На головну сторінку
Дізнатися більше

Полетів би м на край світа

Лемківська пісня

Слова: народніМузика: народна
Обробка слів, переклад: Обробка мелодії: Б. Дрималик
Виконують:
Анна Чеберенчик
Павло Кармалюк
Rock-H (Рокаш)
Христина Соловій
До мого пісенника: 1 2 3

 
Em
   Полетів би-м на край світа,
G                  D          G
   Як вітер, що в полі літа, гей,
   D            H7
В гамерицький край.
 Em              Am
Лем жаль ми тя, моя хижо...
 Em       Am     Em
Лем жаль ми тя, моя хижо
 Am   H7    Em
Солом'яна, жаль.

А у нас велика біда –
Не можна заробиць хліба, гей,
Мушу їхаць в даль.
Лем жаль ми вас, мої верхи...
Лем жаль ми вас, мої верхи
Зеленії, жаль.

Лем жаль ми вас, вівці сиві,
Же вас плекав без три зими, гей,
Ой жаль ми вас, жаль.
А іначе би-м поїхав...
А іначе би-м поїхав
В гамерицький край.

Лем жаль ми тя, моя страно,
Де живуть мамічка з няньом, гей,
Ой жаль ми тя, жаль.
Хоць в нас біда – не поїду...
Хоць в нас біда – не поїду
В гамерицький край.

--------------------------------
Акорди (варіант 2):
Em
   Полетів би-м на край світа,
G                  D          G
   Як вітер, що в полі літа, гей,
   D            H7
В гамерицький край.
 Em              Am
Лем жаль ми тя, моя хижо...
 Em       Am     Em
Лем жаль ми тя, моя хижо
 Am   H7    Em
Солом'яна, жаль.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Полетів би м на край світа, Лемківська пісня, Анна Чеберенчик, Павло Кармалюк, Rock-H (Рокаш)
Місцевість: Лемківщина
Джерело: Пісневир. Молодіжний співаник. Львів 2001

Примітки: Акорди (варіант 2) надав Taras Hryvul.

Пісню ввів: bohdanko  01.04.2003
Відредаґовано: 11.12.2014
Переглядів: 22267
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Інші варіянти цієї пісні
НазваСлова / МузикаA Файли  #
 Америцький край
 (Світозари)
 4235
 Полетівбим на край сьвіта (народна пісня)  2645
 Аби побачити пояснення малюнків у колонці "Файли", підведіть курсор мишки до малюнка.      
Підбірки пісень:
Патріотичні пісні
Пісні про еміґрацію
Лемківські пісні
Матеріяли, статті:
Лемківські співанки
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 0  Голосів: 0
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (5) Скачати безкоштовно :)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути записи та ноти!
Переглянути варіанти >>
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Аудіозапис (mp3, 192 kbps)
Виконує: Павло Кармалюк
Джерело: надав Богдан Косопуд
ввів(-ла): 03.03.2011
4,335309
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MP3 фонограма-мінус, версія 1 (mp3)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 27.08.2009
1,783226
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MP3 фонограма-мінус, версія 2 (mp3)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 27.08.2009
1,649193
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI фонограма-мінус, версія 1 (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 27.08.2009
657
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI фонограма-мінус, версія 2 (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 27.08.2009
738
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (16)

Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи!
Переглянути варіанти >>

Світозари - Америцький край

Америцький край - гурт Світозари

Христина Соловій: "Полетiв би-м на край свiта"

Юлія Дошна (Julia Doszna). Полетів бим на край сьвіта...

Sofiya Fedyna

Полетів би м на край світа - Жайвір

Закарпаття _ Летіла бім на край світу (Русины Rusin)

СЕРГІЙ КУДИБА

Святослав Вакарчук та Христина Соловій - Гамерицький край, 2016

"Гамерицький край" - Чудова українська пісня

Anytchka - Гамерицький край, 2009

Гамерицький Край/ Сергій Квітень, 2016

Святослав Вакарчук та Христина Соловій - Гамерицький край, 2018

Гамерицький край - в аранжуванні Олександра Лисоконя

Rock-H / Рокаш - Америцький край (з текстом)

Юлія Дошна (Julia Doszna). "Полетів бим на край сьвіта..."

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
6. james (користувач) 13.02.2019 14:55    
Христина Соловій
Dm
   Полетів би-м на край світа,
F                  C          F
   Як вітер, що в полі літа, гей,
   C            F
В гамерицький край.
 F              C
Лем жаль ми тя, моя хижо...
 Dm              Bb
Лем жаль ми тя, моя хижо
 Gm    A7    Dm   (?)
Солом'яна, жаль.
F              C
Лем жаль ми тя, моя хижо...
 Dm              Bb
Лем жаль ми тя, моя хижо
 Gm    A7    Dm 
Солом'яна, жаль.
+1/0

5. Володимир (член клубу) 02.03.2013 15:50    
Виконує також і Rock-H (щоправда трохи по-своєму).
0/0

4. Yurk0 (член клубу) 26.10.2010 21:08    
гурт Світозари виконує цю пісню під назвою "Америцький край"
0/0

3. Віктор Мішалов (гість) 29.04.2005 14:35    
Це одна з композицій Леха Конопніцького.
Лех Конопніцький - польський еврей який закохався в лемківську культуру та взагалі етнографією національних менщинств Польщі. Сам електро інжінер з Варшави - зараз живе в Торонто. В 70-80 роках друкував самовидавні співанники які українці в Польщі брали зі собою на туристичних подорожах по Лемківських землях. Лех багато мов знає. Він співав певний час у хорі Журавлі а зараз у мене в Капелі бандуристів в Торонто.
0/0

2. bohdanko (модератор) 24.10.2004 10:43    
...музика Василя Жданкіна ???

Але, як мені відомо, слова і музика цієї пісні - народні! До чого ж тут Василь Жданкін? Можливо, у нього є своя обробка? Але я такого не чув. Звідки така інформація?
0/0

1. incubus (гість) 20.10.2004 07:10    
музика Василя Жданкіна !
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/21124.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB