На головну сторінку

Боже, Боже, якій то жаль

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
G           C
Боже, Боже, якій то жаль,
G          D7          G
Ей, до мня ходив, иншу си взяв,
G                       D
Ей, до мня ходив зо два рочкы,   |
G            D7           G      |(2)
Гей, з иншом буде стискав бочкы! |

Добрі тому коса косит,
Ей, што му мила їсти носит,
Ей, не шкодит му горбок, яма,    |
Гей, хоц и коса не клепана.      |(2)

Иду, иду, не знам кады,
Ей, дує вітер на мня всяды,
Ей, дує, дує вшелеякій,          |
Гей, бодай ниґда не быв такій!   |(2)

Добрі тому, хто ма жену,
Ей, не подперат людску стену,
Ей, а я не мам, на мой веру,     |
Гей, бо мі гмерла на холеру.     |(2)

Боже, Боже, ци то не жаль,
Ей, як попатриц, де я лежав?
Ей, як попатриц на ту лавку,     |
Гей, де я лежав на заглавку!     |(2)
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Боже, якій то жаль, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело: Самвидавний туристський пісенник: Там на Лемковині помедже горами. - Літо 1981.

Примітки: Вказаний у джерелі пісенник створений українцем з Польщі Лехом Ляхом.
Ймовірно, що обробка тексту й мелодії, підбір акордів здійснені ним.

Діалектизми:
быв - був;
вера - правда, справді (на мой веру - направду, насправді);
всяды - всюди;
вшелеякій, вшелиякий - всілякий;
гмерла - вмерла;
добрі - добре;
заглавок (загвавок), загововок - подушка;
кады - куди;
лавка - місце для спання в хаті;
мам, ма - маю, має;
мня - мене;
ниґда - ніколи;
попатриц - поглянути;
хоц - хоч, хоча;
ци - чи.

Відміна пісні: Добрі тому Коса косит


Пісню ввів: Anrzej  31.10.2005
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 2543
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 0  Голосів: 0
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MIDI Мелодія для одного голосу. - скачати
Джерело: Рукопис нот із вказаного джерела.
ввів: Anrzej 11.12.2005
1526
  Увійдіть на сайт, щоб прослухати. Зареєструйтесь, якщо ви ще цього не зробили.
  GIF Ноти основної мелодії й акорди для гітари. - скачати
Джерело: Рукопис із вказаного джерела. Графіка: Anrzej.
ввів: Anrzej 31.10.2005
7342


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/929188.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB