На головну сторінку
Дізнатися більше

Поїзд у Варшаву

Романс

Слова: Ліна КостенкоМузика: Володимир Верменич
Виконує: Наталя Криничанка  (альбом "Я кохаю цього чоловіка")
До мого пісенника: 1 2 3

 
Вступ:  Dm Gm C Dm
        A# Gm A7 Dm

 Dm             Gm
Поїзд у Варшаву   спогади навіяв.
C                 A7      Dm
   Я на Україні згадую тебе.
 Dm            Gm   C         Dm
Ти співав для мене пісню вечорами:          |
  A#         Gm   A7              Dm        | (2)
"Komu co do tego,   ze my tak kochamy..." * |

Я люблю, коханий, Київ і Варшаву,
Але батьківщина в кожного своя.
Як тебе згадаю - забринить сльозами:      | (2)
"Komu co do tego, ze my tak kochamy..."   |

   Програш (як Вступ).

Поїзд у Варшаву йде крізь моє серце,
Сто доріг між нами, а печаль одна.
І минають роки, роки за роками...         | (2)
Komu co do tego, ze my tak kochamy...     |

   Програш (як Вступ).
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Романси, Бардівські пісні, Поїзд у Варшаву, Ліна Костенко, Володимир Верменич, Наталя Криничанка, Я кохаю цього чоловіка
Підбір акордів: bohdanko
Джерело:
1. текст - Пісневир: Молодіжний співаник.- Львів, 2001;
2. аудіо - Наталка Криничанка. "Я кохаю цього чоловіка". 1997.

Примітки: Цей варіант пісні від Наталі Криничанки дещо відрізняється від авторського варіанту.

* Тут текст польською "Komu co do tego, ze my tak kochamy..."
читається так: "Кому цо до теґо, же ми так кохами..."

Ця пісня увійшла в аудіо-альбом (CD) "Я кохаю цього чоловіка". З питаннями щодо придбання альбому та з пропозиціями щодо музичної співпраці звертайтесь за адресою etra@ukr.net або залишайте повідомлення на сторінці "Українські пісні: Наталя Криничанка".

Пісню ввів: bohdanko  31.03.2003
Відредаґовано: 03.06.2020
Переглядів: 11162

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Спогад (гол. варіант)
 (Поїзд із Варшави)
Л. Костенко / В. Верменич    13158
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Романси
Бардівські пісні
Пісні про кохання, ліричні
Філософські пісні
Пісні з ностальгічними мотивами
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 4.78  Голосів: 32
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (5) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Аудіо (повна версія, 80 kbps)
Виконує: Наталя Криничанка
Джерело: Наталя Криничанка
ввів(-ла): 08.11.2006
1,7311186
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  PDF Набір нот - для голосу та фортепіано (з журналу "Мистецтво) 1970-их рр.)
Джерело: Авторське подання (автор файла)
ввів: lastivka 27.03.2020
1850
 Muse Score Награш та ноти для голосу та фортепіано (MuseScore)
Джерело: Авторське подання (автор файла)
ввів: lastivka 03.06.2020
471
 MP3 Фонограма-мінус (MP3 з MIDI)
Джерело: Авторське подання (автор файла)
ввів: lastivka 07.04.2020
2,3934
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MP3 Аудіо (фрагмент)
Джерело: Аудіо-альбом "Наталя Криничанка. Я кохаю цього чоловіка"
ввів: bohdanko 06.02.2006
111675
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
10. swep (користувач) 25.02.2018 11:26    
Подскажите пожалуйста, кто может, каким перебором играть вступление? Слышно, что точно не как куплет, а акорды те же, что и в последних двух строках.
0/0

9. Monk5 (користувач) 27.02.2015 02:34    
Одна добра душа навчила мене грати цю прекрасну композицію так:

Вступ:
Em Am D Em
C Am H7 Em

Куплет:
Em                Am
Поїзд у Варшаву   спогади навіяв.
D            H7     Em
Я на Україні згадую тебе.
Em            Am   D     Em
Ти співав для мене пісню вечорами:
C           Am      H7        Em
"Komu co do tego,   ze my tak kochamy..."

Перебір:
1|----*--|----*--|
2|---*-*-|--*--*-|
3|--*---*|---*--*|
4|-------|-------|
5|*------|*------|
6|-------|-------|


Джерело: https://vk.com/topic-19559046_27863268
0/0

8. Гориславець (член клубу) 12.10.2011 17:53    
В оригіналі цю пісню виконувала легенда української естради 60-х - 70-х, нині забута Валентина Купріна. Ось текст за її аудіозаписом:

Поїзд у Варшаву спогади навіяв,
Я на Україні згадую тебе.
Ти співав для мене пісню вечорами:
Co komu do tego, że my tаk kohаmy!

Я люблю, коханий, Київ і Варшаву,
Але батьківщина в кожного своя.
Як тебе згадаю, забринить сльозами:
Co komu do tego, że my tаk kohаmy!

Поїзд із Варшави йде крізь моє серце,
Зустріч довгожданну радість окриля.
І минають роки, роки за роками...
O, jakie to szczęście, że my tak kochamy!

Прослухати і скачати цю пісню у виконанні Валентини Купріної можна тут:
http://uaestrada.org/pisni/p/pojizd-u-varshavu
+1/0

7. Юрий_Крылатов (член клубу) 18.08.2009 22:09    
Остання строфа закінчується такими рядками:
O, jakie to szczęście że my tak kochamy!
0/0

6. juliaan (користувач) 12.02.2009 19:10    
uwielbiam ja sluchac...szkoda ,ze nie wystepuje w Polsce
0/0

5. igor (користувач) 13.10.2008 21:04    
Vitannya dlia Natali.
Moze pamiataye starogo znayomogo y toy 1998 rik.
Ce chudova lyudyna i prekrasna spivachka.
Ty povynna spivaty dlia nas po vsiomy svity.
Chekayemo novyh pisen.
0/0

4. Marcin (гість) 21.11.2007 18:48    
piekna piesn. nie moge przestac jej sluchac.
niskie uklony dla autorki tekstu, muzyki i dla
wykonawczyni...

0/0

3. Wolfheart (користувач) 13.03.2007 20:02    
Люблю такі романси: і грається гарно, і сенс є.
0/0

2. Dmytro (гість) 03.02.2007 02:43    
Гм... чомусь звукові файли не можу завантажити -- на жодну з пісень. Вискакує біла сторінка в браузері яка каже Query failed.

webmaster: Пробуйте - тепер уже має працювати!
0/0

1. sera2007 (член клубу) 16.12.2006 12:16    
Питання Богданка - поперше дякую за акорди, і власне питання - можеш підібрати табулатуру ?
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/31020.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB