Актуальне:
• Вечір фортепіаної музики (м.Київ)
• Концерт "Борцям за волю України" (Львів, 24.11.2008)
• Виступ гурту Атмасфера
• Ювілейний вечір Лілії Коструби (м.Львів)
• Заходи до 130 річниці з дня народження Гната Хоткевича (м.Львів)

Розстались гордо ми

Слова: В.Курочкин (рос.), Анатолій Присяжнюк
Обробка слів, переклад: Анатолій Присяжнюк

Переклад з рос. лірики

Розстались гордо ми; ні словом, ні сльозою
Про смуток я й знаку не подала.
Ми розійшлись навік... але якби з тобою
Зустрітись я могла!

Без сліз, без нарікань змирилась я з судьбою.
Не знаю: скоївши мені багато зла,
Чи ти кохав мене?.. – але якби з тобою
Зустрітись я могла!

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Підбірки пісень:

• Пісні про кохання

Ключові слова: Розстались гордо ми, В.Курочкин (рос.), Анатолій Присяжнюк, Переклад з рос. лірики
Рік написаня: 1856

Джерело: Зі збірки "Ці невигадливі, зворушливі слова… (переклади з російської лірики ХІХ-ХХ ст.)" © А.А.Присяжнюк, переклад, 2007. A.Pris@i.ua

Пісню ввів: Анатолій Присяжнюк 08.01.2008
Відредаґовано: 10.01.2008
Переглядів: 263

Виправлення та доповнення (0)
Правила написання коментарів знаходяться ТУТ.
Всі коментарі, котрі суперечать правилам, будуть видалені на розсуд адміністрації.
Відповідь на глобальне питання "Де взяти mp3" знаходяться ТУТ.

Додати нове повідомлення

Додати нове повідомлення

Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/960384.html

Повернутися на головну сторінку

співпраця | про сайт | правила
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на
"Джерело: проект "Українські пісні (тексти, ноти, акорди, mp3)" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!

0.00 c