На головну сторінку

Квіти


Слова: с. Магдалена НазаретянкаМузика: с. Магдалена Назаретянка
До мого пісенника: 1 2 3

 
Вітер холодний злий,
Cтудить у чужині
І серце плаче.
Десь у країні мрій
Рідний зостався дім,
В житті найкращій!

Там саме зараз розквітли квіти: люпин, волошки, ромашки і маки.
Під синім небом, у щедрім полі, росли ті квіти
І віра росла в нашу волю...

Хоча б ще раз в житті
Полем отим пройти,
Лугом чи лісом.
Перший зібрати цвіт
Й матері принести
Поля намисто...

Як сонця діти, чудові квіти: люпин, волошки, ромашки і маки.
Під синім небом, у щедрім полі, росли ті квіти
І віра росла в нашу волю...

Вітер чужий співа,
Та без душі слова -
Чужинця доля.
І всім смертям назло
Ти збережи тепло,
Рідного поля.

Візьми з собою букетик квітів: люпин, волошки, ромашки і маки.
Під синім небом, у щедрім полі, росли ті квіти
І віра росла в нашу волю...
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Квіти, с. Магдалена Назаретянка

Примітки: Переклад (вільний) з польської
Відео: http://www.youtube.com/watch?v=TQCRoh44EG0
WMA: http://www.poetryclub.com.ua/upload/poem_all/00140210.wma
Виконує: Чекає на свого виконавця


Пісню ввів: Michael  06.08.2009
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 4044
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (2) Скачати безкоштовно :)

ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Фонограма-мінус (mp3)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 27.08.2009
2,978112
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 MIDI Фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 27.08.2009
3122
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ (2)


Польський оригінал

1973 рік
  

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
3. Юрий_Крылатов (член клубу) 10.08.2009 21:48    
Вони в мене давно готові та надіслані, тепер маємо чекати, допоки модератор матиме змогу додати, а так за мною затримки нема.
0/0

2. Michael (член клубу) 10.08.2009 17:42    
Ой, ну що Ви, пане Юрію! Я просто пишу, як вмію, а що виходить, то читачам видніше. А за Вами, між іншим, мінус чи MIDI до пісні
0/0

1. Юрий_Крылатов (член клубу) 10.08.2009 09:49    
Якщо автор українського тексту не хоче із скромності називати себе, будемо поважати його бажання, але володіючи обома мовами, не можу не відмітити, що український текст набагато яскравіший від польського. У цьому легко переконатися: http://www.youtube.com/watch?v=TQCRoh44EG0
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/4126889.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB