На головну сторінку

"Виправлення слів пісні Ігоря Білозіра - "Віщий сон"" - тема

список тем  |  пошук по форуму Перейти у розділ:

Показано від 1 до 6 з 6Сторінки: 
Romanchill
 користувач
 
Херсон
 
реплік:14
09.03.2024 18:50
Прошу виправити на більш доречний варіант слів пісні:
У житах поспілих бачу
В голубому платті йдеш,
А волошки голубії у журбі.
Ти радієш, а я плачу,
Жовті лілії несеш,
Хочу, чи не хочу, знаю, що мені.

Приспів:
А в пшеничнім полі маки цвітуть,
Чисті руки та й для когось зірвуть.
Пломеніти будуть вічно в серцях,
А кохання жити, жити в віках.

А вінок квітковий в'яне,
Жовкне просто на очах,
Я сплітав його під жайворонка спів.
Щось відоме і незнане
Віддало прощальний змах,
То кохання покидало, а я млів.

Приспів.

Я проснутися не можу,
Хоть відомий сон жене,
Мов туман, ще за і в житі на очах.
Вітер плаче і я плачу
Жовті лілії несе -
хочу, чи не хочу,
Входжу, тону страх.

Приспів. (3)
webmaster
 модератор
 
Львів

 
реплік:2252  внесок:55997
14.03.2024 21:25
Вітаю. Я ще раз переслухав аудіозапис. Справді дещо чути не до кінця розбірливо, деякі закінчення, а особливо - останній рядок.
Я вніс кілька мінорних виправлень, наразі це все що можемо зробити. Якщо маєте ще якісь варіанти - кажіть, будемо думати.
_____________________________
підпис. гм...
Romanchill
 користувач
 
Херсон
 
реплік:14
15.03.2024 21:25
Тоді, щоб можливо більш аргументувати мій варіант, наведу більш сприйнятливий на мій погляд запис пісні. З ним і порівнював. Хоча, перечитавши, здається, що тепер все чудово. https://youtu.be/JLVy44Wedsc?t=625
Romanchill
 користувач
 
Херсон
 
реплік:14
15.03.2024 21:33
Дуже дякую, це дійсно важливо.
Romanchill
 користувач
 
Херсон
 
реплік:14
28.05.2024 09:20
Ще останній куплет є тут https://youtu.be/iUVgIhJ_tuw?t=495 , може десь ще знайду.
webmaster
 модератор
 
Львів

 
реплік:2252  внесок:55997
29.05.2024 00:29
Ну що тут сказати. Беліберда схоже у третьому куплеті. Але я з кількох спроб все одно не можу розібрати
_____________________________
підпис. гм...
Показано від 1 до 6 з 6Сторінки: 
Писати на форумах можуть лише зареєстровані користувачі!
Увійдіть в систему або зареєструйтеся, щоб мати змогу писати на форумі!


Повернутися на головну сторінку

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB