Спів у хорі некорисним не буває.
Кожен в хорі — це наш друг.
Гарний спів не тільки радість доставляє,
Але й розвиває слух.
Учимо розспівки, пісні і романси,
Любим класику і джаз.
Ви на фортеп'яно лише підіграйте —
І не зупинити нас.
— Зранку на уроки йду,
Можу заспівати сам,
Та коли я в клас прийду,
І учитель чітко дасть ауфтакт нам!
Приспів:
— Ми — сопрано!
Та душу чарують альти,
Звичайно!
Заспівайте з нами,
Заспівайте з нами,
З музикою ми на "ти"!
Ви запам'ятайте: щоб співати гарно,
Сотні правил треба знать,
Бути на уроках, і, коли співаєш,
Не жувать, не позіхать.
Максимум уваги, максимум терпіння,
Менше слів і суєти, —
Тільки диригент рукою нам покаже,
Заспіваєм я і ти.
— Я забула всі слова,
Розболілась голова,
Та повірю в чудеса,
Лиш учитель чітко дасть ауфтакт нам!
Приспів.
Тема у сопрано, тема у сопрано,
Не дрімають і альти, не сплять альти...
Заспівайте з нами, заспівайте з нами,
З музикою ми на "ти"!
Поділитись сторінкою:
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]
Ключові слова: Співайте в хорі, Тетяна Ярова Джерело: Ярова Т. А. Співайте в хорі // Огонь О. О. Звучи, рідна мово! — Рівне : Зень О., 2019. — С. 54—57.
Примітки:
Переклад із російської мови — Огонь Олена Олександрівна.
Ярова Т. А. Співайте в хорі // Огонь О. О. Звучи, рідна мово! : зб. муз. творів / Олена Огонь. — Рівне : Зень О., 2019. — 98 с. — С. 54—57. — На обкл.: Зб. вокал. та хор. творів в пер. на укр. мову О. Огонь. — ISBN 978-617-601-295-5.
Пісню ввів:lemur200908.08.2023 Відредаґовано:09.08.2023 Переглядів:411
×
Повідомлення 1
ПісніСайт постійно оновлюється. Щоб нічого не прогавити, підпишіться на нашу сторінку >>>
×
Повідомлення 2
ДримбаЛюбите подорожі, активний відпочинок, фестивалі? Тоді "Дримба" саме для вас! >>>
Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!
I
Співи в хорі і корисні, і цікаві,
Хвилі радості навкруг,
Голос розвивають, настрій підіймають,
Ще й покращується слух!
Гами подолаєм, розспіви вивчаєм,
Любим класику і джаз,
Тільки концертмейстер вправно нам заграє —
І не зупинити нас.
Соліст I: Я чекаю свій урок, Соліст II: Зауважень і порад, Соліст III: До зірок ближче на крок, Разом: Тільки вчитель чітко задасть ауфтакт.
Приспів:
Ось сопрано!
Та душу зігріють альти оксамитові.
Разом заспіваймо, мріємо, звичайно,
З музикою перейти на "ти".
II
Тільки зауважте — щоб співати гарно[,]
Правила потрібно знати.
Пропусків не мати і під час заняття
Не жувати і не позіхати!
Максимум уваги, витримки, наснаги,
Менше слів і суєти,
Якщо диригент у настрої відміннім —
Заспіваєм я і ти.
Соліст I: Вмить забула всі слова, Соліст II: Розхворілась голова, Разом: Та зникає безліч вад,
Тільки вчитель чітко задасть ауфтакт.
Приспів:
Ось сопрано!
Та душу зігріють альти оксамитові.
Разом заспіваймо, мріємо, звичайно,
З музикою перейти на "ти".
Тема у сопрано, тема у сопрано,
Є у темі і альти, чудові альти!
Разом заспіваймо, мріємо, звичайно,
З музикою перейти на "ти".
Джерело:
Урок співу / сл. та муз. Т. Ярової // Ярова Т. А. Музика для юнацтва : вокалізи, пісні для солістів та ансамблів, хорові твори в супроводі фортепіано [Ноти] / Тетяна Андріївна Ярова. — Миколаїв : ФОП Швець В. М., 2021. — 164 с. — ISBN 978-617-7421-80-2. — С. 110—125.
0/0
2. lemur2009 (користувач) 17.08.2023 14:52 Альтернативний варіант тексту з відео виступу Зведеного хору Одеського державного музичного ліцею ім. проф. П. С. Столярського (програма "Хай живе надія!", 29.04.2023), художній керівник та диригент: Тетяна Яковчук, концертмейстер: Олена Зінакова, автор перекладу: Л. Сергійчук.
Спів у хорі дуже-дуже всім корисний.
Спів у хорі — щастя нам.
Спів не тільки радість, користь нам приносить, —
Душу зігріває вам.
Ми вчимо співанки, пісні і романси,
Любим класику і джаз.
Ви нам на роялі тільки підіграйте —
Вже не зупинити нас.
— Зранку я приходжу в клас
І чекаю, вже коли
Вчитель дасть нам ауфтакт —
Заспіваймо разом ми в той же час.
Приспів:
— Ось сопрано!
Та душу чарують альти,
Звичайно!
Заспівайте з нами, заспівайте з нами,
Будьте з піснею на "ти"!
2. Але пам’ятаймо: щоб співати добре,
Треба нам багато знать,
Бути на заняттях і, коли співаєш,
Не жувать, не позіхать.
Максимум уваги, максимум терпіння,
Менше слів і метушні, —
Якщо диригент у гарному настрої,
Заспіваймо я і ти.
— Зранку я приходжу в клас
І чекаю, вже коли
Вчитель дасть нам ауфтакт —
Заспіваймо разом ми в той же час.
Приспів.
Тема у сопрано, тема у сопрано,
Та й не сплять, не сплять альти, на сплять альти…
Заспівайте з нами, заспівайте з нами,
Будьте з піснею на "ти"!
0/0
1. lemur2009 (користувач) 16.08.2023 04:22 Альтернативний варіант тексту з відео виступу Хору старших класів "Провесінь" Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. В. Вільконського (2015), автор перекладу невідомий.
Спів у хорі некорисним не буває.
Спів у хорі — наш досуг.
Спів не тільки радість, щастя нам приносить,
Але й розвиває слух.
Ми вчимо розспівки, пісні та романси,
Любим класику та джаз.
Тільки на роялі ви нам підіграйте —
Більше не зупинеш нас.
— На урок чекаю я,
На годинника дивлюсь,
Ось нарешті вже той час,
І учитель весело нам посміхнувсь!
Приспів:
— Ось сопрано!
Чудово співають альти,
Послухай!
Заспіваймо разом, заспіваймо разом,
З музикою будь на "ти"!
Тільки зауважте: щоб співать успішно,
Правила потрібно знать,
На уроках бути і під час заняття,
Не жувати і не спать.
Максимум уваги, максимум терпіння,
Менше слів, працюйте всі, —
Якщо в диригента нині гарний настрій,
Заспіваєм я і ти.
— Я забула всі слова,
Розболілась голова,
Та повірю в чудеса,
Як учитель чітко дасть ауфтакт нам!
Приспів.
Тема у сопрано, тема у сопрано,
Та співають і альти, співають альти…
Заспіваймо разом, заспіваймо разом,
З музикою будь на "ти"!
0/0
Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/5485601.html
Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!
