На головну сторінку

В зеленім гаю

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Dm  Gm Dm A7 Dm  F  B   Gm Dm
В зеленім  гаю древка рубают,
Dm    F      Gm    C7          |
Аж до дунаю, аж до дунаю       |(2)*
A7         Dm                  |
Тріскы падают.                 |

Падают велькы, падают малы,
Ид іх позберай, ид іх позберай,
Дівчатко шварне.

Ид іх позберай, наклад з них огня
И выпер милому, и выпер милому**
Кошелю до дня.

В п'ятницю намоч, в суботу выпер,
А в нелілю рано, а в неділю рано***
Милого прибер.

В неділю рано, як сонце сходит,
Юж мій миленький, юж мій миленький
Під перком ходит.

Кебы я знала, котра му дала,
Зараз бы-м я єй, зараз бы-м я єй****
Главичку стяла.

Главичку стяла, в дунай шмарыла -
Най мі не любит, най мі не кохат
Мого фраїра.
__________________________________________
*Всі в'язки (куплети) виконуйте за взірцем першої.

**Варіант рядка:
   Выпер милому, выпер милому

***Варіант рядка:
   В неділю рано, в неділю рано

****Мало б бути:
Зараз бы-м єму (перку)
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, В зеленім гаю, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Самвидавний туристський пісенник: Там на Лемковині помедже горами. - Літо 1981.

Примітки: Вказаний у джерелі пісенник створений українцем з Польщі Лехом Ляхом.
Ймовірно, що обробка тексту й мелодії, підбір акордів здійснені ним.

Діалектизми:
велькы - великі;
главичка - голівка;
дунай - будь-яка ріка;
ид - іди;
кебы - якби;
кошеля - сорочка;
мі - мені;
най - нехай (най! - не рухай!);
фраїр - хлопець, який ходить з дівчиною, коханий.
шварне - чарівне, гарне;
шмарыла - кинула
юж - вже


Пісню ввів: Anrzej  11.10.2005
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 4805
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 5  Голосів: 4
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 GIF Ноти мелодії від Магдалини Байко, с.Яблониця - скачати
Джерело: Антологія лемківської пісні, (уп. М.Байко), Львів, "Афіша", 2005, с.350
ввів: Юрий_Крылатов 23.05.2010
9237
 MIDI Мелодія для одного голосу. - скачати
Джерело: Рукопис нот із вказаного джерела.
ввів: Anrzej 13.12.2005
1529
  Увійдіть на сайт, щоб прослухати. Зареєструйтесь, якщо ви ще цього не зробили.
  GIF Ноти основної мелодії й акорди для гітари. - скачати
Джерело: Рукопис із вказаного джерела. Графіка: Anrzej.
ввів: Anrzej 11.10.2005
5346
 MP3 Фонограма-мінус (mp3) - скачати
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 03.09.2009
2,145152
  Увійдіть на сайт, щоб прослухати. Зареєструйтесь, якщо ви ще цього не зробили.
 MIDI Фонограма-мінус (midi) - скачати
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 03.09.2009
818
  Увійдіть на сайт, щоб прослухати. Зареєструйтесь, якщо ви ще цього не зробили.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. Євген (користувач) 26.11.2008 18:34    
Яка чудова мова.
0/0


  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/728343.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB