На головну сторінку

Каліфорнія


Слова: Олег СкрипкаМузика: The Eagles
Обробка слів, переклад: Олег СкрипкаОбробка мелодії:
Виконує: Олег Скрипка
До мого пісенника: 1 2 3

 
Вступ:   F# G       (4)
         Hm F# A Em

    Hm                  F#
   Вирішив поїхать я з рідного села,
A                          E
   Бо у нас у клубі развлєчєнієв нема.
G                     D
   Я надів кухвайку, чоботи напер,
Em                             F#
   Чмокнув в морду Гальку і у Київ я попер.

Поробив з півроку на об'єднанні "Азот".
Став я хлопець городський. Я тепер-тепер не тот.
Ну а раз в Сайгоні з хлопцями набравсь - * ???
(Ну а раз та й годі з хлопцями набравсь -)*
У відділення попався - ну і там робить оставсь.

Приспів:
  G                     D
Всі мене бояться, як у формі я.
        Em                              F#
Я страшний тепер, я страшний тепер міліціонер.
 G                   D
Нащо мені тепер Каліфорнія?
         Em                               F#
В мене свій готель, де дають постель за один рубель.

Програш:   F# G  (4)


Якось на бенкеті, а були з кумом "під шафе",
Там естрада файна грала, караоке заводне.
Я вскочив на стола, в когось вирвав мікрофон
Та й почав собі волати, немов поранений гібон.

Але там були крутії, та й почався кавардак.
А влучив хтось мені по пиці, кум єму дістав п’ятак. * ???
(А влучив хтось мені по пиці, кум їму, дістав я так.) *
Потім я хотів - той плаче: "Я є відомий продюсер.
Хоч? - зроблю тебе артистом!" - От і співаю я тепер.

Приспів:
Всі мене кохають, бо відомий я.
Ценний баритон ллється із вікон... Радіо Шансон.
Нащо нам тепер Каліфорнія?!
В нас є свій музон, закликає й он до любимих зон.

Програш...


* В оригіналі Олега Скрипки 
пісня виконується з Cm  (Capo I fret).
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Каліфорнія, Олег Скрипка, The Eagles
Джерело: текст- аудіо; акк.- http://pesenki.ru/?p=i2band=eaglesid=685

Примітки: * Тут подано текст, записаний на слух.
??? - рядки, які викликають сумнів (у дужках - можливий інший варіант тексту).
Хто знає точний текст (або просто має кращий слух до тектстів) - пишіть!
(bohdanko@epost.com.ua)

"…нащо нам всім тепер Каліфорнія…"
Це були ті незабутні часи "совку", коли закордонні хіти, проникаючи через важкі радянські заслони, передавались... "з рук в руки чи з вуст у вуста", ...перекладались на рідну мову і, звичайно, співались патлатою молоддю під гітару по всіх дворах та у всіх турпоходах, біля вогнищ та просто неба під зірками... Це трапилось і з хітом американської групи "Іглз" "Каліфорнія". За словами Олега Скрипки, вперше він почув її в обробленому варіанті в гуртожитку №5 Київського Політехнічного Інституту у виконанні свого однокурсника Рудьо Сашка. Олег добре запам'ятав перший куплет, приспів та манеру виконання пісні. І лише нещодавно керманич "V.V." додумав ще один куплет та приспів, аранжував та записав цю композицію як реліктовий спомин тих далеких 80-х.
(Прес-служба "V.V.")
http://talk.uasound.com/archive/index.php/t-320.html


Пісню ввів: bohdanko  08.09.2004
Відредаґовано: 11.09.2013
Переглядів: 16949
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Жартівливі пісні
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 4.75  Голосів: 40
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (1)


   

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
15. Ігор (гість) 12.08.2010 12:20    
Цю пісню написав не Скрипка а рівненські хлопці, а він її просто переробив.
0/0

14. ХірургУА (гість) 13.12.2009 19:55    
Дякую за класну пісню!
В куплеті акорди правильні, а в приспіві, як на мене, то -
[G]Welcome to the Hotel Califor[D]nia
[F#]Such a lovely place (such a lovely place), such a [Bm]lovely face
[G]Plenty of room at the Hotel Califor[D]nia
Any [Em]time of year (any time of year), you can [F#]find it here
Доречі бомбезний сайт для закордонних пісень - ultimate-guitar.com
А для українських - pisni.org.ua )
0/0

13. Xupypr (гість) 12.08.2009 23:04    
пацаны
все проще.

гитара дожна быть настроена в Ре, а не в Ми(все струны на тон ниже).

тогда интро чудесно звучит как Ля мажор(брать на 5м ладу с открытой 1й и 5й струной) - Ля диез мажор ( 6й лад, Но 1я струна открытая)
A    A#
-0   -0
-5   -6
-6   -7
-7   -8
-0   -8
--   --


куплет - Dm A C G A# F Gm A
припев - A# F Gm A
0/0

12. Влад (гість) 06.07.2009 02:08    
Vladcv1@mail.ru - Хлопці, і на цей ящичок пришліть будь ласка, дуже послухать хочу)
0/0

11. ----- (гість) 15.01.2009 11:15    
Замість F# граэться Hm та F#7
G                     D
Всі мене бояться, як у формі я.
        Em                              Hm
Я страшний тепер, я страшний тепер міліціонер.
 G                   D
Нащо мені тепер Каліфорнія?
         Em                               F#7
В мене свій готель, де дають постель за один рубель.
0/0

10. Серьога (гість) 15.09.2008 14:46    
Дуже класна пісня, тільки не де не можу знайти, як хтось знайде, повідомте будь ласка SSERYOGA@meta.ua
0/0

9. Juzeppe (гість) 07.07.2007 23:55    
Хто може! Надішліть пісню на juzeppe@bigmir.net!
0/0

8. Сірожа (гість) 31.03.2007 18:45    
НУ я за хвилину знайшов мп3.
На infostore.org.
Може це висилання на годиться тепер.
http://193.178.146.130/file/742866/658352/Oleh%20Skrypka%20-%20Kalifornia.mp3
0/0

7. Ladko (гість) 31.03.2007 18:31    
Почув пісню на Молодому радіо.
Класно. Бо воно так і є з мусорами.
Прошу слухати.
http://radio.svitonline.com/radio-molode32k
0/0

6. Олександр (гість) 01.06.2006 21:02    
Пришліть mp3 на inter1@ukr.net
БУДЬТЕ ЛАСКАВІ!!!
0/0

5. Андрій (гість) 02.04.2006 12:28    
где скачать єту песню? Я уже пол года ищу. Без результатов. А она мне так нравиться!
0/0

4. Сашко (гість) 12.12.2005 15:23    
Я цю пісню вперше почув від старших друзів в 92-му у м.Костопіль, Рівненської області. Взагалі завод АЗОТ та ресторан Сайгон - це рівненські назви (хоча можливо Рівне не єдине місто із Азотом, а із Сайгоном то ще більш ймовірно)
0/0

3. Максим (гість) 20.05.2005 13:26    
Супер пісня!!! Де її можна скачати? Напишіть хто знає! maxislion@yahoo.com
0/0

2. And (гість) 14.04.2005 13:47    
Пришліть будь ласка цю пісню ел поштою!

Дякую!
0/0

1. ПЕТРО (гість) 27.10.2004 22:29    
ДУЖЕ ГАРНА! КЛАСНА! КУМЕДНА!
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/812256.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB