На головну сторінку

Я бачив, як вітер берізку зломив


Слова: Володимир АлександровМузика: народна
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: Антон Рубінштейн
Виконує: Степан Щербак
До мого пісенника: 1 2 3

 
Я бачив, як вітер берізку зломив,
Коріння порушив, гілля потрощив.
А листя не в'яло і свіже було,
Аж поки за гору вже сонце зайшло.

Я бачив, як серну застрелив стрілець,
Звалилася бідна, прийшов їй кінець.
Боротись зі смертю було їй не вміч,
Одначе боролась, поки зайшла ніч.

Я бачив - метелик поранений млів,
Крильце перебите на сонечку грів.
Пожити ще трошки на думці було
І, може, пожив би - та сонце зайшло.

На світі у кожного сонце своє...
Любенько живеться, як сонечко є,
А згасне це сонце - і жити шкода,
На світі без сонця усе пропада.

Зо мною росталась дружина моя,
Зостався на світі без сонечка я;
Одначе на себе я смерть не зову,
А з серцем розбитим живу та й живу.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Я бачив, як вітер берізку зломив, Володимир Александров, Степан Щербак

Примітки: Музика Антона Григоровича Рубінштейна (обробка народної мелодії)

Пісню ввів: кончак  23.07.2005
Відредаґовано: 03.12.2010
Переглядів: 5779
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Пісні про кохання, ліричні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (1) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 WMA Аудіозапис (mp3, 128 kbps)
Виконує: Степан Щербак
Джерело: Степан Щербак. Кобзар
ввів(-ла): 22.11.2010
4,38352


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
4. Юрий_Крылатов (член клубу) 06.10.2010 19:37    
Зворушений такою високою оцінкою, спасибі.
0/0

3. кончак (член клубу) 05.07.2010 15:31    
Дякую Юрію Крилатову за подвижницьку роботу на сайті. І, головне, цікаву.
0/0

2. Юрий_Крылатов (член клубу) 22.07.2009 07:08    
Уточнення, відомості неповні: набагато раніше від вальсу Дрейзіна існував романс (1848, "Я видел березку, сломилась она") Антона Рубінштейна (1929-1894), мелодія якого починалась так само, як відомий вальс для духового оркестру. Розміщений вище український текст, можливо, був написаний раніше від російського, але точних відомостей допіро не знайдено. В усякому разі, вказання на Рубінштейна як на автора пісні правильне.
0/0

1. Юрий_Крылатов (член клубу) 21.07.2009 02:44    
Автор музики насправді військовий капельмейстер Євген Михайлович Дрейзін (1878 Полтава - 1932 Калуга). Музику написано у 1910 році.
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/823052.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB