На головну сторінку
Дізнатися більше

Гомін, гомін, гомін по діброві

Три голоси

Українська народна пісня
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: Василь Триліс
Виконує: Чумаки
До мого пісенника: 1 2 3

 
Гомін, гомін, гомін по діброві,
Туман поле покриває,
Туман поле, поле покриває,
Мати сина проганяє.

- Іди, сину, іди пріч від мене,
Хай тебе татарин візьме!
- Мене, мамо, татарин боїться,
В чистім полі сторониться.

- Іди, сину, іди пріч від мене,
Нехай тебе орда візьме!
- Мене, мамо, мене й орда знає,
В чистім полі обминає.

- Іди, сину, іди пріч від мене,
Нехай тебе москаль візьме!
- Мене, мамо, мене й москаль знає, 
К собі в гості підмовляє.

- Вернись, вернись, вернись, мій синоньку,
Змию тобі головоньку!
- Мені, мамо, мені змиють дощі,
А розчешуть буйні вітри.

Гомін, гомін, гомін по діброві,
Туман поле покриває.
Миють дощі, миють білі кості, -
Син додому не вертає...
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Думи, Козацькі пісні, Народні пісні, Гомін, гомін, гомін по діброві, Три голоси, Чумаки
Джерело:
1. Українські народні пісні. Кн. 1. — К.: "Мистецтво", 1955. — с. 46.
2. Триліс В.

Примітки: З 1989 року - в постійному репертуарі чоловічого народного хору "Чумаки" під орудою В. Триліса (м. Київ).

Існують досить відмінні варіанти тексту (очевидно, зумовлені змінами історичних обставин) та різні мелодії - наприклад, у постанові "Наталка-полтавка".


Пісню ввів: ДідВасиль  17.02.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 15284
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Гомін гомін гомін по діброві    10712
 Гомін, гомін по діброві (гол. варіант) (народна пісня)  31907
 Гомін мати гомін мати по діброві   3491
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Народні пісні
Думи
Козацькі пісні
Філософські пісні
Суспільно-політичні пісні
Соціально-побутові пісні
Історичні пісні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (6) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Аудіо (повна версія, 64 kbps)
Виконує: Чумаки
Джерело: Запис концерту "Не жди сподіваної волі" у Київському Будинку вчителя 09.03.2002. Надав В. Триліс.
ввів(-ла): 18.02.2007
2,3581635
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Награш для трьох голосів
Джерело: 2
ввів: Anrzej 18.02.2007
2376
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Партія басів: награш
Джерело: 2
ввів: Anrzej 18.02.2007
1237
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Партія тенорів-1: награш
Джерело: 2
ввів: Anrzej 18.02.2007
1268
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Партія тенорів-2: награш
Джерело: 2
ввів: Anrzej 18.02.2007
1345
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  GIF Наспів для трьох голосів: ноти
Джерело: 2
ввів: Anrzej 18.02.2007
16494


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
2. ДідВасиль (член клубу) 02.12.2012 16:43    
Кожен собі своє знаходить...
0/0

1. Архимонах (користувач) 26.06.2009 13:35    
щось дуже цікаве і водночас старовинне. Дуже дякую, що ви створили цю базу даних, принаймні тут можливо знайти необхідну інформацію щодо діалектологічних виразів нашого суспільства. Зовсім нещодавно знайшов я інформацію, що автомобільна коробка передач за фольклорним відгалуженням - це скринька перепіхунчиків.)
-1/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/545508.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB