Актуальне:
• Вечір фортепіаної музики (м.Київ)
• Концерт "Борцям за волю України" (Львів, 24.11.2008)
• Виступ гурту Атмасфера
• Ювілейний вечір Лілії Коструби (м.Львів)
• Заходи до 130 річниці з дня народження Гната Хоткевича (м.Львів)

Ищы-м не зарубав

Лемківська пісня

Ищы-м не зарубав ей Сокиречком в Лесе
Юж мі Моя Мила ей обідати несе

Не рубай Ліщини ей най ся зеленіє
Не ход ку Дівчатку ей най ся Ти встаріє

Ищы-м не зарубав ей юж Тріскы падают
Ищы-м не любував ей юж мя огваряют

Тяжко Фурманови ей до Високой Гори
Ищы тяжше любиц на Кого не є Волі

Мам сой Сокирочку ей оттяла мі ножку
Под мі Мила подай ей Зимной Води трошку

Я бы Ти подала ей Мамка бы мя кляла
Же-м Тя затримала ей з Вечера до Рана

Ой не так до Рана ей яко до Полночи
Кед Ты од нас ишов ей сьпівали Когуцы

Сьпівам я сой сьпівам ей Такий Мій Обичай
Люде повідают ей же я ся залицям

Сьпіваночкы Мої де я Вас подію
В Гаю Зелененькім Там я Вас розвію

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Підбірки пісень:

• Народні пісні
• Пісні про кохання
• Лемківські пісні

Матеріяли, статті:

• Лемківські співанки

Мелодії, звукові фраґменти, ноти, табулатури
	Награш для одного голосу (1 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 02.09.2006 Завантажень: 213
	Ноти-мелодія MagicScoreMaestro (6 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 02.09.2006 Завантажень: 159
	Наспів: ноти для одного голосу (5 kB) Джерело: 1 Файл ввів: Anrzej 02.09.2006 Завантажень: 183

Примітки:
Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
воля - бажання, охота;
же, же-м - що, що я;
ищы, ищы-м - іще, іще я;
кед - коли, як;
когуцы - когути;
ку - до;
лес - ліс;
любувати - любити, кохати;
любиц - любити;
мам - маю;
мі, мя - мені, мене;
най - нехай;
не є - нема;
огваряти - обмовляти, знеславлювати;
под - піди, іди;
сой - собі;
сьпівам - співаю;
ты - ти;
ти, тя - тобі, тебе;
ход - ходи;
юж - вже;
яко - як.

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Ищы-м не зарубав, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина

Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Пісню ввів: Anrzej 02.09.2006
Відредаґовано: 06.09.2007
Переглядів: 711

Виправлення та доповнення (0)
Правила написання коментарів знаходяться ТУТ.
Всі коментарі, котрі суперечать правилам, будуть видалені на розсуд адміністрації.
Відповідь на глобальне питання "Де взяти mp3" знаходяться ТУТ.

Додати нове повідомлення

Додати нове повідомлення

Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/241756.html

Повернутися на головну сторінку

співпраця | про сайт | правила
Увага! При будь-якому використанні матеріалів з цього сайту посилання (для сайтів - активне гіперпосилання) на
"Джерело: проект "Українські пісні (тексти, ноти, акорди, mp3)" http://www.pisni.org.ua" є обов'язкове!

0.00 c