На головну сторінку

Як се було давно

Переклад з рос. лірики

Слова: С.Сафонов, Анатолій ПрисяжнюкМузика:
Обробка слів, переклад: Анатолій ПрисяжнюкОбробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

 
Як се було давно...Не згадаю, 
коли ж то се було...
Пронеслись, як видіння, пролинули роки навік,
Сонце стомлене про пережите
тепер призабуло...
Як се було давно...
Не згадаю, коли ж то се було,
Може, зроду-повік...

Я не знаю тебе... 
Після довгого часу розлуки
Як згадати твій голос, твій погляд,
твій обрис лиця
І пестливі твої милі, лагідні руки? –
Я не знаю тебе після довгого часу розлуки,
Після сліз без кінця...

Та часами мені видається... тебе я стрічаю
В нурті віку стрімкім,
у шумливій людській суєті,
Жду і кличу тебе, твої рухи усі помічаю...
І часами мені видається, тебе я стрічаю
Та вдивлюся – не ти!..

Як се було давно...
Не згадаю, коли ж то се було?..
Та безсонії ночі, та думи... Як страшно тоді,
Як же хочеться щастя...
Минуле – так близько і чуло!..
Як се було давно...
Не згадаю, коли ж то се було, –
А ти поруч завжди!..
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Як се було давно, С.Сафонов, Анатолій Присяжнюк, Переклад з рос. лірики
Рік написаня: 1895
Джерело: Сафонов С. (1867-1904) Это было давно. Зі збірки «Ці невигадливі, зворушливі слова… (переклади з російської лірики ХІХ-ХХ ст.)» © А.А.Присяжнюк, переклад, 2007. A.Pris@i.ua

Пісню ввів: Анатолій Присяжнюк  25.10.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 1683
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

Дізнатися більше
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/250798.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB