На головну сторінку

А вже років двісті (три голоси)

Спасительна: світ не по Правді - Доля

Слова: Анатоль Свидницький (?)Музика: народна
Обробка слів, переклад: народнаОбробка мелодії: Василь Триліс
Виконує: Чумаки
До мого пісенника: 1 2 3

 
А вже років двісті, як козак у неволі,
По-над Дніпром ходить, викликає долю:
- Гей, вийди, доле, із води,
Визволь мене, серденько, із біди! 

- Не вийду, козаче, не вийду, соколю,
Не вийду, серденько, бо й сама у неволі, 
Гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі.

У ярмі, в кайданах од часів Богдана - 
Від нього самого у неволю оддана.
Гей, ти, Богдане, гетьмане,
Занапастив Україну і мене!
Поділитись сторінкою:
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Козацькі пісні, Пісні з півдня України, А вже років двісті (три голоси), Анатоль Свидницький (?), Спасительна: світ не по Правді - Доля, Чумаки
Місцевість: Південь
Джерело:
1. А. Свидницький (?)
2. Триліс (Підопригора) Параска Яківна (1898 - 1978)
3. В. Триліс

Примітки:

Серед усіх вічно заборонених ця пісня чи не найбільш поширена в Україні (і не тільки) в дуже різноманітних варіантах.

З 1988 року - в постійному репертуарі чоловічого народного хору "Чумаки" під орудою В. Триліса (м. Київ). Саме ця пісня вирішила долю "Чумаків" (1 місце серед чоловічих хорів) на хоровому конкурсі ім. М. Леонтовича 1993 року. Мелодію та основні елементи трьохголосся я перейняв від моєї матері (нар. 1898 р., с. Колодисте, Черкащина). В чоловічому виконанні ми намагалися передати не традиційне голосіння-нарікання, а гнів і непримиренність. Отже спасительна ця пісня в тому сенсі, що й "Ой наступала та чорна хмара"...

Цікава хронологічна еволюція першого рядка: "А вже років двісті", "Більш як років двісті", "А вже років триста" - далі вже нема куди, бо "чотириста" не влізе в ритміку:).

Але недавно в мене з'явився сумнів щодо справжнього авторства А. Свидницького - надто багато в тексті типово фольклорних зворотів. Певним підтвердженням цієї думки є розповідь Адріана Кащенка про кінець Січі: http://kaschenko.webua.org/opovidannia/r07.html


Спасительна: світ не по Правді.

Українські релігійні роздуми про Воскресіння, Неволю і Спасіння.

Ой Ми зіслані на признаванє.
Нема в світі Правди не зіскати.


Листки з приводу цієї Пісні:

Стежки до листків про Українські традиції.

Пісню ввів: ДідВасиль  24.02.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 20983

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
 
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/445583.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ