнатюк
Андрій Селезньов  (альбом "Повертайся до коріння")
Ніна Матвієнко  (альбом "Найкраще")
Тарас Компаніченко
До мого пісенника: 1 2 3

 
Am
Сміються, плачуть солов'ї
E               Am
І б'ють піснями в груди:
Dm                  Am
"Цілуй, цілуй, цілуй її, —
E               Am
Знов молодість не буде!

Ти не дивись, що буде там —
Чи забуття, чи зрада:
Весна іде назустріч вам,
Весна в сей час вам рада.

На мент єдиний залиши
Свій сум, думки і горе —
І струмінь власної душі
Улий в шумляче море.

Лови летючу мить життя!
Чаруйсь, хмелій, впивайся,
І серед мрій і забуття
В розкошах закохайся.

Поглянь, уся земля тремтить
В палких обіймах ночі,
Лист квітці рвійно шелестить,
Траві струмок воркоче.

Відбились зорі у воді,
Летять до хмар тумани...
Тут ллються пахощі густі,
Там гнуться верби п'яні.

Як іскра ще в тобі горить
І згаснути не вспіла, —
Гори! - життя єдина мить,
Для смерті ж - вічність ціла.

Чого ж стоїш без руху ти,
Коли весь світ співає?
Налагодь струни золоті:
Бенкет весна справляє.

І сміло йди під дзвін чарок
З вогнем, з піснями в гості,
На свято радісне квіток,
Кохання, снів і млості.

Загине все без вороття:
Що візьме час, що люди,
Погасне в серці багаття,
І захолонуть груди.

І схочеш ти вернуть собі,
Як Фауст, дні минулі...
Та знай: над нас — боги скупі,
Над нас — глухі й нечулі..."

...........................

Сміються, плачуть солов'ї
І б'ють піснями в груди:
"Цілуй, цілуй, цілуй її -
Знов молодість не буде."
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Романси, Чари ночі (три голоси), Сміються, плачуть солов'ї, Олександр Олесь, В. Безкоровайний, Рідна пісня, Дмитро Гнатюк, Андрій Селезньов, Повертайся до коріння, Ніна Матвієнко, Найкраще, Тарас Компаніченко
Рік написаня: 1904
Джерело:
1. Українські народні романси. Упорядкування передмова та примітки Л. Ященка. - К.: В-во АН УРСР, 1961. - 412 с.
2. Олександр Олесь. Чари ночі. Лірика. — К.: Радянський письменник, 1989. — 224 с.
3. Василь Триліс - три голоси.

Примітки:

В репертуарі народного гурту "Рідна пісня" (м. Київ) -
з 2003 року. Виконуються 1, 2, 6, 8 та на завершення знову 1 куплети.

Авторство тексту безсумнівне. А от щодо мелодії... У збірнику А. Я. Михалка
"Пісенний вінок", К., "Криниця", 2005 та в деяких інших джерелах автором названо В.
Безкоровайного.

За свідчення Віктора Лісовола (кобзар, автор мелодії ), композитором "Чарів" був
Федір Дорошко. Отже - потрібна більш певна інформація.
Можливо, йдеться про
іншу мелодію на ці слова.

В. Триліс

Перебір 6 (бас - 3-2-1-2-3). Акорди підібрані Віктором (vperfetsjkyj@gmail.com) з
відео виконання цієї пісні Тарасом Компаніченком на YouTube.


Пісню додано:  30.08.2003
Відредаґовано: 26.05.2020
Переглядів: 72724

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 1  Голосів: 1
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (12) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Аудіо (повна версія, 96 kbps), запис 2004 р.
Виконує: Рідна пісня
Джерело: Надав В. Триліс
ввів(-ла): 14.06.2007
1,9631784
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MP3 Аудіозапис (128 kbps)
Виконує: Андрій Селезньов
Джерело: Авторське подання
ввів(-ла): 05.01.2010
4,687904
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Награш
Джерело: авторське подання
додано: 21.01.2016
1542
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Награш
Джерело: авторське подання
додано: 21.01.2016
2636
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 PDF Ноти для співу
Джерело: авторське подання
додано: 21.01.2016
16995
 PDF Ноти для співу
Джерело: авторське подання
додано: 21.01.2016
31984
 MP3 Фонограма мінус (mp3)
Джерело: авторське подання
додано: 21.01.2016
3,595311
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Награш для трьох голосів
Джерело: 3
ввів: Anrzej 14.06.2007
3434
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Партія альтів: награш
Джерело: 3
ввів: Anrzej 14.06.2007
1264
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Партія сопрано-1: награш
Джерело: 3
ввів: Anrzej 14.06.2007
2257
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Партія сопрано-2: награш
Джерело: 3
ввів: Anrzej 14.06.2007
1248
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  GIF Наспів для трьох голосів: ноти
Джерело: 3
ввів: Anrzej 14.06.2007
26684


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (5)


Діана Петриненко

Ніна Матвієнко - Чари ночі. Сміються, плачуть солов'ї

Тоня Матвієнко, 2018

Марта Шпак, 2010

гурт "Рідна пісня", 2017
   

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
7. Василь 15.10.2011 18:08    
Потрясаюча пісня ! Волосся дибом!Смак! Справжня українська!
0/0

6. Гориславець (член клубу) 17.06.2011 18:47    
Прослухати та скачати пісню у виконанні Діани Петриненко можна тут:
http://uaestrada.org/pisni/s/smiyutsya-plachut-solovji
0/0

5. TEHNOLOGIES (користувач) 22.12.2010 21:41    
а під гітару є ця пісня?якщо є можна акорди...
0/0

4. Вишиванка (користувач) 27.08.2010 19:58    
Чудова пісня! Треба і собі навчитися її виконувати!
0/0

3. Тетяна (гість) 27.11.2008 10:33    
Я не можу зареєструватися на цьому сайті, каже ,введіть правильне мило. двісті разів вводила... відповідно не можу акорди скачати....(( хелп))
0/0

2. М_Майданний (член клубу) 10.09.2007 22:31    
Пишу це у день прощання з Останнім Головним Командиром УПА Василем Куком. Можливо, комусь буде цікаво, що світлої пам'яти Василь Кук одного разу згадав у розмові саме цю пісню (розмова відбулась 16 грудня 2006 року). Ось що він сказав:
“Саме, що є цікаве, саме, що є радісне, то є молодість. І ви з тої молодості користайте все.
“Співають, плачуть солов’ї...” Знаєте ту пісню? “Знов молодість не буде!” Розумієте? І вона ніколи до вас не верне. Треба жити в кожному віці своєму. І тому ви мусите пам’ятати: використати ту молодість вповні!
Той творчий елемент у всьому – то є любов. То, що робите, мусите любити, до тих людей, що відноситеся, мусите любити, і до своїх дітей…
Одним словом, якщо любов буде у вас, отим, так би сказати, стимулом провідним і ідеєю, то тоді вам дуже гарно буде згадуватися ваше минуле”.
Див. тут: http://www.radiosvoboda.org/article/2007/01/952F9CE6-1AEE-43E6-AADA-E9F0418156F5.html
0/0

1. Кирило (гість) 07.05.2005 03:58    
Диву даєшься метафізичності деяких пісень!
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/22267.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB