Актуальне:
• Вечір фортепіаної музики (м.Київ)
• Концерт "Борцям за волю України" (Львів, 24.11.2008)
• Виступ гурту Атмасфера
• Ювілейний вечір Лілії Коструби (м.Львів)
• Заходи до 130 річниці з дня народження Гната Хоткевича (м.Львів)

В Лісі Черешенька

Лемківська пісня

В Лісі Черешенька Вітер ньом колише
За такого піду што на дрібно пише

Як я одсаль піду кому жаль си буде
Хто си буде плакав а мене не буде

Одпровадив би-с мя през тоту Горичку
Не лацно ти буде про твою Женичку

Дівчатко-Квіточок вивило Віночок
Сховало під Меджу та й я Го не виджу
____________________________________
Відміна:

Дай же мя Мамусю за Кого я схочу
Бо як Ты мя не даш до Дуная скочу

Скочу до Дуная де найглубше буде
Будеш Ты виділа ци Ти жаль не буде

А за нашом Хыжом Скала ся колише
Такий мене любит што Перочком пише

Што Перочком пише прошком засипує
Такий мене такий Паробок любує

Єден мя любує з вечера з вечера
А другому Серце ой вера умерат

На високій Горі там ся Дівча молит
Червена як Ружа о Гардого Мужа

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Підбірки пісень:

• Народні пісні
• Пісні про кохання
• Лемківські пісні

Матеріяли, статті:

• Лемківські співанки

Мелодії, звукові фраґменти, ноти, табулатури
	Награш для одного голосу (1 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 25.07.2006 Завантажень: 295
	Ноти-мелодія MagicScoreMaestro (6 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 25.07.2006 Завантажень: 218
	Наспів: ноти для одного голосу (5 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 25.07.2006 Завантажень: 249

Примітки:
Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
вера - правда, справді;
видіти, виджу - бачити, бачу;
гардий - гарний, хороший, пристойний;
го - його;
горичка - гора, гірочка;
дунай - будь-яка ріка;
єден - один;
женичка - жінка, дружина;
лацно - легко, вигідно;
меджа - межа;
мя - мене;
ньом - нею;
одсаль - звідси;
паробок - парубок;
през - через;
скала - камінь, скеля;
ти - тобі;
тоту - оту, ту;
умерат - вмирає;
хыжа - хата;
ци - чи;
што - що.

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, В Лісі Черешенька, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина

Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Пісню ввів: Anrzej 25.07.2006
Відредаґовано: 06.09.2007
Переглядів: 1200

Виправлення та доповнення (0)
Правила написання коментарів знаходяться ТУТ.
Всі коментарі, котрі суперечать правилам, будуть видалені на розсуд адміністрації.
Відповідь на глобальне питання "Де взяти mp3" знаходяться ТУТ.

Додати нове повідомлення

Додати нове повідомлення

Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/740565.html

Повернутися на головну сторінку

співпраця | про сайт | правила
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на
"Джерело: проект "Українські пісні (тексти, ноти, акорди, mp3)" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!

0.00 c