На головну сторінку

Гренада


Слова: Михайло СвєтловМузика: Віктор Берковський
Обробка слів, переклад: Максим РильськийОбробка мелодії:
Виконує: Віктор Берковський
До мого пісенника: 1 2 3

 
Ми їхали тихо,
Ми мчали в боях
І "Яблучко"-пісню
Держали в зубах.
Ах, пісня та й досі
Дзвенить, як привіт,
До буйного степу
Прославсь малахіт.

Ту пісню-вітання
Далекій землі
Возив мій товариш
З собою в сідлі,
Сказав він і слухав
Із подивом я:
"Гренадо, Гренадо,
Гренадо моя!"

Цю пісню напам'ять
Завчив він собі...
Від Лохвиці взнать:
Іспанській журбі?
Від Харкова хочу,
Від Лохвиці взнать:
Давно по-іспанськи
Ви стали співать?

Скажи, Україно:
Це ж тут, серед жит
Тараса Шевченка
Папаха лежить?
То звідки ж, мій друже,
Пісня твоя:
"Гренадо, Гренадо,
Гренадо моя!"

Він очі підводить
Мрійливі свої:
- Братухо! Я в книзі
Надибав її.
Ім'я це прекрасне,
Висока це честь,
Гренадська-бо волость
В Іспанії єсть.

Я хату покинув,
Пішов воювать,
Щоб землю в Гренаді
Селянам віддать.
Прощайте, знайомі,
І рідні, й сім'я!
"Гренадо, Гренадо,
Гренадо моя!"

Ми прагнули в бурях
Завчити навік
Граматику бою,
Гарматний словник.
І сонце вставало
І падало в млу,
І коні томились
В дорожнім пилу.

Та "Яблучка"-пісні
Ми грали мотив
Смичками страждання
На струнах часів.
Де ж бо, мій друже,
Пісня твоя:
"Гренадо, Гренадо,
Гренадо моя!"

Скривавлене тіло
На землю сповзло -
Товариш уперше
Покинув сідло.
Від місяця смуга
Упала ясна,
І губи змертвілі
Шепнули "Грена..."

До дальшого краю
В надзоряний ліс
Полинув товариш
І пісню поніс.
Відтоді не чули
Ні друг мій, ні я -
"Гренадо, Гренадо,
Гренадо моя!"

Загін не помітив
Утрати бійця
І "Яблучко"-пісню
Довів до кінця.
Лиш тихо на небі,
Де змовкла гроза,
Скотилась на захід
Прозора сльоза.

Пісня новітня
По світу шумить,
За давніми годі,
Громадо, тужить!
Громадо, громадо,
Єдина сім'я!
"Гренадо, Гренадо,
Гренадо моя!"
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Гренада, Михайло Свєтлов, Віктор Берковський
Джерело: Пісні до свят. Муз. Укр. - К., 1975 р.

Примітки: Михайло Свєтлов написав "Гренаду" 1926 року.На слова його "Гренади" два десятки композиторів різних країн світу написали пісні.

Пісню ввів: Микола Рудаков  08.03.2013
Відредаґовано: 09.03.2013
Переглядів: 490
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/8260676.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB