На головну сторінку
Ваш банер може стояти тут
... абсолютно безкоштовно
дізнатися більше...
 виконавці статті форум реклама
 
   
 ВХІД
Е-мейл:
Пароль:
  

 ЦІКАВІ САЙТИ
• Українське     Що? Де? Коли?
• КіноКуб - все про кіно

Ой казала мені мати


Українська народна пісня
Обробка слів, переклад: Семен Гулак-АртемовськийОбробка мелодії: Семен Гулак-Артемовський
Виконують:
Оксана Петрусенко
Квітка Цісик  (альбом "Квітка. Пісні з України")

  
Ой казала мені мати
І приказувала,
Щоб я хлопців у садочок
Не принаджувала.
Ой мамо, мамо, мамо,
Не принаджувала!

Посилала мене мати
До криниченьки,
"Та принеси, моя доню,
Та водиченьки".
Ой мамо, мамо, мамо,
Та водиченьки!

Ой пішла я до ставочка,
Забарилася:
На козака молодого
Задивилася!
Ой мамо, мамо, мамо,
Задивилася!

Розмовляла з козаченьком
Цілу ніченьку.
Ой пом'яла фартушину
Та й новесеньку!
Ой мамо, мамо, мамо,
Та й новесеньку!

Ждала, ждала мене мати,
Не діждалася:
А я собі у ставочу
Полоскалася!
Ой мамо, мамо, мамо,
Полоскалася!
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Народні пісні, Ой казала мені мати, Оксана Петрусенко, Квітка Цісик, Квітка. Пісні з України
Джерело:
1. Струни серця. Українські народні пісні про кохання. Київ, Держлітвидав, 1969.
2. Українські співанки. Упорядник Степан Налєпа. — Львів: Сполом, 2007. — 404 с.

Примітки: Арія Одарки з опери Семена Гулака-Артемовського "Запорожець за Дунаєм".

Пісню додано:  07.02.2008
Відредаґовано: 17.05.2010
Переглядів: 3468
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
  ПОБАЖАННЯ     Як це працює?    ТОП 100
Хочу:
Сума: 00000
 
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
 Додати нове повідомлення
5. Acute(член клубу) 16.05.2010 16:48    
Ця пісня 8 трек з альбому Каітки Цісик "Квітка. Пісні з України".
Тільки вона співає 3 в'язки:
1 - без змін;
в 2 - "Піди, доню, та принеси,
ми водиченьки";
і останній в неї 3:
Ждала, ждала мене мати,
Не діждалася:
А я з милим при криниці
Цілувалася!
Ой мамо, мамо, мамо,
Цілувалася!
0/0
4. олександр (користувач) 04.01.2010 22:24    
Кольоровий фільм-оперу Семена Гулака-Артемовського "Запорожець за Дунаєм" можна скачати з ftp://ukraine.ck.ua/,запис 1953 року.В головних ролях Іван Паторжинський і Марія Литвиненко-Вольгемут.
0/0
3. Олександр 1(гість) 25.12.2009 10:54    
Цю пісню також виконувала К. Цісик
0/0
2. Юрий_Крылатов(член клубу) 14.05.2009 08:51    
Цікаво було б дізнатися та вказати, з якої саме мови зроблено переклад слів.
0/0
1. Ната (гість) 01.04.2009 08:31    
Мелодия у этой песни прекрасная. Спасибо за слова, хотя я слышала другой вариант.
0/0
Додати нове повідомлення
Ім'я:*
Email:
 
Повідомлення:*


Введіть цей цифровий код у поле:  --> 
  
  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/461535.html

Gorgany  
Повернутися на головну сторінку
 НОВИНИ ТА АФІША
Ваше повідомлення тут 35000 разів щодня...
• 8 серпня На Волині вчетверте відбувся фестиваль "Бандерштат"
• 18 вересня, Львів  XX Вік. Вечір присвячений Б.-І. Антоничу та Г.Чубаю (м.Львів, 18 вересня)
© 2003-2010 Українські Пісні
співпраця |  про сайт |  правила
   
Український рейтинг TOP.TOPUA.NET  
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на
"Джерело: проект "Українські пісні" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!