На головну сторінку

Лісом-лісом при Долині

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Em           H7
Лісом-лісом при Долині
Em         Am
Зозуленька кукат нині

Приспів: *1
 G        D7    Em       H7          Em
Гей-я-гой Лелия Любованя то Велика Пасия! |(2)

Мы Зозулі не слухали
Лем бы-зме ся любовали *2

Лісом-лісом за Горами *3
Подме Мила за Грибами

А мы Грибів не збирали
Лем бы-зме ся любовали

Лісом-лісом коло Річки *4
Подме Милий на Орішкы

Мы Орішків не збирали
Лем бы-зме ся любовали
_______________________
*2 Відміна:
Лем мы-зме ся любовали

*3 Відміна:
Лісом-лісом Долинами
Подме Мила за Грибами

*4 Відміна
Там на Горі узкі Стіжкы
Подме Мила на Орішкы
Поділитись сторінкою: FB
 
Дізнатися більше
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Лісом-лісом при Долині, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Gorom dolinom: lemkowskie spiewanie. - Bielsko-Biala, 2003. - C. 10
2. Самвидавний туристський пісенник "Там на Лемковині помедже горами". - Літо, 1981.
3. Piosenki lemkowskie i ukrainskie. - Warszawa: Akademicki Klub Turystyczny "Maluch", 2001.

Примітки: *1 Приспів повторюється після кожної в'язки;
*2 Так у джерелах 2 і 3;
*3 Так у джерелі 2;
*4 Так у джерелі 2;

Діалектизми:
бы-зме - ми були би, ми б;
кукат - кує (про зозулю);
лем - тільки;
любованя - кохання;
пасия - пасія, пристрасть, страждання;
подме - ходімо, підемо;


Пісню ввів: Чугайстер  16.03.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 2244
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 0  Голосів: 0
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (4) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: 2
ввів: Anrzej 17.03.2007
1167
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 Finale Ноти у форматі Finale
Джерело: 2
ввів: Anrzej 17.03.2007
6133
 GIF Наспів: ноти для одного голосу
Джерело: 2
ввів: Anrzej 17.03.2007
9164
 MIDI Фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 23.09.2009
927
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/646246.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB