На головну сторінку

Коли розлучаються двоє

Романс

Слова: Генріх ГейнеМузика: Микола Лисенко
Обробка слів, переклад: Максим СлавінськийОбробка мелодії:
Виконують:
Піккардійська Терція
Іван Козловський
Вікторія Лук'янець, Петро Бойко, Тарас Ященко
Борис Гмиря
Олександр Таранець
До мого пісенника: 1 2 3

 
Коли розлучаються двоє,
За руки беруться вони,
І плачуть, і тяжко зітхають,
Без ліку зітхають сумні.

З тобою ми вдвох не зітхали, |
Ніколи не плакали ми,        |
Той жаль, оті тяжкі зітхання |(2)
Прийшли до нас згодом самі!  |
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Романси, Коли розлучаються двоє, Генріх Гейне, Микола Лисенко, Піккардійська Терція, Іван Козловський, Вікторія Лук'янець, Петро Бойко, Тарас Ященко, Борис Гмиря, Олександр Таранець
Джерело:
1. Українські народні романси. - К.: В-во АН УРСР, 1961. - С. 194.
2. http://leonpar.narod.ru/Kopilka.HTML

Примітки:

Ця пісня - одна з улюблених Івана Семеновича Козловського. Її він тричі записував у дуеті з М.Гришком (1935 р.), Ан. Івановим (1950 р.) та Б.Гмирею (1957 р.).

Прослухати один з найкращих записів пісні у виконанні Соломона Хромченка (етнічного єврея, що народився в Україні у містечку Золотопіль, з юних літ співав у синагозі, згодом став солістом Большого театру) та Костянтина Лаптєва (етнічного росіянина, уродженця Києва, що співав в Одеській, Київській та Ленінградській операх) можна тут.

У джерелі 1 є посилання на першоджерело: Українські народні пісні, кн. 2. - К.: Мистецтво, 1954. - С. 386.

Пісню ввів: Anrzej  20.03.2006
Відредаґовано: 08.10.2012
Переглядів: 20720

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (8) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
  MIDI Награш для вок.дуету під ф-но, обр.Лисенка
Джерело: Авторське подання. Укр.нар.п.,упор.В.Міркотан,М.,1974,с.35
ввів: Юрий_Крылатов 02.07.2011
894
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
  JPEG Ноти для дуету в супр. ф-но (стор. 1)
Джерело: Укр.нар.п.,М.,1974, с.35
ввів: Юрий_Крылатов 14.07.2011
196131
  JPEG Ноти для дуету в супр. ф-но (стор. 2)
Джерело: Укр.нар.п.,М.,1974, с.36
ввів: Юрий_Крылатов 14.07.2011
16972
  JPEG Ноти для дуету в супр. ф-но (стор. 3)
Джерело: Укр.нар.п.,М.,1974, с.37
ввів: Юрий_Крылатов 14.07.2011
18475
 MIDI Голос 1: награш
Джерело: За джерелом 1
ввів: Anrzej 20.03.2006
1848
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Голос 2: награш
Джерело: За джерелом 1
ввів: Anrzej 20.03.2006
2641
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Награш для двох голосів
Джерело: За джерелом 1
ввів: Anrzej 20.03.2006
2800
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 GIF Наспів: ноти для двох голосів
Джерело: За джерелом 1
ввів: Anrzej 20.03.2006
22991


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (3)


Соломон Хромченкo i Костянтин Лаптєв Коли розлучаються двоє

Вікторія Лук'янець Петро Бойко Тарас Ященко

Михайло Гришко, Іван Козловський
 

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
2. alexkovelsky (користувач) 29.09.2012 16:24    
Олександр Таранець теж виконує.
0/0

1. campanella (член клубу) 20.03.2006 22:49    
До речі, цю пісню виконують і співаки з "Піккардійської терції". Можна було б якось це позначити, та й пісню перекинути до переліку їхнього репертуару...
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/236091.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB