На головну сторінку

Журавлі

(Тут, під небом чужим...)

Переклад з рос. лірики

Слова: А.Жемчужников, Анатолій ПрисяжнюкМузика: М.Фрадкін
Обробка слів, переклад: Анатолій ПрисяжнюкОбробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

 
Тут, під небом чужим, я прихожий незваний,
Чую крик журавлів, відлітаючих в даль.
Проводжаю птахів в синю путь в ранок тьмяний –
До моєї Сторонки... У серці – печаль.

І чим далі вони – тим сільніше тужіння,
Мовби мрію мою поховали в імлі.
Ну, чому саме тут – у небеснім  склепінні
Наді мною проклали ви путь, журавлі?!

Непривітний сей край  – і не можна спинити:
Вид похмурих людей і чужої землі...
В серці жар, в серці біль... Перестанье ж квилити! –
Не курликайте щемно мої журавлі.

Многоденна їх путь на притихлому небі –
І лишаюсь отут під чужим небом я.
.............
... Ось привіють в свій край. Їх притулить до себе –
Божа земленько, рідна... Вкраїна моя...
Поділитись сторінкою: FB
 
Дізнатися більше
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Журавлі, Тут, під небом чужим..., А.Жемчужников, Анатолій Присяжнюк, М.Фрадкін, Переклад з рос. лірики
Рік написаня: 1871
Джерело: ЖУРАВЛИ Автор слов: Жемчужников А. Композитор: Фрадкин М.

Пісню ввів: Анатолій Присяжнюк  02.11.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 1595
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (1) Скачати безкоштовно :)

Дізнатися більше
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP4 Аудіозапис (mp4)
Джерело: Виконує Вадим Дубовський
ввів: Zarko 13.03.2022
5,4643


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/151000.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB