Афіша - концерти, події, фестивалі:

• 7 січня	Фестиваль "Наше Різдво" (м.Львів)
• 12 січня	Різдвяний концерт гурту "Божичі" (м.Київ)
• 13 січня	Павло Табаков запрошує на "Різдво для двох" (м.Львів)
• 13 січня	Рок-коляда на Щедрий Вечір (м.Львів)
• 19 січня	Йорданські вечорниці (м.Київ)
• 24 січня	"Простір світла" - творчий вечір Олесі Сінчук (м.Київ)
• 1 лютого	Новий альбом Софії Федини "Буде нам з тобою що згадати…"
• 1 лютого	Фестиваль "Велика коляда" (7.01-1.02, Львів)
• 7 лютого	Найщиріші вітання з нагоди Різдва Христового!

Добрі в Гамериці як иде Робота

Лемківська пісня про еміґрацію

Добрі в Гамериці як иде Робота
Красьні ся прибере як приде Субота

Красьні ся прибере красьні ся умиє
Бо Він ся не старат же Му в Поли гниє

Же Му в Поли гниє Вода Му забере
Бо Йому привезут до Гавзу фармере

До Гавзу привезут плацу не питают
Аж на п'ятнастого як пейду достают

Юж на п'ятий рочок як я в Гамериці
Так тяжко працую в тій новій фабриці

Жено Моя Люба Жено Моя Добра
Як Ты там ґаздуєш з тими Дітми Дома

Ґаздую-ґаздую юж ліпше не можу
Тебе з Гамерики дочкац ся не можу

Дочкаш ся Ты дочкаш Моя Жено дочкаш
Як я приду домів Личко мі побоськаш

Личко мі побоськаш Праву Ручку подаш
Будеш ся мя питац - дуже пінязий маш ?

Не мам я пінязий бо я лем слугував
А што я заслужив і тото-м прогуляв

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Підбірки пісень:

• Народні пісні
• Еміґрантські пісні
• Пісні про еміґрацію
• Пісні з ностальгічними мотивами
• Лемківські пісні

Матеріяли, статті:

• Лемківські співанки

Мелодії, звукові фраґменти, ноти, табулатури
	Награш для одного голосу (1 kB) Джерело: 1, 2 Файл ввів: Anrzej 10.10.2006 Завантажень: 276
	Ноти-мелодія MagicScoreMaestro (6 kB) Джерело: 1, 2 Файл ввів: Anrzej 10.10.2006 Завантажень: 155
	Наспів: ноти для одного голосу (6 kB) Джерело: 1, 2 Файл ввів: Anrzej 10.10.2006 Завантажень: 188

Примітки:
Діалектизми та американізми:
гавз - хата, помешкання;
ґаздувати - господарювати;
Гамерика - Америка;
добрі - добре;
домів - додому;
дочкац, дочкаш - дочекати, дочекаєш;
дуже - багато;
же - що;
красьні - гарно;
лем - тільки;
маш - маєш;
мі - мені;
му - йому;
пе(й)да - платня, заробіток;
пінязий - грошей;
плаца - оплата;
побоськати - поцілувати;
приде - прийде;
старат ся - журиться;
тото-м - то я, ото я;
што - що;
юж - вже.

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Еміґрантські пісні, Добрі в Гамериці як иде Робота, Лемківська пісня про еміґрацію
Місцевість: Лемківщина

Джерело:
1. Українські народні пісні з Лемківщини. Зібрав О. М. Гижа. Загальна редакція та вступна стаття С. Й. Грици. - К.: Музична Україна, 1972. - 404 с.
2. Буд здрава, землице. Українські народні пісні про еміграцію. Упорядкування, вступна стаття та примітки С. Й. Грици. - К.: Музична Україна, 1991. - 176 с.

Пісню ввів: Anrzej 10.10.2006
Відредаґовано: 06.09.2007
Переглядів: 1198

Виправлення та доповнення (0)
Правила написання коментарів знаходяться ТУТ.
Всі коментарі, котрі суперечать правилам, будуть видалені на розсуд адміністрації.
Відповідь на глобальне питання "Де взяти mp3" знаходяться ТУТ.

Додати нове повідомлення

Додати нове повідомлення

Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/242952.html

Повернутися на головну сторінку

співпраця | про сайт | правила
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на
"Джерело: проект "Українські пісні (тексти, ноти, акорди, mp3)" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!

0.00 c