Мар'яна Садовська

Мар'яна Садовська — українська співачка, актриса, композитор, аранжувальник, музичний драматург, викладачка, фольклористка, художниця. Вже багато років Мар'яна Садовська мешкає в Кельні, а працює в різних країнах Європи і США. У творчому доробку Садовської три сольних музичних альбоми, художні полотна, низка театральних ролей, музика до вистав.

Виступає сольно та з німецьким джазовим тріо "Бордерленд". До його складу входять піаніст Яррі Сінгла (Jarry Singla), ударник-перкусіоніст Петер Каленборн (Peter Kahlenborn) та віолончеліст, контрабасист Себастьян Грамс (Sebastian Gramss).

Заміжня. Чоловік — театральний режисер та актор Андре Ерлен (м. Кельн, Німеччина). Подружжя виховує двох дітей — Северина і Гафію.

Перейти до списку пісень >>

Альбоми:
  • Borderland (2005)

Народилась: 23.04.1972
Місце народження: м. Львів

Біографія

Мар'яна Садовська народилася 23 квітня 1972 року у Львові. Батько — Віктор Морозов — співак, перекладач. Мати — Катерина Немира — художниця.

У 1991 р. з відзнакою закінчила Львівське музичне училище ім. С. Людкевича у класі фортепіано. Також паралельно закінчила курс при львівському театрі ім. Л. Курбаса, де й почала працювати (протягом трьох років була акторкою театру). Наступні десять років (з 1991 р.) Мар'яна живе в Польщі та працює в Центрі театральних практик Ґардженіце. Під час роботи в Ґардженіце, проводила дослідження фольклору в Україні, Ірландії, Єгипті, Кубі та Бразилії; гастролювала в Швеції, Англії, Бельгії, Німеччині та виступала на таких театральних фестивалях як Сан-Паульський фестиваль (Бразилія), фестиваль Тоґо (Японія), Каїрський фестиваль (Єгипет), Сараєвський фестиваль (Боснія), Московський фестиваль (Росія).

З 2001 року в США, мешкає в Нью-Йорку. Долучилась до міжнародного проекту Мистецька група Яра, Yara Arts Group. Проводить спеціальні майстер-класи (Колядки, Веснянки, Купальські пісні), працює з Експериментальним театром Ля МаМа. З Нью-Йорку бере новий початок сольна кар'єра Мар'яни: виходить перший сольний компакт-диск Songs I Learned in Ukraine ("Пісні, яким я навчилася в Україні" 2002, Global Village Records), створений на матеріалі фольклорних експедицій Україною 90-х років. До речі, ці дослідження продовжуються до сьогодні, а їх результати вона викладає у семінарах, що проводить в рамках музичних фестивалів, на запрошення навчальних закладів та наукових установ. Тоді ж, в Америці, Мар'яна Садовська побралася з німецьким актором і режисером Андре Ерленом.

2003 року — у співпраці з польським радіо Люблін, мистецькою групою Яра та за сприяння ЮНЕСКО Мар'яна Садовська випускає альбом "Будемо весну співати" — колекцію автентичного багатоголосся у виконанні ансаблю "Древо" з с. Крячківка (Полтавщина) та фольклорного ансамблю с. Сварицевичі (Полісся). 2006 р. з гуртом "Бордерленд" перемогла на конкурсі музики світу Creole. Того ж року пані Мар'яну номінували на Чеську національну театральну премію імені Альфреда Радока за роботу з театром Фарма в'є скіні, а саме, за створення музики для їхньої вистави про емігрантів.

Під час роботи в Ґардженіце Ма­р'яна Са­довсь­ка брала участь у таких виставах театру, як "Життя протопопа Аввакума" і "Карміна Бурана", а також була співавтором проекту "Метаморфози або Золотий Осел", заснованому на стародавній грецькій музиці. 1998 р. Польська Театральна Спілка нагородила її званням кращої акторки року за роль Психеї у виставі "Метаморфози". Наприкінці 2000 р. фірма Altmaster (Польща) випустила компакт-диск під назвою "Ґардженіце — Метаморфози / Музика старовинної Греції". В Нью-Йорку, пише музику до вистави "Пісенне дерево", виступає як акторка в Експериментальному театрі Ля МаМа. Навесні 2001 р. співає старовинні українські пісні у спільному проекті Яри з бурятськими артистами "Обо — наше шаманство", представленому в театрі Ля МаМа. Мар'яна також виступала в Нью-Йорку на Балканському фестивалі і в Балканському кабареті. 30 листопада — 2 грудня у театральному центрі Ґардженіце відбувся 2-й фестиваль Україна-Польща-Европа, брали участь: Мар'яна Садовська, Юрій Іллєнко, Тарас Прохасько, Алексис Кохан, Юліан Китастий та інші.

2002 рік, США, альбом Songs I Learned in Ukraine ("Пісні, яким я навчилася в Україні" 2002, Global Village Records). Разом із вокалістом-експериментатором з Ізраїлю Вікторією Ханною створює дві музичні вистави: "Пісні-заклинання" та "На початку була пісня", які успішно показує на фестивалі Золотий лев у Львові, а також під час гастролей в Ізраїлі, США та Польщі. Мар'яна Садовська і Андре Ерлен представляють творчу групу EVOE — performing artists Dusseldorf, що вперше приїздить до Львова з двома виставами, прем'єри яких нещодавно з успіхом пройшли в Нью-Йорку, Дюсельдорфі і Кракові. Листопад 2002 року — театралізоване пісенне дійство "Купала" за участю мистецької групи Яра у Києві. 2003 р. в Форумі вільних театрів у Дюссельдорфі Мар'яна працює музичним драматургом театральної вистави "Квартет для 4-х акторів" (автор п'єси — Богуслав Шефер, режисер — Андре Ерлен). Цього та наступного, 2004 року — концерти, вистави в Чехії, Ізраїлі, Польщі, США, за участі квартету Йоргі (Kwartet Jorgi), та у складі творчої групи EVOE.

2006 рік -у Нью-Мехіко Ма­р'яна Са­довсь­ка та Андре Ерлен працювали над виставою "Sity Beats" театру Tricklock — він як режисер, а вона однією з актрис та композиторкою. 21 вересня 2007 року — Мар'яна Садовська і джаз-тріо Бордерленд виступили з сольним концертом у Львові в театрі ім. Марії Занковецької. 13 листопада ансамбль КІТКА випустив компакт-диск "Русальний цикл" з музикою Мар'яни Садовської. Протягом 2008 року численні виступи в Німеччині та США.

Мар'яна творить театр пісні, намагаючись показати образи, що були вкладені в текст і мелодію їх першим виконавцем — невідомим автором із народу. Садовська ніколи не співає випадкових пісень, не послуговується упорядкованими кимось збірками. Для неї важлива історія — не лише сюжетна, а й життєва. Тому, збираючи матеріал у фольклорних експедиціях, співачка найбільше цінує ті з них, котрі тісно пов'язані з долею виконавця-носія пісні. У репертуарі Мар'яни Садовської, окрім українських, є польські, єврейські, чеські та інші пісні. Тексти українських пісень часто-густо містять діалектизми (особливо з львівської ґвари). Деякі україномовні пісні під час виступу та у записах співачка передає англійською для іноземних слухачів. Під час сольних виступів Мар'яна співає під власний акомпанемент на індійській гармонії. Цей інструмент вона використовує також і в концертах із джазовим тріо "Бордерленд".

Також Мар'яна Садовська плідно та успішно проводить наукову, викладацьку та громадську роботу, зокрема майстер-класи Мар'яни з голосових технік звучали в Гротівському Центрі (Польща), на фестивалях Giving Voice (Великобританія) та International Workshop Festival (Ізраїль), на заходах Королівської Шекспірівської Компанії (Лондон), в Гарварді, Нью-Йоркському та Каліфорнійському університетах.

Дискографія:

• сольний альбом Мар'яни Садовської, в якому вона співає під супровід індійської гармонії. До збірки з-поміж іншого увійшли весільні, троїцькі, строкові пісні, веснянки;
• Borderland ("Прикордоння"), 2005, самвидав, США;
• альбом Садовської, записаний із провідними музикантами джазової клезмерської сцени Нью-Йорка (США). Жанрово різноманітний — весільні, купальські, емігрантські та інші пісні;
• Just Not Forever ("Кеби не навіки"), 2009, NRW Jazz, Німеччина;
• своєрідний "the best" Мар'яни Садовської, записаний на матеріалі двох попередніх альбомів разом із джазовим тріо "Бордерденд" (Німеччина).

Джерело: wikipedia.
Сторінки в інтернеті:
  • Мар'яна Садовська - офіційна сторінка