На головну сторінку

Ани я не знала

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Dm    F     Gm  A7          Dm
Ани я не знала, што таке вызнаня,
Dm      F  Gm A7        Dm
Аж ня научыло вірне любованя.

Приспів:
   F           Gm6           Dm         A7      |
   На ґамбочкы купця-м мала, а на личко маляря: |(2)
   Dm         F     Gm  A7         Dm           |
   Чом бы-м себе, Боже, гори не трымала?        |

Тому я найрадше двери отворяла,
Тому ани я ся, вера, на дістала.

Приспів.

Тому-м ся дістала, што до нас не ходив,
Што нашу хыжечку здалека обходив.

Приспів.

Не дала-с ня, мамко, за мого фраїра,
За то тепер ходжу така навесела.

Приспів.

Дала-с ня, мамочко, за гору, долину,
Жебы-м не ходила до вас на гостину.

Приспів.

А я тоту гору навколо обійду,
А до вас, мамочко, на гостину прийду.

Приспів.

Не за то я прийду, жебы-м ся гостила,
Лем за то я прийду, жебы-м вас виділа!
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Ани я не знала, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело: 1. Самвидавний турист-й пісенник: Там на Лемковині помедже горами. Літо 1981. 2. Aleksandr Chudobin. Взяв би я бандуру: пісні українські і лемківські. Spiewnik. Wroclaw: Bractwo Mlodziezy Prawoslawnej

Примітки: Вказаний у джерелі 1 пісенник створений українцем з Польщі Лехом Ляхом.
Ймовірно, що обробка тексту й мелодії, підбір акордів здійснені ним.

У пісеннику, вказаному у джерелі 2, подані аранжування українських і лемківських пісень
для чотириголосого мішаного хору.

Діалектизми:
ани — ані (ани я не знала - зовсім я не знала);
вера — правда, справді;
ґамбочкы — устонька від: ґамба — уста, рот;
лем — але, тільки;
найрадше — найрадісніше, найохотніше;
фраїр — хлопець, який ходить з дівчиною, коханий;
хыжа — хата.


Пісню ввів: Anrzej  01.10.2005
Відредаґовано: 07.10.2013
Переглядів: 5678
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
Якість підбору акордів
Оцінка: 3.6  Голосів: 5
 < ПоганоДобре > 
1 2 3 4 5
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/228111.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB