На головну сторінку

Солдати-журавлі


Слова: Рамсул ГамзатовМузика:
Обробка слів, переклад: Діодор БобирОбробка мелодії:
Виконує: Остап Кіндрачук  (альбом "Остап Кіндрачук. Козак бандурист")
До мого пісенника: 1 2 3

 
Мені часом здається, що солдати,
Які не повернулися з боїв
Не полягли, а залишились жити,
Перетворившись в білих журавлів.

І ось летять курличучи прощально
В якийсь далекий і незнаний світ,
Чи не тому безмовно і печально
Ми довго дивимося їм услід?

Всі як один, неначе перед боєм
В тумані надвечірнім журавлі
Летять похідним злагодженим строєм,
Яким солдати ходять по землі.

Вони летять, вони курличуть знову,
Мов кличуть нас летіти з ними в ніч.
Подібний він на нашу рідну мову
Їхній журливо-гордовитий клич.

Летить у вирій ключ та все курличе —
То земляки мої верстають путь.
Є в їх строю проміжок невеличкий —
Його для мене, певне, бережуть.

Настане день і строєм журавлиним
Я теж пливтиму в далеч у імлі
І теж звернусь із покликом пташиним
До тих, кого покинув на землі.

Мені часом здається, що солдати,
Які не повернулися з боїв
Не полягли, а залишились жити,
Перетворившись в білих журавлів.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Солдати-журавлі, Рамсул Гамзатов, Остап Кіндрачук, Остап Кіндрачук. Козак бандурист
Джерело: Остап Кіндрачук

Примітки: Переклад кобзаря Діодора Бобира пісні Рамсула Гамзатова (Дагестан). Пісня у виконанні Барнеса стала улюбленою армійців - авіарозвідчиків.

Пісню ввів: Андрій_UA  20.04.2010
Відредаґовано: 22.04.2010
Переглядів: 5506
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (1) Скачати безкоштовно :)

Дізнатися більше
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 MP3 Аудіозапис (mp3, 128 kbps)
Виконує: Остап Кіндрачук
Джерело: альбом "Остап Кіндрачук. Козак бандурист"
ввів(-ла): 13.10.2010
2,752109
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/4162230.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB