На головну сторінку

Горі малинячком

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Em
Горі* малинячком,
G         D
Долу малинячком,
Em         H7            
Назвало ня дівча, гей,   |
          Em             |(2)**
Великим пиячком.         |

Я не п'ю палюнкы***,
Лем палену воду,
Не кохам дівчатко, гей,
А лем єй уроду.

Палюночку пив бы-м,
Дівчатко любив бы-м,
Чорны очка мала, гей,
Вера, полюбив бы-м!

Дай же мі, Боженьку,
Гарду жениченьку,
Жебы ня водила, гей,
З корчмы за рученьку.

Жебы ня водила,
Жебы ня не била;
Добра бы то, Боже, гей,
Жениченька была!

Мыслила-с, мамичко,
Же ся ня не збудеш,
Я ти повідала, гей,
Же плакати будеш!

Ой плачу я, плачу
На свою мамичку,
Же ня замуж дала, гей,
Таку невеличку...

Ни мі з хлопом спати,
Ни в хыжы лишати;
Ой, Боже мій, Боже, гей,
Што ж буде почати?

Юж-єм ся оженив,
Юж навікы амінь,
Юж-єм си прив'язав, гей,
До главичкы камінь.

Юж-єм ся оженив,
Юж буду свою мав,
А юж вас, дівчата, гей,
Не буду любував!

Весіля ся кінчыт,
Біда ся зачынат,
Пані млада плаче, гей,
Же юж не вытрымат...

Ни шыти, ни прясти,
Ни хыжу підмести,
Корови не здоїт,
Бо ся хвоста боїт.****
__________________________________________
*У різних джерелах трапляється "горе", "гори" та "горі".

**Всі в'язки (куплети) виконуйте за взірцем першої.

***У джерелі 1 надруковано "палінкы".

****У джерелі 1 ця в'язка відсутня.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Горі малинячком, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело: 1. Самвидавний туристський пісенник: Там на Лемковині помедже горами. - Літо 1981. 2. http://www.lemko.org/lemko/ns/wesila/wesila.html

Примітки: Вказаний у джерелі 1 пісенник створений українцем з Польщі Лехом Ляхом.
Ймовірно, що обробка тексту й мелодії, підбір акордів здійснені ним.
У цьому збірнику пісня називається "Горе малинячком".

Пісню співають під час лемківського весілля. Дивіться джерело 2.

Діалектизми:
бы-м - би я;
вера - правда, справді;
главичка - голова;
горі, гори - догори;
долу - додолу;
єй - її;
же - що, (а також: же, ж);
жебы - щоб, щоби;
жениченька - жіночка, дружина;
лем - тільки, але;
любував - кохав, любив;
малинячок - малинник;
мі - мені;
мыслила-с - ти думала;
ня - мене;
палюнка - горілка;
хыжа - хата;
юж - вже;
юж-єм - вже я.


Пісню ввів: Anrzej  26.10.2005
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 1770
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 0  Голосів: 0
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/229010.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB