пропоную співпрацю україномовним гуртам, виконавцям і виконавицям.
хотілося б звичайно і заробити на цьому. але якщо гурт, виконавець, виконавиця тільки починає свою кар"єру, то це ще цікавіше. адже можливо саме моя пісня зробить їх знаменитими. таке собі митці пізнаються в злиднях, щоб потім пізнатися у славі.
тому ця пропозиція як для тих хто готовий платити за пісні, так і для тих кому нічим.

Важливо! Я можу уявити мелодію і ритміку під яку це можно проспівати, але навіть насвистіти, чи настукати не виходить абсолютно! Тому пропоную тільки пісні і якщо зустрінемось у Києві, то може зможу пояснити виконавцю як краще заграти і заспівати.

Щодо перекладів і адаптацій. Кожен з нас може перекладати будь-що з будь-якої мови. Для себе (як кажуть "в стіл") Але якщо це співають то треба враховувати авторські права композиторів. Але ж співають, тому це не така вже і проблема.

І нарешті є задум україномовного мюзіклу. Є напрацювання текстів. Тому якщо є режисер або продюсер якому це цікаво, то я буду надзвичайно радий.

Для листування halva (цуцик) bigmir.net
прохання давати посилання на свої мп3-файли чи ютуб.

Адаптація саундтреку до сіткому "Друзі"

Життя – велика трясця,
А ти цього не знала.
Ти справжня попелюшка
Без принца і без балу.
Твою щасливу зірку
Лихий бабай сполохав.
Невдалий склався тиждень,
Рік – просто катастрофа.

Приспів:
Я буду завжди поруч
І в зливу, й в завірюху.
Я буду завжди поруч,
Подам в халепі руку.
Я буду завжди поруч
Лиш пам"ятай про друга.

Найкраща сукня сіла
З фінансами халепа,
А у сестрички Порше
І апетитна гепа.
І хай твоя рідня
Назве тебе невдахою,
Ти це переживеш
Я поділюсь наснагою.

Приспів.

Життєві негаразди
Ідуть у нас по п"ятах,
А ми кепкуєм з долі
І робим з буднів свято.
Робота і сусіди
Тримають нас в напрузі
Ми ще приборкаєм цей світ,
Бо ми – найкращі друзі.

Оригінал: The Rembrandts "I'll be there for you"

Рокобіллі? "Крок у вудсток"

Як кохати то принцесу

Якщо слухати то рок

Як стріляти то в Дантеса

Як летіти то в Вудсток

Пива й раків кращим друзям

Ворогам труну й вінок

В нас сьогодні цілу нічну

Танці-шманці, приг-та-скок.



Як любить не відступатись

Від кохання ні на крок,

Якщо пити - повну чару

Ставши струнко: "За жінок!"

Пива й раків кращим друзям

Ворогам труну й вінок

В нас сьогодні цілу нічну

Танці-шманці, приг-та-скок.



Як іти то не звертати,

Не лякатись помилок,

Як біда, згорнути дулю

На пророцтва всіх зірок.

Пива й раків кращим друзям

Ворогам труну й вінок

В нас сьогодні цілу нічну

Танці-шманці, приг-та-скок.

"Закохання"
Для жіночого вокалу. Писня місцями мелодійна, місцями має "рватись" (це по тексту читається). на мою думку даєможливість більше проявити артистизм.

Забуяло, заквітчало, завелось.
Запалало, загорілось, зайнялось.
Загадала. Зірку з неба.
Закотилася. Збулось.

Зустріч
Знайомство
Запитання
Записки
Зізнання.

Зблизились
Задушевно
Запал
Заласся і
ЗакохАння.

Завечеріло
Заворожила
Зацілував
Зараювали
Замилування.

Заграва
Забава
Зваба
Зілля зім'яли
ЗакохАння.

Забуяло, заквітчало, завелось.
Запалало, загорілось, зайнялось.
Загадала. Зірку з неба.
Закотилася. Збулось.

Забуяло, заквітчало, завелось.
Запалало, загорілось, зайнялось.
Загадала. Зірку з неба.
Закотилася. Збулось.

Ваша чарівність.
Написав, здається занадто попсово-естрадний текст. буває і таке.

Ваша Тендітність,

Ви Сама Миловидність

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Привітність,

Ви Сама Найніжнішість

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Прекрасність,

Всім Іншим На Заздрість

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Чарівність,

І Трішки Наївність

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Витонченість,

І Моя Спантеличеність

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Вродливість,

Ви Сама Милість

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Прегарність

І Ваша Ласкавість

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.



Ваша Вродливість

Мені На Звабливість

І Просто Моя Любов;

Я Вас Кохаю,

Я Вас Благаю

Зустрітись Зі Мною Знов.

ЧАЙФовий настрій. Адаптація пісні "Пиво"

Ятка із пивом на галявині лісу

Кухоль із пивом тримай в руці міцно

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



Скільки смаків є і вподобань

Та найбільше смакує до пива тарань.

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



Нову пісню співає галаслива ватага,

Слід за нудьгою зникає в нас спрага.

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



А ось почався метаболізм

Та всюди п’ють пиво, де не підеш у ліс

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



Пляшки, бляшанки! Здіймається піна.

Я у сні бачу пиво і дівочі коліна.

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



Ятка із пивом на галявині лісу

Кухоль із пивом тримай в руці міцно

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!

Балада.

Мої слова, призначені тобі,

Підслухавши привласнять трубадури.

Мої слова на пісні обернуться

Які спинить не зможуть мури.

Все ви можете люди у мене забрати,

Як щось наживу ще - все віддам без вагання

Все ви можете люди у мене забрати,

Та не в силі забрати ви моє кохання.

Усі скарби, всю спадщину від батька

Проп'ють і проїдять друзяки

Вони завзято мої статки прогуляють

Без зайвих сумнівів і без слів подяки.

Все ви можете люди у мене забрати,

Як щось наживу ще - все віддам без вагання

Все ви можете люди у мене забрати,

Та не в силі забрати ви моє кохання.

Мої троянди нахабно вкраде вітер,

Він віднесе їх швидко й обережно

У подарунок білобокій хмарці

В яку він закохавсь безмежно.

Все ви можете люди у мене забрати,

Як щось наживу ще - все віддам без вагання

Все ви можете люди у мене забрати,

Та не в силі забрати ви моє кохання.

Мої літа прекрасні й молоді

Щомиті пожиратиме Величний Час.

Мої літа він забере в минуле

Як робить це він з кожним з нас.

Адаптація Пушкіна. Мені здається в бумбоксівсько-фанковому стилі може дуже цікаво вийти.

Хвилює пам"ять мить чарівна
як погляд мій дражнила ти
немов привиддя швидкоплинне
мов геній чистої краси.

В марудності конали тиждні,
туманив смуток пантелик,
бренів мені твій голос ніжний
і марився премилий лик.

Буремний час призначив вишкіл,
розп"ятим мріям втратив лік
і я забув твій голос ніжний,
твій неземний премилий лик.

У глушині лічив я втрати,
я згаяв в пастці сірих днів
величність божества і снаги,
союз приязні й любощів.

Настав душі від сна прочинок
і погляд мій знов дражниш ти
немов привиддя швидкоплинне
мов геній чистої краси.

Раює серце в мить розради,
судилось знов зустріть мені
величність божества і снаги,
союз приязні й любощів.

Ці тексти представляють мої поетичні потуги максимально різносторонньо. Пишу для себе. Про те що мені цікаво. Але чому б не написати для когось на замовлення. це ж виклик! це цікаво!
Олександр. 096 - 316 - рік смерті симона болівара, липневої монархії у франції, початок польської національної революції в росіїйській імперії.

The Mamas and The Papas співають українською California Dreaming

Візи і валізи, віскі з дьюті-фрі,
Спробуй порахуй червоні ліхтарі.
Щоб я не курив - думи невеселі
Марю Україною з Селлінгом в таверні.

З фініків солодких спотикач міцний,
Слон якoj брикнеться буде борщ пісний.
Хоч скільки не курив – думи невеселі:
Марю Україною з шейхом у пустелі.

Ой в каньйоні, у каньйоні вождь команчів.
Люльки запали, вігвам зачаділи необачно.
Та з ким я не курив – думи невеселі:
Марю Україною з сином диких прерій.

Перпетуум мобіле.

Іван Іванов зарізав Петрова
Був Іван лейтенантом, тепер капітан.
Родина помститься тепер за Петрова
Син Петрова – сержант, а брат –генерал.

В капітана Івана влучила куля
Снайпер Петров отримав медаль
Рід Іванових прокляв Петрових
Івановим Петрових вбивати не жаль.

10 скальпів зняв з Іванових
І 10 з Петрових Степанов Степан
Степанов Степан - найдобріша людина
Але виріс в окопах і миру не знав.

Семенов Семен зарізав Степана
Був Семен лейтенантом тепер капітан.
Родина помститься тепер за Степана
Син Степана сержант, а брат генерал.