Bombing New York City

Осіб жіночої статі запрошуємо на вихід -
Зникнути в темряві.
Цей номер - суто наш, чоловічий.
Зрештою, так захотіла природа,
Саме цю непотрібну стать, наділивши здатністю
Без води гасити жевріючі багаття.

Небо над нами в зірках.
Це серпень, серпень.
Місто під нами прекрасне, ніби Галактика.
Це серпень, серпень.
Це багаття, при якому щойно сиділи.

"Це Нью-Йорк, - кажу я. –
Приготуватись до бомбардування".
Починаємо неводночас, але всі четверо.
Струмені перехрещуються,
Місто під нами сичить
І гасне цілими кварталами.

"Більше уваги Мангеттену, - кажу я. –
Чорний Гарлем і Бронкс не чіпаємо".
"З Брукліном і Квінсом покінчено", -
Доповідає Джон, дещо п'яніший і зосередженіший.

Поваливши Крайслер, Сіґрам та Емпайр Стейт,
Ми в цілому задоволені операцією.
Затягуємо замки на ширіньках,
Відходимо на базу, в темряву,
Почуваючись небесними асами.

Мине місяць -
І такі жарти видадуться поганими.

Поділитись сторінкою: