Афіша - концерти, події, фестивалі:

• 7 січня	Фестиваль "Наше Різдво" (м.Львів)
• 12 січня	Різдвяний концерт гурту "Божичі" (м.Київ)
• 13 січня	Павло Табаков запрошує на "Різдво для двох" (м.Львів)
• 13 січня	Рок-коляда на Щедрий Вечір (м.Львів)
• 19 січня	Йорданські вечорниці (м.Київ)
• 24 січня	"Простір світла" - творчий вечір Олесі Сінчук (м.Київ)
• 1 лютого	Новий альбом Софії Федини "Буде нам з тобою що згадати…"
• 1 лютого	Фестиваль "Велика коляда" (7.01-1.02, Львів)
• 7 лютого	Найщиріші вітання з нагоди Різдва Христового!

Дівчатко Дівчатко

Лемківська пісня

Дівчатко Дівчатко повідж мі на разі
Най мої коничкы ей не стоят на дразі

Бо мої коничкы вельо мі коштуют
Ани єдной нічки ей дома не ночуют

Ой Боже мій Боже на мою мамичку
Же мя замуж дают ей таку невеличку

Ни шити ни прясти ни хыжу замести
Корови не здою ей бо ся хвоста бою

Ой Боже мій Боже на мою мамичку
Гей же мя выдают ей таку невеличку

Ни мі серпом жати ни мі з хлопом спати
Ой Боже мій Боже што буде почати

Ой Боже мій Боже што я наробила
Коровы-м продала пінязі пропила

Ой Боже мій Боже што ся набоженкам
Коли ж я ся коли ж ей доброти дочекам

Казали мі піти з кониками на ніч
Забыв-єм повісти дівчатку добраніч

— Добра ночка добра дівчино надобна !
— І тобі ден білий мій Яничку милий !

Доли селом стежка горі селом пут-пут
Под же мій миленький ей паленочки куп-куп

А під старим дубом трава червеніє
При недобрім мужі жена постаріє

Під молодим дубом трава зеленіцька
Так при добрім мужі жена молодіцька

На високій горі там ся дівча молит
Червена як ружа о гардого мужа

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Підбірки пісень:

• Народні пісні
• Обрядові пісні
• Весільні пісні
• Пісні про кохання, ліричні
• Жартівливі пісні
• Лемківські пісні

Матеріяли, статті:

• Лемківські співанки

Мелодії, звукові фраґменти, ноти, табулатури
	Награш для одного голосу (1 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 09.09.2007 Завантажень: 281
	Ноти у форматі Finale (5 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 09.09.2007 Завантажень: 178
	Наспів: ноти для одного голосу (5 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 09.09.2007 Завантажень: 233

Примітки:
Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
ани - ані;
вельо - багато, дуже;
гардий - гарний, хороший, пристойний;
горі - догори;
доли - додолу;
дочекам - дочекаюся;
драга - дорога;
єдна - одна;
жена - жінка, дружина;
забыв-єм - забув я;
мі - мені;
набоженкам - набожуся, намолюся Богу;
надобна - гарна, хороша;
паленочка - горілка, самогонка;
пінязі - гроші;
повісти - сказати;
пут - шлях, путь;
хлоп - мужчина, чоловік;
хыжа - хата;
червена - червона;
што - що.

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Обрядові пісні, Весільні пісні, Дівчатко Дівчатко, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина

Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Пісню ввів: Anrzej 09.09.2007
Відредаґовано: 09.09.2007
Переглядів: 2166

Виправлення та доповнення (0)
Правила написання коментарів знаходяться ТУТ.
Всі коментарі, котрі суперечать правилам, будуть видалені на розсуд адміністрації.
Відповідь на глобальне питання "Де взяти mp3" знаходяться ТУТ.

Додати нове повідомлення

Додати нове повідомлення

Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/549747.html

Повернутися на головну сторінку

співпраця | про сайт | правила
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на
"Джерело: проект "Українські пісні (тексти, ноти, акорди, mp3)" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!

0.00 c