На головну сторінку

Всякому городу


Слова: Григорій СковородаМузика:
Обробка слів, переклад: Іван КотляревськийОбробка мелодії:
Виконує: Василь Жданкін
До мого пісенника: 1 2 3

 
Всякому городу нрав і права,
Всяка іміє свій ум голова.
Всякого прихоті водять за ніс,
Всякого манить к наживі свій біс.

Лев роздирає там вовка в куски,
Тут же вовк цапа скубе за виски,
Цап на городі капусту псує,
Всяк із другого дере за своє.

Кожен, хто вищий - той нижчого гне,
Дужчий безсильного давить і жме.
Бідний багатому вірний слуга,
Корчиться, гнеться пред ним, як дуга.

Всяк, хто не маже - то дуже скрипить,
Зто не лукавить - той ззаду сидить.
Кожного рот дере ложка суха,
Хто є на світі, щоб був без гріха?
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Всякому городу, Григорій Сковорода, Василь Жданкін

Пісню додано:  20.10.2003
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 24560
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Всякому городу нрав і права Г. Сковорода / Т. Компаніченко   10067
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Філософські пісні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (2) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Награш (midi)
Джерело: надав Роман Туровський-Савчук
ввів: roman88 04.01.2010
2148
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 PDF Ноти (pdf)
Джерело: надав Роман Туровський-Савчук
ввів: roman88 04.01.2010
36104


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
9. Бодька (гість) 15.11.2010 20:01    
мені тож нада на укрюліт вчити=)
0/0

8. Екатерин4ик (гість) 04.11.2010 19:49    
Ура...нашла!
Мне его на укр.лит учить!
0/0

7. яна (гість) 26.10.2010 19:24    
ура
0/0

6. Гонза (гість) 18.12.2009 22:55    
Де б скачати "Всякому городу нрав і права" у mp3? Слухав нещодавно по радiо як хтось наспiвував цей вiрш пiд оригiнальну музику. Дуже сподобалось!
0/0

5. lev (гість) 06.11.2009 23:23    
1. Юрко Садловський 1(гість) 16.02.2006 11:32
Хлопці, дівчатка!
Адже автор вірша "Всякому городу..." є Грицько Сковорода, а не Іван Котляревський1 Чуєте?
З повагою, Юрко
чорт юрку ну принаймі читати тебе навчили?
Слова: Григорій Сковорода
Обробка слів, переклад: Іван Котляревський
+1/0

4. ольга (гість) 27.09.2009 20:36    
Мне нужна песня "Всякому городу нрав и права" в записи
0/0

3. Марина (гість) 17.12.2008 23:17    
2Юрко Садловський
Так там же і написано, що оригінальні слова Сковороди, а переробив для "Наталки Полтавки" Іван Котляревський.
0/0

2. Меланхолік (гість) 06.05.2008 17:47    
На дні міста Львова-2008 виступав кобзар Ярослав з Києва (прізвища не пам'ятаю) - виконував різні твори 17 століття (це було на фестивалі вуличних музик). Він також заспівав і "Всякому городу нрав і права" Сковороди - оригінальні слова (чи майже оригінальні) під оригінальну музику (вона, доречі, теж відрізняється від тої, під яку виконують версію Котляревського).

Ось ті слова:

Всякому городу нрав і права,
Всяка імієт свой ум голова,
Всякому серцю своя єсть любов,
Всякому горлу свой єсть вкус каков.
А мні одна только в світі дума,
А мні одно только не йдет с ума.

Петр для чинов угли панскії трет,
Федька купец при аршині все лжет.
Тот строїт дом свой на новий манір,
Тот все в процентах: пожалуй, повір!
А мні одна только в світі дума,
А мні одно только не йдет с ума.

Тот непрестанно стягаєт грунта,
Сей іностранни заводит скота.
Ті форміруют на ловлю собак,
Сих шумить дом од гостей, как кабак,
А мні одна только в світі дума,
А мні одно только не йдет с ума.

Строіт на свой тон юриста права,
С диспут студента тріщить голова,
Тих безпокоїт Венерин амур,
Всякому голову мучит свой дур.
А мні одна только в світі дума,
Как би умерти мні не без ума.

Смерте страшна! замашная косо!
Ти не щадиш і царських волосов,
Ти не глядиш, гді мужик, а гді цар —
Все жереш так, как солому пожар.
Кто ж на єя плюєт острую сталь?
Тот, чия совість, как чистий хрусталь.
0/0

1. Юрко Садловський (гість) 16.02.2006 11:32    
Хлопці, дівчатка!
Адже автор вірша "Всякому городу..." є Грицько Сковорода, а не Іван Котляревський1 Чуєте?
З повагою, Юрко
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/82817.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB