На головну сторінку

Угнав Іванко вороне стадо

стародавня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

 
Угнав Іванко вороне стадо,        | (2)
Не чорне перо, по коничейку,
По коничейку на стайни лежит.

Та й угнав єго на золотий міст,   | (2)
Не чорне перо, по коничейку,
По коничейку на стайни лежит.

Став ся мостойко заламувати,      | (2)
Стало ся стадо затопувати.        | (2)

Жаль і не жаль йму того стадейка, | (2)
А тілько жаль йму того єдного,
Того коника та й вороного,

Що гослосойком стадейко скликав,  | (2)
Що очейками зіройки читав,        | (2)

Що ушейками гірлойки слухав,      | (2)
Що копитцями біл камінь лупав,    | (2)

Що огоняйком слідки замітав,      | (2)
Що гривойкою все поле вкривав.    | (2)
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Народні пісні, Угнав Іванко вороне стадо, стародавня
Джерело: Співала моя бабуся, карпатська знахарка

Примітки:

Переклад пісні літературною мовою:
Погнав Іванко вороне стадо,
Але не воронів,
А вороних коней,
Що на стайні лежали.
Та й погнав його на золотий міст.
Почав місточок ламатися,
Почало стадо топитися.
Шкода йому того стада,
А ще більше шкода
Єдиного коника вороного,
Що голосом скликав стадо
Що очима зіроньки читав,
Що вушками горлички слухав,
Що копитцями білий камінь лупав,
Що залишав за копитами вогонь,
Що гривонькою все поле вкривав.


Пісню ввела: Макоша  21.04.2012
Відредаґовано: 21.04.2012
Переглядів: 182

  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Народні пісні
  ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
[cховати]
 
  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. Леся (член клубу) 22.04.2012 15:48    
До перекладу: "Що копитцями білий камінь лупав" - тобто, білий камінь розбивав
0/0

  Адреса цієї сторінки: http://www.pisni.org.ua/songs/2241111.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB