На головну сторінку

Ніколи


Слова: Анджей ВластМузика: Єжі Петербурський
Обробка слів, переклад: Люцина ХворостОбробка мелодії: Дмитро Новичонк
Виконує: Люцина Хворост
До мого пісенника: 1 2 3

 
Дивлюсь я на твою світлину,
Ту, що ти прислав мені.
І знов, і знов думками лину
В неповторні наші дні, -
Хоч все минуло, здається,
Я збагнула, здається,
І забула усе.

Приспів:
Ніколи
Не почую тебе й не озвусь,
Ніколи
Не торкну твоїх рук, твоїх вуст...
І знаєш,
Біль розлуки зі мною навік,
Не забути обіймів твоїх
Святість і гріх
Ніколи!
Ніколи -
Як жорстоко це слово звучить!
Ніколи -
Та це правда, а правда гірчить...
Ти щезнув,
Розчинився, як привид, як дим,
І не зможу змиритись я з цим
В серці своїм
Ніколи.

Невже цей слід з душі не стерти,
Слід задавнених горінь?!
Ти був усім - а хто тепер ти?
Тільки спогад, тільки тінь...
Що ж, прощавай, моє кохання,
Моє розчарування,
Палкого серця сон.

Приспів.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Ніколи, Анджей Власт, Єжі Петербурський, Люцина Хворост

Примітки:

Українська версія польського танґо 1930-х рр. (музика Єжі Петербурзького, польський
текст Анджея Власта, український переклад Люцини Хворост.

Аранжування Дмитра Новичонка, звукозапис студії ForMoreProduction.

Пісню ввела: Claire  19.10.2015
Відредаґовано: 28.01.2019
Переглядів: 372

  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (1)

==

Люцина Хворост, 2015
   

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. Євген (користувач) 27.07.2016 21:32    
Правильніше так: текст Анджея Власта, український переклад Люцини Хворост.
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/8302052.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB