На головну сторінку

В Лісі Черешенька

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
В Лісі Черешенька Вітер ньом колише
За такого піду што на дрібно пише

Як я одсаль піду кому жаль си буде
Хто си буде плакав а мене не буде

Одпровадив би-с мя през тоту Горичку
Не лацно ти буде про твою Женичку

Дівчатко-Квіточок вивило Віночок
Сховало під Меджу та й я Го не виджу
____________________________________
Відміна:

Дай же мя Мамусю за Кого я схочу
Бо як Ты мя не даш до Дуная скочу

Скочу до Дуная де найглубше буде
Будеш Ты виділа ци Ти жаль не буде

А за нашом Хыжом Скала ся колише
Такий мене любит што Перочком пише

Што Перочком пише прошком засипує
Такий мене такий Паробок любує

Єден мя любує з вечера з вечера
А другому Серце ой вера умерат

На високій Горі там ся Дівча молит
Червена як Ружа о Гардого Мужа
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, В Лісі Черешенька, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Примітки: Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
вера - правда, справді;
видіти, виджу - бачити, бачу;
гардий - гарний, хороший, пристойний;
го - його;
горичка - гора, гірочка;
дунай - будь-яка ріка;
єден - один;
женичка - жінка, дружина;
лацно - легко, вигідно;
меджа - межа;
мя - мене;
ньом - нею;
одсаль - звідси;
паробок - парубок;
през - через;
скала - камінь, скеля;
ти - тобі;
тоту - оту, ту;
умерат - вмирає;
хыжа - хата;
ци - чи;
што - що.


Пісню ввів: Anrzej  25.07.2006
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 2603
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Награш для одного голосу - скачати
Джерело: 1
ввів: Anrzej 25.07.2006
1334
  Увійдіть на сайт, щоб прослухати. Зареєструйтесь, якщо ви ще цього не зробили.
 Magic Score Ноти-мелодія MagicScoreMaestro - скачати
Джерело: 1
ввів: Anrzej 25.07.2006
6243
 GIF Наспів: ноти для одного голосу - скачати
Джерело: 1
ввів: Anrzej 25.07.2006
5287
 MIDI Фонограма-мінус (midi) - скачати
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 09.09.2009
1144
  Увійдіть на сайт, щоб прослухати. Зареєструйтесь, якщо ви ще цього не зробили.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/740565.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB