На головну сторінку

Новая рада

(Коляда на ЖЕ)

Головна гуцульська різдвяна коляда

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Же...Новая Рада тут ся з'явила –*1
Причиста Діва сина вродила
Флиємі в місті, в білій стаєнці.
Сина вродила, в яслів вложила;
В яслів вложила, сінцем прикрила.
(Сінцем прикрила, при-ти-ру-сила)*2
Ой над яслами воли стояли;
Воли стояли, в яслів дихали;
В яслів дихали, дитя вгрівали.
Причиста Діва, з яселець брала;
З яселець брала, миром купала;
Миром купала, в пилени вила;
В пилени вила, в ризи вбирала;
В ризи вбирала, до церкви ішла;
До церкви ішла, на пристіл клала.
Всіх апостолів з царства ззивала.
Зійшлися вони, сіли вослони.
Раду радити, субор судити:
Ой як дитяти ім'єчко дати.
Далиби ж му ймя святого Петра*3
Причиста Діва, то невлюбила
Яввесь той субор покасувала.
Причиста Діва вослони клала
Явсіх святіїв світу ззивала.
Зійшлися вони, сіли вослони.
Раду радити, субор судити:
Ой як дитяти ім'єчко дати.
Дали ж би му ймя святого Николи*4
Причиста Діва, то невлюбила
Яввесь той субор покасувала.
Причиста Діва вослони клала
Явсіх ангелів з неба ззивала.
Зійшлися вони, сіли вослони
Раду радити, субор судити:
Ой як дитяти ім'єчко дати
Дали ж би му ймя ой сам Сус Христос
Причиста Діва як то учула 
Як то учула, голу підняла
Яввесь той субор серцю приймила,
Тому субору знизька вклонилась. *5

Явсім землечкам яврадувала
Явісм пташечкам защебетала
Явсі святії увеселилися
Явсі невірні засмутилися.
Ірод невірний на то не дбає
На то не дбає, Христа шукає.
Причиста Діва дес Христа діла:
Сховала його (Христа) в шовкову траву;
Шовкову траву, яру пшеницю;
Яру пшеницю, в глибоке море;
В глибоке море, в високі гори;
В високі гори, в темні лісови;
(В темні лісови, під білий камінь;)*6
Ірод невірний на то не дбає;
(На то не дбає, Христа шукає.)  
Траву рубає, колос стинає;
Колос стинає, море черпає;
Море черпає, гори копає;
Гори копає, ліси рубає.
Тай до Ягипту з військом ступає,
А у Ягипті дітей стинає.
Дрібних дітей стяв, Христа не найшов;
Христа не найшов, та й назад прийшов.
Причиста Діва дес Христа діла.
Післала його(Христа) ой на небеса.
Ірод невірний став засмутився,
Що ж перед Богом та й осквернився.
Ой за цим словом будь же нам здоров,
Будь же нам здоров господаречку;
Господаречку ой чом Петре*7
Не сам собою, своєв ґаздинев;
Своєв ґаздинев та й з діточками.
Ой з діточками, зо всев родинов!*8

Приближтиси днам, подякуйте нам;
Нам колідникам, як Божим післам.
Ой що ж ми і вам колядували;
Колядували, грешно співали.
Як перепілка, в ярій пшениці;
Як ластівочка, при нових сінях;
Як сив зазулька, у вишневім саду;
Як соловейко, при лузі в тузі.
Дякуєм Богу, та й цему дому;
Ой цему дому, та й цему столу.
Ой і вам усім, шо є вдому цім.
З вами посполу, шо є в цім дому.
Вінчуємо Вас, щястям-здоров'ям;
Щястям-здоров'ям, святим Рожденством;
Святим Рожденством, та й з Новим роком;
Ой з Новим роком, многії літа;
Многії літа, довгії віка.
Явколом двором, зовсім опходом;
Зовсім опходом, та й з святим Богом!*9
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Обрядові пісні, Колядки, Гуцульські пісні, Народні пісні, Новая рада, Коляда на ЖЕ, Головна гуцульська різдвяна коляда
Місцевість: Гуцульщина

Примітки: *1 Частка Же... співається перед кожним рядком;
*2 Відміна (інколи): Сінцем прикрила, при-ти-ру-сила;
*3 Далиби ж му ймя святого Петра — співають залежно від імені ґазди;
*4 Дали ж би му ймя святого Николи — співають залежно від імені синів, братів ґазди;
*5 У цей момент усі вклоняються;
*6 Відміни: В темні лісови, під білий камінь, або – В темні лісови, аж до Ягипту, або без;
*7 Господаречку ой чом Петре — співають залежно від імені ґазди;
*8 В останніх 3 рядках можуть бути варіації тексту залежно від складу сім'ї де колядується коляда і ще кілька додаткових рядків;
*9 Після останнього рядка всі встають і голосно кажуть:
"Вінчуємо Вас щастям, здоров'ям на многая літ. Аби Ви діждали від тепер за рік, на многая-благая літ!!!"
Господар дає коляду(гроші з колачем), головному коляднику (т. зв. березі) він, отримавши її каже: "Панове браття, панове колядники цей ґазда дарує нам коляду!"
Колядники відповідають: "Ми це чуємо вінчуємо Вас щастям, здоров'ям на многая літ. Аби Ви діждали від тепер за рік, на многая-благая літ!!!"

Ця коляда походить з с. Космач (Косівського району, Івано-франківської області).
Це село має 32 присілки (менші територіальні підрозділи зі своєю окремою назвою)!
Введена колядка є одним з багаточисельних варіантів подібних так званих колядок на ЖЕ, яка поширена в присілку Поґір!
Записана мною там же, будучи учасником різдвяних колядників - щорічного давнього обряду в Гуцулів.
Постараюся пізніше також прислати мелодію!


Пісню ввів(-ла): Палійчук Микола  11.02.2008
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 4591
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. Палійчук Микола (гість) 06.01.2009 17:53    
Правильніший варіант виконання початку коляди:
...Миром купала, в пилени вила;
В пилени вила, до церкви ішла
До церкви ішла, на пристіл клала.
На пристіл клала, в ризи вбирала...
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/861777.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB